Übersetzungen des Verbs beisetzen

Übersetzung Verb beisetzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

bei·setzen

Übersetzungen

Englisch add, bury, entomb, inter, inurn, lay to rest, insert
Russisch добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, натягивать паруса, натянуть паруса, ...
Spanisch enterrar, añadir, dar sepultura, desplegar, inhumar, agregar, sepultar
Französisch enterrer, ajouter, inhumer, déposer
Türkisch defnetmek, gömmek, toprağa vermek, eklemek
Portugiesisch enterrar, sepultar, adir, inumar, adicionar, incluir
Italienisch aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
Rumänisch îngropa, adăuga, înmormânta
Ungarisch eltemet, hozzáadni
Polnisch pochować, pogrzebać, dodawać, grzebać
Griechisch κηδεύω, ενταφιασμός, προσθήκη, ταφή
Niederländisch bijvoegen, bijzetten, begraven, begraven leggen, toevoegen
Tschechisch pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít, pochovat, pohřbít, přidat
Schwedisch bisätta, gravsätta, sätta till, begravning, bestattning, tillägga
Dänisch bisætte, begrave, tilføje
Japanisch 埋葬する, 葬る, 追加する
Katalanisch afegir, enterrar, sepultar
Finnisch bestata, haudata, lisätä
Norwegisch begrave, tilføye
Baskisch lurperatu, gehitu, hilobiratu, lurperatzea
Serbisch dodati, pokopati, sahraniti
Mazedonisch додавам, закопување, погребување
Slowenisch dodati, pokop, pokopati
Slowakisch pochovať, pohreb, pridať
Bosnisch dodati, pokopati, sahraniti
Kroatisch dodati, pokopati, sahraniti
Ukrainisch поховати, додавати, поховання
Bulgarisch добавяне, погребвам, погребение
Belorussisch дадаць, пахаваць
Hebräischהנחה، להוסיף، לקבור
Arabischدفن، وارى التراب، إضافة، تشييع
Persischاضافه کردن، دفن کردن، به خاک سپردن
Urduدفن کرنا، تدفین، شامل کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zu Grabe tragen, bestatten; bestatten

Übersetzungen

Englisch bury, entomb, inter
Schwedisch bisätta, begravning, bestattning
Französisch enterrer, inhumer
Katalanisch enterrar, sepultar
Portugiesisch enterrar, sepultar
Spanisch enterrar, sepultar
Baskisch lurperatu, hilobiratu, lurperatzea
Italienisch interrare, seppellire
Russisch похоронить, захоронить
Griechisch ενταφιασμός, ταφή
Ungarisch eltemet
Tschechisch pochovat, pohřbít
Ukrainisch поховати, поховання
Polnisch pochować, grzebać
Rumänisch îngropa, înmormânta
Türkisch defnetmek, gömmek
Niederländisch begraven, begraven leggen
Norwegisch begrave
Finnisch bestata, haudata
Belorussisch пахаваць
Bulgarisch погребвам, погребение
Kroatisch pokopati, sahraniti
Bosnisch pokopati, sahraniti
Japanisch 埋葬する, 葬る
Slowakisch pochovať, pohreb
Slowenisch pokop, pokopati
Dänisch begrave
Mazedonisch закопување, погребување
Serbisch pokopati, sahraniti
Arabischدفن، تشييع
Persischدفن کردن، به خاک سپردن
Urduدفن کرنا، تدفین
Hebräischהנחה، לקבור
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas hinzufügen; dazufügen, hinzufügen, zufügen

Übersetzungen

Englisch add, insert
Schwedisch sätta till, tillägga
Portugiesisch adir, adicionar, incluir
Katalanisch afegir
Spanisch añadir, agregar
Französisch ajouter
Niederländisch bijvoegen, toevoegen
Italienisch aggiungere
Russisch добавить
Griechisch προσθήκη
Ungarisch hozzáadni
Tschechisch přidat
Ukrainisch додавати
Polnisch dodawać
Rumänisch adăuga
Türkisch eklemek
Norwegisch tilføye
Finnisch lisätä
Belorussisch дадаць
Bulgarisch добавяне
Kroatisch dodati
Baskisch gehitu
Bosnisch dodati
Japanisch 追加する
Slowakisch pridať
Slowenisch dodati
Dänisch tilføje
Mazedonisch додавам
Serbisch dodati
Arabischإضافة
Persischاضافه کردن
Urduشامل کرنا
Hebräischלהוסיף
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Übersetzungen

Englisch bury, entomb, inter, inurn, lay to rest
Russisch хоронить, добавить, добавлять, дополнить, дополнять, натягивать паруса, натянуть паруса, погребать, погрести, похоронить
Spanisch dar sepultura, desplegar, enterrar, inhumar
Polnisch pochować, pogrzebać
Französisch déposer, enterrer, inhumer
Italienisch seppellire, tumulare
Portugiesisch enterrar, inumar, sepultar
Tschechisch pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít
Türkisch defnetmek, gömmek, toprağa vermek
Niederländisch bijzetten
Schwedisch gravsätta
Dänisch bisætte
Griechisch κηδεύω
Arabischدفن، وارى التراب

Synonyme

a.≡ bestatten
b.≡ dazufügen ≡ hinzufügen ≡ zufügen
z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

setzt bei · setzte bei · hat beigesetzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78560, 78560

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: beisetzen