Übersetzungen des Verbs begehen

Übersetzung Verb begehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

begehen

Übersetzungen

Englisch commit, celebrate, inspect, mark, perpetrate, visit, commemorate
Russisch праздновать, отмечать, совершать, совершить, делать, обойти, обходить, отметить, ...
Spanisch celebrar, cometer, inspeccionar, perpetrar, explorar, incurrir en, transitar, conmemorar, ...
Französisch commettre, célébrer, fêter, accomplir, faire, inspecter, marcher sur, passer sur, ...
Türkisch işlemek, yapmak, denetlemek, ihlal etmek, incelemek, kutlamak, çiğnemek, şenlik
Portugiesisch cometer, celebrar, festejar, perpetrar, comemorar, examinar, inspecionar
Italienisch celebrare, festeggiare, commettere, compiere, ispezionare, percorrere, battere, controllare, ...
Rumänisch comite, celebra, examina, inspecta, sărbători
Ungarisch elkövet, bejön, bemegy, bejárni, megtekinteni, megünnepel, sért, ünnepel
Polnisch obchodzić, popełniać, popełnić, uczcić, czcić, dopuścić, obejść, inspekcja, ...
Griechisch γιορτάζω, εξερεύνηση, περνώ από, διαπράττω, εορτάζω, επιθεώρηση, κάνω
Niederländisch vieren, bedrijven, begaan, controleren, gaan over, lopen over, plegen, bezichtigen, ...
Tschechisch oslavit, slavit, dopustit se, oslavovat, procházet, projít, spáchat, navštívit, ...
Schwedisch fira, inspektera, begå, besiktiga, beträda, föröva, gå på, göra, ...
Dänisch fejre, begå, betræde, gennemvandre, gøre, inspicere, se efter, besigtige, ...
Japanisch 犯す, 催す, celebrate, 祝う, 調査する, 踏査する, 違反する
Katalanisch cometre, celebrar, examinar, infringir, inspeccionar
Finnisch tehdä, viettää, celebration, juhlia, käydä läpi, rikkoa, tarkastaa
Norwegisch feire, begå, besøke, feiring, forbryte seg mot, inspeksjon, overtre
Baskisch bisitatu, celebratu, ikuskatu, legea hautsi, ospatu, urratu
Serbisch inspekcija, izvršiti, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
Mazedonisch инспекција, обележување, празнување, прекршување, проверка
Slowenisch kršiti, obhoditi, preveriti, proslaviti, slaviti
Slowakisch navštíviť, oslavovať, porušiť, preskúmať, sláviť
Bosnisch inspekcija, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
Kroatisch inspekcija, kršiti, obilježiti, prekršiti, proslaviti, proći
Ukrainisch відзначати, перевірити, святкувати, обстежити, порушити
Bulgarisch инспектирам, нарушавам, посещавам, празнувам, престъпление, честване
Belorussisch абследаваць, адзначаць, парушыць, святкаваць, інспектаваць
Hebräischלבדוק، להפר، לחגוג، לחקור، לעבור، לציין
Arabischتفقد، ارتكب، سلك، إقترف جرماً، إقترف فعلاً، احتفال، انتهاك، تخليد
Persischانجام دادن، جشن گرفتن، مرتکب شدن، بازدید کردن، جشن، دست بکاری زدن، قدم درراهی گذاشتن، نقض
Urduمنانا، جشن، خلاف ورزی، معائنہ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; besuchen, hineingehen

Übersetzungen

Englisch inspect, visit
Ungarisch bejön, bemegy, bejárni, megtekinteni
Tschechisch procházet, projít, navštívit, prozkoumat
Italienisch ispezionare, entrare, percorrere, esaminare
Schwedisch beträda, inspektera, besöka
Spanisch inspeccionar, explorar, examinar
Russisch инспектировать, осматривать
Portugiesisch examinar, inspecionar
Griechisch εξερεύνηση, επιθεώρηση
Französisch inspecter
Ukrainisch перевірити, обстежити
Polnisch inspekcja, przechodzić
Rumänisch examina, inspecta
Türkisch denetlemek, incelemek
Niederländisch bezichtigen, inspecteren
Norwegisch besøke, inspeksjon
Finnisch käydä läpi, tarkastaa
Belorussisch абследаваць, інспектаваць
Bulgarisch инспектирам, посещавам
Kroatisch inspekcija, proći
Baskisch bisitatu, ikuskatu
Bosnisch inspekcija, proći
Japanisch 調査する, 踏査する
Slowakisch navštíviť, preskúmať
Slowenisch obhoditi, preveriti
Dänisch besigtige, inspektere
Katalanisch examinar, inspeccionar
Mazedonisch инспекција, проверка
Serbisch inspekcija, proći
Arabischتفقد
Persischبازدید کردن
Urduمعائنہ کرنا
Hebräischלבדוק، לחקור
b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Recht] mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz); verüben

Übersetzungen

Englisch commit
Tschechisch dopustit se, spáchat, porušit
Japanisch 犯す, 違反する
Schwedisch begå, brott, överträdelse
Rumänisch comite
Katalanisch cometre, infringir
Portugiesisch cometer
Spanisch cometer, perpetrar, infringir, violar
Ungarisch elkövet, sért
Italienisch commettere, compiere, perpetrare, trasgredire, violare
Französisch commettre
Polnisch popełniać, popełnić
Russisch нарушать
Ukrainisch порушити
Türkisch ihlal etmek, çiğnemek
Niederländisch overtreden, schenden
Norwegisch forbryte seg mot, overtre
Finnisch rikkoa
Belorussisch парушыць
Bulgarisch нарушавам, престъпление
Kroatisch kršiti, prekršiti
Baskisch legea hautsi, urratu
Bosnisch prekršiti
Slowakisch porušiť
Slowenisch kršiti
Dänisch overtræde
Mazedonisch прекршување
Serbisch izvršiti, prekršiti
Arabischانتهاك، خرق
Persischنقض
Urduخلاف ورزی
Hebräischלהפר، לעבור
c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

ein Ereignis feiern, zelebrieren

Übersetzungen

Englisch celebrate, commemorate
Schwedisch fira, celebrera
Tschechisch oslavit, oslavovat, slavit
Spanisch celebrar, conmemorar
Italienisch celebrare, festeggiare
Polnisch obchodzić, uczcić, świętować
Russisch отмечать, праздновать
Portugiesisch celebrar, comemorar
Griechisch γιορτάζω, εορτάζω
Französisch célébrer, fêter
Ungarisch megünnepel, ünnepel
Ukrainisch відзначати, святкувати
Rumänisch celebra, sărbători
Türkisch kutlamak, şenlik
Niederländisch vieren, celebreren, feesten
Norwegisch feire, feiring
Finnisch celebration, juhlia
Belorussisch адзначаць, святкаваць
Bulgarisch празнувам, честване
Kroatisch obilježiti, proslaviti
Baskisch celebratu, ospatu
Bosnisch obilježiti, proslaviti
Japanisch celebrate, 祝う
Slowakisch oslavovať, sláviť
Slowenisch proslaviti, slaviti
Dänisch fejre, celebrere
Katalanisch celebrar
Mazedonisch обележување, празнување
Serbisch obilježiti, proslaviti
Arabischاحتفال، تخليد
Persischجشن گرفتن، جشن
Urduمنانا، جشن
Hebräischלחגוג، לציין
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

feiern; belaufen

Übersetzungen

Englisch commit, mark, perpetrate
Russisch праздновать, совершить, делать, обойти, обходить, отметить, отмечать, сделать, совершать, содеять, справить, справлять, учинить, учинять
Polnisch czcić, dopuścić, obchodzić, obejść, popełniać, popełnić, uczcić
Spanisch celebrar, cometer, incurrir en, perpetrar, transitar
Französisch accomplir, célébrer, faire, fêter, marcher sur, passer sur, perpétrer, se livrer à
Italienisch battere, celebrare, commettere, compiere, controllare, festeggiare, percorrere
Portugiesisch celebrar, cometer, festejar, perpetrar
Dänisch begå, betræde, fejre, gennemvandre, gøre, inspicere, se efter
Niederländisch bedrijven, begaan, controleren, gaan over, lopen over, plegen, vieren
Schwedisch besiktiga, föröva, gå på, göra, inspektera
Griechisch γιορτάζω, περνώ από, διαπράττω, κάνω
Finnisch tehdä, viettää
Türkisch işlemek, yapmak
Tschechisch slavit
Norwegisch begå, feire
Japanisch 催す
Arabischارتكب، تفقد، سلك

Synonyme

a.≡ besuchen ≡ hineingehen
b.≡ verüben
z.≡ belaufen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

begeht · beging (beginge) · hat begangen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70828, 70828, 70828