Übersetzungen des Verbs ausschwärmen

aus·schwärmen

Übersetzungen

 swarm out, deploy, fan out, sprawl, swarm, disperse, scatter, spread out

 роиться, вылетать роем, вылететь роем, освободиться от иллюзий, отроиться, переставать мечтать, перестать мечтать, развернуться в цепь, ...

 dispersarse, desplegarse, salir en enjambre, salir en enjambres, alejarse, distribuirse, esparcirse

 essaimer, se disperser, se répandre

 yayılmak, dağıtılmak, dağılıp gitmek, sürü halinde hareket etmek

 desdobrar-se, enxamear, dispersar, espalhar, dispersar-se, espalhar-se

 partire sciamando, sciamare, dispersarsi, distribuirsi, spargersi, sparpagliarsi

 se răspândi, se dispersa, dispersa, împrăștia

 szétszóródik, elvonul, szétoszlani, szétszóródni, szétáramlik

 rozproszyć się, rozpraszać się, wylatywać w roju, wylecieć w roju, wyrajać się, wyroić się, rozprzestrzeniać się, rozpływać się

 διασκορπίζομαι, σμήνος

 uitzwermen, verspreiden, uitstromen, uitwaaien

 vyrojit se, rozptýlit se, rozprchnout se

 sprida sig, sprida ut sig, strömmar, svärma ut

 sprede sig, spredes, sværme ud, fordele sig, strømme, sværme, udstrømme

 分散する, 散らばる, 群れを成して散る, 群れを成して移動する

 dispersar-se, dispersar, escampar, esclatar

 jakautua, kulkue, levittäytyä, levitä

 sprede seg, strømme

 banatzea, taldeka alde egin, taldeka sakabanatu, zabaldu

 raspršiti se, rasporediti se, razbežati se

 распрснување, разлетување

 razpršiti se

 rozptýliť sa, rozprchnúť sa

 raspršiti se, razletjeti se

 raspršiti se, razbježati se

 розсіятися, розбігатися, розлітатися, розподілитися

 разпръсквам се, разпръскване

 разбірацца, разлятацца, размяркоўвацца

להתפזר

انتشر، تفرق، انتشار

پراکنده شدن، توزیع شدن، پخش شدن

بکھرنا، پھیلنا، چھٹنا

sich im Schwarm von einer Stelle wegbewegen; von einer Stelle aus in großer Zahl in verschiedene Richtungen strömen

Übersetzungen

 swarm out, disperse, spread out

 разбежаться, разлетаться, рассеиваться, рассеяться

 dispersar, dispersar-se, espalhar, espalhar-se

 διασκορπίζομαι, σμήνος

 dispersarsi, spargersi

 se disperser, se répandre

 szétszóródik, elvonul, szétáramlik

 dispersarse, alejarse, esparcirse

 rozprchnout se, rozptýlit se

 розсіятися, розбігатися, розлітатися

 rozproszyć się, rozprzestrzeniać się, rozpływać się

 se răspândi, se dispersa

 yayılmak, dağılıp gitmek, dağıtılmak, sürü halinde hareket etmek

 uitzwermen, uitstromen, verspreiden

 sprede seg, strømme

 sprida sig, strömmar, svärma ut

 jakautua, kulkue, levitä

 разбірацца, разлятацца

 разпръсквам се, разпръскване

 raspršiti se, razbježati se

 taldeka alde egin, taldeka sakabanatu

 raspršiti se, razletjeti se

 群れを成して散る, 群れを成して移動する

 rozprchnúť sa, rozptýliť sa

 razpršiti se

 strømme, sværme, udstrømme

 dispersar, dispersar-se, escampar, esclatar

 разлетување, распрснување

 raspršiti se, razbežati se

انتشر، تفرق

پراکنده شدن

بکھرنا، پھیلنا، چھٹنا

להתפזר

[Militär] sich planmäßig auf einem Gelände, in einem Gebäude verteilen

Übersetzungen

 disperse, scatter

 распределяться

 dispersar, espalhar

 διασκορπίζομαι

 distribuirsi, sparpagliarsi

 se disperser, se répandre

 szétoszlani, szétszóródni

 dispersarse, distribuirse

 rozptýlit se

 розподілитися, розсіятися

 rozproszyć się

 dispersa, împrăștia

 yayılmak, dağıtılmak

 uitwaaien, verspreiden

 sprede seg

 sprida ut sig

 levittäytyä

 размяркоўвацца

 разпръсквам се

 raspršiti se

 banatzea, zabaldu

 raspršiti se

 分散する, 散らばる

 rozptýliť sa

 razpršiti se

 fordele sig

 dispersar-se

 распрснување

 rasporediti se

انتشار

توزیع شدن، پخش شدن

بکھرنا، پھیلنا

להתפזר

[Militär] auseinanderstieben

Übersetzungen

 deploy, fan out, sprawl, swarm, swarm out

 роиться, вылетать роем, вылететь роем, освободиться от иллюзий, отроиться, переставать мечтать, перестать мечтать, развернуться в цепь, развёртываться в цепь, рассыпаться в цепь

 desdobrar-se, enxamear

 partire sciamando, sciamare

 desplegarse, dispersarse, salir en enjambre, salir en enjambres

 essaimer

 rozpraszać się, rozproszyć się, wylatywać w roju, wylecieć w roju, wyrajać się, wyroić się

 διασκορπίζομαι

 vyrojit se

 sprede sig, spredes, sværme ud

 uitzwermen