Übersetzungen des Verbs ausmanövrieren

Übersetzung Verb ausmanövrieren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·manövrieren

Übersetzungen

Englisch outmaneuver, outmanoeuver, outmanoeuvre
Russisch выведение из игры, маневрирование, обвести ловким манёвром, отвести, отводить
Spanisch desplazar, eliminar, esquivar, superar
Französisch manœuvrer, éliminer, évincer
Türkisch manipüle etmek, rakipleri saf dışı bırakmak
Portugiesisch desviar, eliminar, manobrar
Italienisch eliminare, manovrare
Rumänisch eliminare, manipulare
Ungarisch kiszorítás
Polnisch wyeliminowanie konkurencji, wykolegować, wymanewrować, wymanewrowywać
Griechisch παραπλάνηση
Niederländisch uitmanoeuvreren
Tschechisch převálcovat, vytlačit
Schwedisch manövrera ut
Dänisch udmanøvrere
Japanisch 巧妙に競争相手を排除する
Katalanisch maniobra astuta
Finnisch kilpailijoiden ohittaminen, ohittaminen
Norwegisch manøvrere ut
Baskisch konkurrenten kanporatzea
Serbisch izbacivanje, manipulacija
Mazedonisch изманеврирање
Slowenisch izločanje konkurentov
Slowakisch obísť, vytlačiť
Bosnisch izbacivanje, manipulacija
Kroatisch izbacivanje, manipulacija
Ukrainisch виведення з гри, усунення конкурентів
Bulgarisch изключване на конкуренти, маневриране
Belorussisch выключэнне канкурэнтаў
Indonesisch mengakali
Vietnamesisch qua mặt
Usbekisch ayyorlik bilan ortda qoldirmoq, hiyla bilan yengmoq
Hindi चतुराई से मात देना, चालाकी से पछाड़ना
Chinesisch 智取, 智胜
Thailändisch ชิงไหวชิงพริบ, ตลบหลัง
Koreanisch 따돌리다, 제치다
Aserbaidschanisch hiylə ilə üstələmək
Georgisch ჭკუით დაჯაბნა
Bengalisch কৌশলে হারানো, চালাকি করে পরাস্ত করা
Albanisch mposht me dredhi
Marathi चातुर्याने मागे टाकणे, डावपेचाने पराभूत करणे
Nepalesisch चतुराइले हराउनु
Telugu చాతుర్యంగా అధిగమించడం, తంత్రంతో ఓడించడం
Lettisch apspēlēt
Tamil தந்திரமாக முறியடிக்க
Estnisch üle kavaldama
Armenisch խելքով շրջանցել, խորամանկությամբ հաղթել
Kurdisch bi hîla ser kirin
Hebräischהדחה، השתקה
Arabischالتخلص من المنافسين
Persischدور زدن رقبا
Urduچالاکی سے حریفوں کو ختم کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

geschicktes Ausschalten von Konkurrenten

Übersetzungen

Englisch outmaneuver
Russisch выведение из игры, маневрирование
Portugiesisch desviar, eliminar, manobrar
Griechisch παραπλάνηση
Italienisch eliminare, manovrare
Französisch manœuvrer, éliminer
Ungarisch kiszorítás
Spanisch desplazar, eliminar, superar
Tschechisch převálcovat, vytlačit
Ukrainisch виведення з гри, усунення конкурентів
Polnisch wyeliminowanie konkurencji
Rumänisch eliminare, manipulare
Türkisch manipüle etmek, rakipleri saf dışı bırakmak
Niederländisch uitmanoeuvreren
Norwegisch manøvrere ut
Schwedisch manövrera ut
Finnisch kilpailijoiden ohittaminen, ohittaminen
Belorussisch выключэнне канкурэнтаў
Bulgarisch изключване на конкуренти, маневриране
Kroatisch izbacivanje, manipulacija
Baskisch konkurrenten kanporatzea
Bosnisch izbacivanje, manipulacija
Japanisch 巧妙に競争相手を排除する
Slowakisch obísť, vytlačiť
Slowenisch izločanje konkurentov
Dänisch udmanøvrere
Katalanisch maniobra astuta
Mazedonisch изманеврирање
Serbisch izbacivanje, manipulacija
Hindi चतुराई से मात देना, चालाकी से पछाड़ना
Koreanisch 따돌리다, 제치다
Usbekisch ayyorlik bilan ortda qoldirmoq, hiyla bilan yengmoq
Marathi चातुर्याने मागे टाकणे, डावपेचाने पराभूत करणे
Lettisch apspēlēt
Kurdisch bi hîla ser kirin
Bengalisch কৌশলে হারানো, চালাকি করে পরাস্ত করা
Tamil தந்திரமாக முறியடிக்க
Chinesisch 智取, 智胜
Estnisch üle kavaldama
Armenisch խելքով շրջանցել, խորամանկությամբ հաղթել
Telugu చాతుర్యంగా అధిగమించడం, తంత్రంతో ఓడించడం
Vietnamesisch qua mặt
Thailändisch ชิงไหวชิงพริบ, ตลบหลัง
Georgisch ჭკუით დაჯაბნა
Nepalesisch चतुराइले हराउनु
Aserbaidschanisch hiylə ilə üstələmək
Indonesisch mengakali
Albanisch mposht me dredhi
Arabischالتخلص من المنافسين
Persischدور زدن رقبا
Urduچالاکی سے حریفوں کو ختم کرنا
Hebräischהדחה، השתקה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

(jemanden) ausbooten, (jemandem) zuvorkommen, (jemanden) ausspielen, (jemanden) ausstechen

Übersetzungen

Englisch outmaneuver, outmanoeuver, outmanoeuvre
Russisch обвести ловким манёвром, отвести, отводить
Polnisch wykolegować, wymanewrować, wymanewrowywać
Dänisch udmanøvrere
Spanisch esquivar
Französisch évincer

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

manövriert aus · manövrierte aus · hat ausmanövriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ausmanövrieren