Übersetzungen des Verbs ausschalen

aus·schalen

Übersetzungen

 strip, cover, envelop, peel, retract, strike, strip the formwork

 вылущивать, вылущить, вымывать, вымыть, обивать, обить, оболочка, оболочку удалить, ...

 cubrir, descascarar, pelar, recubrir, desencofrar

 décaper, décoffrer, enlever l'enveloppe, envelopper, recouvrir

 kabuk kaldırmak, kaplamak, soymak, örtmek

 cobrir, descascar, remover casca, revestir

 disarmare, guscio, incapsulare, pellicola, rivestimento, rivestire, smontare l'armatura di

 acoperi, decapsulare, împacheta, îndepărtare a învelișului

 bevonni, burkolni, hántolás, héj eltávolítása

 obierać, owijać, pokrywać

 αφαίρεση περιβλήματος, περιτύλιγμα

 afpellen, inpakken, omhullen, schillen

 obalit, oloupat, přikrýt, svléknout

 avskala, belägga, omsluta, skala av

 afskalle, afskalning, indhylle

 包む, 殻を取り除く, 皮を剥く

 desenvolupar, envoltar, treure la coberta

 kuoren poistaminen, kuoren riisuminen, kuorittaa, peittää

 fjerne skall, skrelle

 estalkatzea, estalki

 obložiti, oguliti, omotati, skidati omot

 обвивање, обвивка, слој

 obleči, odstraniti lupino, olupljati

 obaliť, odstrániť obal

 obložiti, oguliti

 obložiti, oguliti, omotati, skidati omot

 знімати оболонку, знімати шкірку, обгортати, упаковувати

 обвивам, обвивка, обвивка премахване, опаковам

 абгортка, здымаць абалонку

 melapisi, membongkar bekisting, membungkus, mengupas

 bao bọc, bóc vỏ, bọc, lột vỏ

 archmoq, o'ramoq, qobig‘ini yechmoq, qoplamoq

 आवरण करना, खोल निकालना, छीलना, लेपित करना

 剥皮, 包裹, 包覆, 去壳

 คลุม, ปอกเปลือก, หุ้ม, แกะเปลือก

 감싸다, 껍질을 벗기다, 씌우다, 탈형하다

 qabığını çıxarmaq, sarmaq, soymaq, örtmək

 გათლა, გარსის მოხსნა, გახვევა, დახურვა

 আবৃত করা, খোলস ছাড়ানো, খোসা ছাড়ানো, ঢেকে দেওয়া

 mbuloj, mbështjell, qëroj

 आवरण करणे, आवरण काढणे, झाकणे, सोलणे

 आवरण गर्नु, खोल निकाल्नु, छिल्नु, ढाक्नु

 కప్పడం, పొట్టు తీయడం, పొట్టు తొలగించడం, ముడిపెట్టడం

 apvilkt, nolobīt, nomizot, pārklāt

 உரிக்க, சிப்பை நீக்க, மடித்தல், மூடுதல்

 kesta eemaldama, koorima, ümber katta, ümbristama

 ծածկել, կեղևազրկել, կեղևել, պարուրել

 qopandin, veşartin

לְהָסִיר עוֹטֶף، עטיפה

إزالة الغلاف، تغليف

پوسته برداشتن، پوسته‌برداری، پوشش برداشتن

چھلکا اتارنا، پھل کا چھلکا اتارنا

eine Umhüllung entfernen

Übersetzungen

 peel, strip

 оболочку удалить, снять оболочку

 descascar, remover casca

 αφαίρεση περιβλήματος

 guscio, pellicola, rivestimento

 décaper, enlever l'enveloppe

 hántolás, héj eltávolítása

 descascarar, pelar

 oloupat, svléknout

 знімати оболонку, знімати шкірку

 obierać

 decapsulare, îndepărtare a învelișului

 kabuk kaldırmak, soymak

 afpellen, schillen

 fjerne skall, skrelle

 avskala, skala av

 kuoren poistaminen, kuoren riisuminen

 здымаць абалонку

 обвивка, обвивка премахване

 oguliti, skidati omot

 estalki

 oguliti

 殻を取り除く, 皮を剥く

 odstrániť obal

 odstraniti lupino, olupljati

 afskalle, afskalning

 desenvolupar, treure la coberta

 обвивка, слој

 oguliti, skidati omot

 खोल निकालना, छीलना

 껍질을 벗기다, 탈형하다

 archmoq, qobig‘ini yechmoq

 आवरण काढणे, सोलणे

 nolobīt, nomizot

 খোলস ছাড়ানো, খোসা ছাড়ানো

 உரிக்க, சிப்பை நீக்க

 剥皮, 去壳

 kesta eemaldama, koorima

 կեղևազրկել, կեղևել

 పొట్టు తీయడం, పొట్టు తొలగించడం

 bóc vỏ, lột vỏ

 ปอกเปลือก, แกะเปลือก

 გათლა, გარსის მოხსნა

 खोल निकाल्नु, छिल्नु

 qabığını çıxarmaq, soymaq

 membongkar bekisting, mengupas

 qëroj

إزالة الغلاف

پوسته برداشتن، پوشش برداشتن

چھلکا اتارنا

לְהָסִיר עוֹטֶף

mit einer Umhüllung versehen

Übersetzungen

 cover, envelop

 оболочка

 cobrir, revestir

 περιτύλιγμα

 incapsulare, rivestire

 envelopper, recouvrir

 bevonni, burkolni

 cubrir, recubrir

 obalit, přikrýt

 обгортати, упаковувати

 owijać, pokrywać

 acoperi, împacheta

 kaplamak, örtmek

 inpakken, omhullen

 fjerne skall, skrelle

 belägga, omsluta

 kuorittaa, peittää

 абгортка

 обвивам, опаковам

 obložiti, omotati

 estalkatzea

 obložiti

 包む

 obaliť

 obleči

 indhylle

 envoltar

 обвивање

 obložiti, omotati

 आवरण करना, लेपित करना

 감싸다, 씌우다

 o'ramoq, qoplamoq

 आवरण करणे, झाकणे

 apvilkt, pārklāt

 qopandin, veşartin

 আবৃত করা, ঢেকে দেওয়া

 மடித்தல், மூடுதல்

 包裹, 包覆

 ümber katta, ümbristama

 ծածկել, պարուրել

 కప్పడం, ముడిపెట్టడం

 bao bọc, bọc

 คลุม, หุ้ม

 გახვევა, დახურვა

 आवरण गर्नु, ढाक्नु

 sarmaq, örtmək

 melapisi, membungkus

 mbuloj, mbështjell

تغليف

پوسته‌برداری

پھل کا چھلکا اتارنا، چھلکا اتارنا

עטיפה

Übersetzungen

 retract, strike, strip, strip the formwork

 вылущивать, вылущить, вымывать, вымыть, обивать, обить, подмывать, подмыть, раскружалить, распалубить, обшивать досками, обшить досками, очистить от кожуры, очистить от корки, очищать от кожуры, очищать от корки, раскружаливать, распалубивать, снимать опалубку, снять опалубку

 disarmare, smontare l'armatura di

 décoffrer

 desencofrar