Übersetzungen des Verbs bebändern

Übersetzung Verb bebändern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

bebändern

Übersetzungen

Englisch banding, bracing, decorate, trim
Russisch украшать лентами, обвязывать, обручить
Spanisch adornar, decorar, frenar, sujetar
Französisch bandeau, bander, ruban
Türkisch diş teli, şeritlerle süslemek
Portugiesisch bandear, decorar, enfeitar
Italienisch ornare con nastri, bandare, nastro
Rumänisch bandare, împodobit cu benzi
Ungarisch fém szalaggal ellátni, szalaggal díszíteni
Polnisch bandować, ozdabiać, przyozdabiać
Griechisch διακοσμώ, ζώνη
Niederländisch beugelen, inbinden, versieren
Tschechisch bandážovat, ozdobit páskami
Schwedisch band, banda, banderollera
Dänisch bånd, båndlægning
Japanisch バンドで固定する, 飾り帯を付ける
Katalanisch banda, decorar, embellir
Finnisch hammaskorjaus, koristella nauhoilla
Norwegisch bånd, båndlegge
Baskisch banda, banda batekin apaindu
Serbisch obručiti, ukrasiti trakama
Mazedonisch заб со метална лента, обележување
Slowenisch obročiti, okrasiti
Slowakisch ozdobiť pásmi, zabandažovať
Bosnisch obručiti, ukrasiti trakama
Kroatisch obraditi zub, ukrasiti trakama
Ukrainisch обв'язати, обрамляти, оздоблювати
Bulgarisch обвързване, обшивам, окрасявам
Belorussisch абкручваць, абкручванне
Indonesisch memasang pita logam pada gigi, menghias dengan pita
Vietnamesisch gắn vòng kim loại lên răng, trang trí bằng ruy băng
Usbekisch lent bilan bezash, tishga metall bant o'rnatish
Hindi धातु बैंड लगाना, रिबन से सजाना
Chinesisch 用丝带装饰, 给牙齿装金属箍
Thailändisch ติดแหวนโลหะที่ฟัน, ประดับด้วยริบบิ้น
Koreanisch 리본으로 장식하다, 치아에 금속 밴드를 붙이다
Aserbaidschanisch dişə metal bant taxmaq, lentlə bəzəmək
Georgisch ატამზე მეტალის ბანდის დამაგრება, რიბანით მორთვა
Bengalisch দাঁতে ধাতব বাণ্ড লাগানো, রিবন দিয়ে সাজানো
Albanisch vënë bandë metalike në dhëmb, zbukuron me shirita
Marathi दात्यावर धातूचा बँड लावणे, रिबनने सजवणे
Nepalesisch दाँतमा धातुको ब्यान्ड लगाउने, रिबनले सजाउनु
Telugu దంతంపై లోహ బాండ్ పెట్టడం, రిబన్‌తో అలంకరించుట
Lettisch izrotāt ar lentēm, uzlikt zobam metāla joslu
Tamil பல் மீது உலோக பேண்ட் பொருத்துதல், ரிப்பனால் அலங்கரிக்க
Estnisch hammastele metallrõnga paigaldada, kaunistada paeladega
Armenisch ատամի վրա մետաղական գոտի տեղադրել, ժապավեններով զարդարել
Kurdisch bi rîbanan bez kirin, dişê metal band danîn
Hebräischחיבור שן، לקשט ברצועות
Arabischتثبيت الأسنان، تزيين
Persischنوار زدن، بند زدن
Urduبندھنا، پٹی، پٹیوں سے سجانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

mit schmückenden Streifen ( Bändern) versehen

Übersetzungen

Englisch decorate, trim
Russisch украшать лентами, обвязывать
Portugiesisch decorar, enfeitar
Griechisch διακοσμώ
Italienisch nastro
Französisch bandeau, ruban
Ungarisch szalaggal díszíteni
Spanisch adornar, decorar
Tschechisch ozdobit páskami
Ukrainisch обрамляти, оздоблювати
Polnisch ozdabiać, przyozdabiać
Rumänisch împodobit cu benzi
Türkisch şeritlerle süslemek
Niederländisch inbinden, versieren
Norwegisch bånd
Schwedisch banda, banderollera
Finnisch koristella nauhoilla
Belorussisch абкручванне, абкручваць
Bulgarisch обшивам, окрасявам
Kroatisch ukrasiti trakama
Baskisch banda batekin apaindu
Bosnisch ukrasiti trakama
Japanisch 飾り帯を付ける
Slowakisch ozdobiť pásmi
Slowenisch okrasiti
Dänisch bånd
Katalanisch decorar, embellir
Mazedonisch обележување
Serbisch ukrasiti trakama
Hindi रिबन से सजाना
Koreanisch 리본으로 장식하다
Usbekisch lent bilan bezash
Marathi रिबनने सजवणे
Lettisch izrotāt ar lentēm
Kurdisch bi rîbanan bez kirin
Bengalisch রিবন দিয়ে সাজানো
Tamil ரிப்பனால் அலங்கரிக்க
Chinesisch 用丝带装饰
Estnisch kaunistada paeladega
Armenisch ժապավեններով զարդարել
Telugu రిబన్‌తో అలంకరించుట
Vietnamesisch trang trí bằng ruy băng
Thailändisch ประดับด้วยริบบิ้น
Georgisch რიბანით მორთვა
Nepalesisch रिबनले सजाउनु
Aserbaidschanisch lentlə bəzəmək
Indonesisch menghias dengan pita
Albanisch zbukuron me shirita
Arabischتزيين
Persischنوار زدن، بند زدن
Urduپٹیوں سے سجانا
Hebräischלקשט ברצועות
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

einen Zahn, im Rahmen einer Korrektur der Zahnstellung, mit einem Band aus Metall versehen

Übersetzungen

Englisch banding, bracing
Russisch обручить
Portugiesisch bandear
Griechisch ζώνη
Italienisch bandare
Französisch bander
Ungarisch fém szalaggal ellátni
Spanisch frenar, sujetar
Tschechisch bandážovat
Ukrainisch обв'язати
Polnisch bandować
Rumänisch bandare
Türkisch diş teli
Niederländisch beugelen
Norwegisch båndlegge
Schwedisch band
Finnisch hammaskorjaus
Belorussisch абкручваць
Bulgarisch обвързване
Kroatisch obraditi zub
Baskisch banda
Bosnisch obručiti
Japanisch バンドで固定する
Slowakisch zabandažovať
Slowenisch obročiti
Dänisch båndlægning
Katalanisch banda
Mazedonisch заб со метална лента
Serbisch obručiti
Hindi धातु बैंड लगाना
Koreanisch 치아에 금속 밴드를 붙이다
Usbekisch tishga metall bant o'rnatish
Marathi दात्यावर धातूचा बँड लावणे
Lettisch uzlikt zobam metāla joslu
Kurdisch dişê metal band danîn
Bengalisch দাঁতে ধাতব বাণ্ড লাগানো
Tamil பல் மீது உலோக பேண்ட் பொருத்துதல்
Chinesisch 给牙齿装金属箍
Estnisch hammastele metallrõnga paigaldada
Armenisch ատամի վրա մետաղական գոտի տեղադրել
Telugu దంతంపై లోహ బాండ్ పెట్టడం
Vietnamesisch gắn vòng kim loại lên răng
Thailändisch ติดแหวนโลหะที่ฟัน
Georgisch ატამზე მეტალის ბანდის დამაგრება
Nepalesisch दाँतमा धातुको ब्यान्ड लगाउने
Aserbaidschanisch dişə metal bant taxmaq
Indonesisch memasang pita logam pada gigi
Albanisch vënë bandë metalike në dhëmb
Arabischتثبيت الأسنان
Persischبند زدن
Urduبندھنا، پٹی
Hebräischחיבור שן
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bebändert · bebänderte · hat bebändert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 749498, 749498