Übersetzungen des Verbs ausreisen

Übersetzung Verb ausreisen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aus·reisen

Übersetzungen

Englisch emigrate, leave, leave (the country), leave the country, depart
Russisch выезжать, выехать, отъезжать, отъехать, уезжать, уехать, выезд
Spanisch salir, emigrar
Französisch partir pour, partir pour l'étranger, sortir, émigrer
Türkisch ayrılmak, yurt dışına çıkmak, göç etmek, yurtdışına çıkmak
Portugiesisch partir, sair do país, emigrar, sair
Italienisch andare all’estero, espatriare, emigrare, uscire
Rumänisch ieși, pleca
Ungarisch kiutazik, kivándorol
Polnisch wyjechać za granicę, wyjeżdżać za granicę, emigrować, wyjeżdżać
Griechisch αναχωρώ στο εξωτερικό, μετανάστευση
Niederländisch het land verlaten, uitreizen
Tschechisch odjíždět, odjíždětjet, vyjíždět, vyjíždětjet, odcestovat, vycestovat
Schwedisch lämna landet, utresa
Dänisch rejse ud, udrejse
Japanisch 出国する, 国外に出る
Katalanisch emigrar, sortir
Finnisch lähteä maasta, matkustaa ulkomaille, maasta lähteminen, ulkomailla matkustaminen
Norwegisch reise ut, utreise
Baskisch irten
Serbisch izlazak, napustiti
Mazedonisch излегување
Slowenisch izseliti se
Slowakisch vycestovať
Bosnisch izlazak, napustiti
Kroatisch izlazak, napustiti
Ukrainisch виїзд, еміграція
Bulgarisch излизане, напускане
Belorussisch выезд
Hebräischלהגר، לעזוב
Arabischمغادرة
Persischخارج شدن
Urduباہر جانا، خارج ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich (legal) aus einem Staat in einen anderen bewegen

Übersetzungen

Englisch emigrate, leave, depart
Russisch выезд
Portugiesisch emigrar, sair
Griechisch μετανάστευση
Italienisch emigrare, uscire
Französisch sortir, émigrer
Ungarisch kivándorol
Spanisch salir, emigrar
Tschechisch odcestovat, vycestovat
Ukrainisch виїзд, еміграція
Polnisch emigrować, wyjeżdżać
Rumänisch ieși, pleca
Türkisch göç etmek, yurtdışına çıkmak
Niederländisch uitreizen
Norwegisch utreise
Schwedisch utresa
Finnisch maasta lähteminen, ulkomailla matkustaminen
Belorussisch выезд
Bulgarisch излизане, напускане
Kroatisch izlazak, napustiti
Baskisch irten
Bosnisch izlazak, napustiti
Japanisch 出国する, 国外に出る
Slowakisch vycestovať
Slowenisch izseliti se
Dänisch udrejse
Katalanisch emigrar, sortir
Mazedonisch излегување
Serbisch izlazak, napustiti
Arabischمغادرة
Persischخارج شدن
Urduباہر جانا، خارج ہونا
Hebräischלהגר، לעזוב
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch emigrate, leave, leave (the country), leave the country
Russisch выезжать, выехать, отъезжать, отъехать, уезжать, уехать
Französisch partir pour, partir pour l'étranger
Portugiesisch partir, sair do país
Italienisch andare all’estero, espatriare
Spanisch salir
Griechisch αναχωρώ στο εξωτερικό
Finnisch lähteä maasta, matkustaa ulkomaille
Polnisch wyjechać za granicę, wyjeżdżać za granicę
Türkisch ayrılmak, yurt dışına çıkmak
Niederländisch het land verlaten
Schwedisch lämna landet
Tschechisch odjíždět, odjíždětjet, vyjíždět, vyjíždětjet
Dänisch rejse ud
Ungarisch kiutazik
Norwegisch reise ut
Japanisch 出国する

Synonyme

Verwendungen

(aus+D, nach+D)

  • jemand/etwas reist aus etwas aus
  • jemand/etwas reist nach jemandem/etwas aus

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

reist aus · reiste aus · ist ausgereist

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 737772