Übersetzungen des Verbs ausfressen

aus·fressen

Übersetzungen

 devour, eat away, eat up, consume, do something wrong, eat out, erode, face consequences, ...

 выедать, выесть, разъедать, разъесть, съедать, выгрызать, выгрызть, вылакать, ...

 comer, devorar, asumir consecuencias, comer por dentro, destruir

 dévorer, manger, assumer, vider

 yemek, bir kabahat işlemek, içini yemek, silip süpürmek, sonuçlarını üstlenmek, yemek için çiğnemek, yiyip bitirmek

 causar dano, comer, comer por dentro, comer tudo, consequências, corroer, devorar, fazer algo proibido

 mangiare, combinare, conseguenze, divorare, erodere, mangiare dentro, ripulire, spazzolarsi

 face o prostie, mânca, mânca din interiorul, provoca daune, suportă consecințele

 felfal, kibúvás, kibúvó, kifalni, viselni a következményeket

 ponosić konsekwencje, przeskrobać, wyjadać, zjeść, zjeść coś szkodliwego, zjeść coś zakazanego

 αδειάζω, ζημιά, καταναλώνω, παρανομία, συνέπειες, φάω

 uitvreten, bezuren, de gevolgen dragen, opeten, uitbijten, uithalen, uithollen, verraden, ...

 následky nést, provádět, provádětvést, snědět, vydloubat, vyjíst, vysát, vyžírat, ...

 äta upp, fräta ur, konsekvenserna bära, skada, äta ur, ödelägga

 bedrive, bære konsekvenserne, forbryde, fortære, overtræde, spise indholdet, æde op

 食べ尽くす, 不正行為, 内側を食べる, 悪事, 結果を受け入れる

 assumir les conseqüències, causar dany, fer alguna cosa prohibida, menjar, menjar l'interior

 pahoinpidellä, syödä, syödä sisältä, tuhoaminen, vastata seurauksista

 bære konsekvenser, skade, spise innholdet, spise opp, ødelegge

 barnean jatea, debekatua, jan, kaltegarri, ondorioak jasatea

 izgristi, izgrišti, pojedati, snositi posledice

 изедување, злоупотреба, платам последици, штета

 izgrizniti, izvesti nekaj prepovedanega, narediti škodo, nositi posledice, pojediti

 zjesť, niesť následky, vysávať, vyžierať

 izgristi, izvršiti nešto zabranjeno, nanijeti štetu, pojedati, snositi posljedice

 izazvati štetu, izgristi, nanijeti štetu, pojedati, snositi posljedice

 випорожнити, висмоктати, з'їсти частину корму, завдати шкоди, нести наслідки, пошкодити

 изяждам, изяждам отвътре, изяждане, поемане на последствията

 выядаць, з'есці, забараняць, несці наступствы, прыносіць шкоду

 bikin ulah, buat onar, habiskan porsi yang dialokasikan, membayar harga, menanggung akibat, menggerogoti bagian dalam

 chịu hậu quả, gây rắc rối, làm điều sai trái, trả giá, ăn hết phần được phân, ăn phần bên trong

 berilgan ulushni yeb ketmoq, ichini yemoq, javob bermoq, oqibatini tortmoq, shoʻxlik qilmoq, zarar yetkazmoq

 अंदर से खोखला कर देना, अपने हिस्से को खा लेना, खामियाजा भुगतना, गड़बड़ करना, परिणाम भुगतना, शरारत करना

 付出代价, 吃光分给的份量, 啃空内部, 承担后果, 捣蛋, 闯祸

 กินด้านใน, กินส่วนที่จัดสรรให้หมด, ก่อความเสียหาย, ก่อเรื่อง, ชดใช้, รับผล

 대가를 치르다, 말썽 부리다, 사고 치다, 속을 파먹다, 책임을 지다, 할당된 몫을 다 먹다

 ayırılan porsiyani yedib bitirmek, bədəlini ödəmək, içini yemək, nəticəsinə qatlanmaq, qələt eləmək, zərər vermək

 დაფუჭება, ზიანის მიყენება, ნაწილს ბოლომდე ჭამა, პასუხს აგება, ფასის გადახდა, შიგნიდან ჭამა

 খেসারত দেওয়া, দুষ্টুমি করা, নিজের অংশ খেয়ে ফেলো, পরিণাম ভोग করা, বিপত্তি ঘটানো, ভিতরের অংশ খেয়ে ফেলা

 bëj dëm, bëj prapësi, ha brendësinë, ha pjesën tënde të caktuar, paguaj çmimin, pësoj pasojat

 आतील भाग खाणे, आपला हिस्सा खा संपवणे, कांड करणे, खोड्या काढणे, परिणाम भोगणे

 काण्ड गर्नु, दिएको भाग पूरा खानु, नोक्सान पुर्याउनु, परिणाम भोग्नु, भित्रबाट खानु, मूल्य चुकाउनु

 అల్లరి చేయడం, కేటాయించిన భాగం పూర్తిగా తినడం, ధర చెల్లించడం, నష్టం చేయడం, పర్యవసానాలు భరించడం, లోపల భాగం తినడం

 ciest sekas, izēst iekšpusi, izēst piešķirto porciju, sastrādāt

 உள்ளத்தை சாப்பிடுவது, ஒதுக்கப்பட்ட பகுதி முழுமையாக சாப்பிடு, தவறு செய்ய, தொல்லை செய்ய, விலையைச் செலுத்துதல், விளைவுகளைச் சந்தித்தல்

 antud portsjonit ära söö, pahandust tegema, sisse sööma, tagajärgi kannatama

 գինը վճարել, հետևանքները կրել, մեջից ուտել, ուտել տրված բաժինը, չարաճճություն անել, վնաս պատճառել

 bihayê dayîn, navxwarin, pirsgirêk çêkirin, qismê xwe xwar, xirabî kirin

לֶאֱכוֹל، לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה אָסוּר، לשאת בתוצאות

أكل، أكل الداخل، تجاوز، تحمل العواقب، تعدي

آشکار کردن، درون چیزی را خوردن، عواقب را تحمل کردن، غذا خوردن، غیبت کردن

کھانا، ممنوعہ کام کرنا، نتائج بھگتنا، نقصان پہنچانا، چوسنا

[Tiere] das Innere von etwas wegessen

Übersetzungen

 eat out, hollow out

 выедать, высасывать

 comer por dentro

 αδειάζω

 mangiare dentro

 dévorer, manger

 kifalni

 comer por dentro

 vydloubat, vysát

 випорожнити, висмоктати

 wyjadać

 mânca din interiorul

 içini yemek

 uitvreten

 spise innholdet

 äta ur

 syödä sisältä

 выядаць

 изяждам отвътре

 izgristi

 barnean jatea

 izgristi

 内側を食べる, 食べ尽くす

 vysávať

 izgrizniti

 spise indholdet

 menjar l'interior

 изедување

 izgristi

 अंदर से खोखला कर देना

 속을 파먹다

 ichini yemoq

 आतील भाग खाणे

 izēst iekšpusi

 navxwarin

 ভিতরের অংশ খেয়ে ফেলা

 உள்ளத்தை சாப்பிடுவது

 啃空内部

 sisse sööma

 մեջից ուտել

 లోపల భాగం తినడం

 ăn phần bên trong

 กินด้านใน

 შიგნიდან ჭამა

 भित्रबाट खानु

 içini yemək

 menggerogoti bagian dalam

 ha brendësinë

أكل الداخل

درون چیزی را خوردن

چوسنا، کھانا

לֶאֱכוֹל

[Tiere] die zugedachte Portion Futter aufessen

Übersetzungen

 devour, eat up

 поглощать, съедать

 comer, devorar

 καταναλώνω, φάω

 mangiare

 dévorer, manger

 felfal

 comer, devorar

 snědět

 з'їсти частину корму

 zjeść

 mânca

 yemek

 opeten

 spise opp

 äta upp

 syödä

 з'есці

 изяждам

 pojedati

 jan

 pojedati

 食べ尽くす

 zjesť

 pojediti

 fortære

 menjar

 изедување

 pojedati

 अपने हिस्से को खा लेना

 할당된 몫을 다 먹다

 berilgan ulushni yeb ketmoq

 आपला हिस्सा खा संपवणे

 izēst piešķirto porciju

 qismê xwe xwar

 নিজের অংশ খেয়ে ফেলো

 ஒதுக்கப்பட்ட பகுதி முழுமையாக சாப்பிடு

 吃光分给的份量

 antud portsjonit ära söö

 ուտել տրված բաժինը

 కేటాయించిన భాగం పూర్తిగా తినడం

 ăn hết phần được phân

 กินส่วนที่จัดสรรให้หมด

 ნაწილს ბოლომდე ჭამა

 दिएको भाग पूरा खानु

 ayırılan porsiyani yedib bitirmek

 habiskan porsi yang dialokasikan

 ha pjesën tënde të caktuar

أكل

غذا خوردن

کھانا

לֶאֱכוֹל

etwas Verbotenes tun oder etwas tun, das einen sehr unangenehmen Schaden mit sich bringt

Übersetzungen

 consume, devour, eat away

 погубить, разрушить

 causar dano, fazer algo proibido

 ζημιά, παρανομία

 divorare, mangiare

 dévorer, manger

 kibúvás, kibúvó

 comer, destruir, devorar

 vyjíst, zničit

 завдати шкоди, пошкодити

 zjeść coś szkodliwego, zjeść coś zakazanego

 face o prostie, provoca daune

 yemek, yemek için çiğnemek

 verraden, verraden worden

 skade, ødelegge

 skada, ödelägga

 pahoinpidellä, tuhoaminen

 забараняць, прыносіць шкоду

 изяждам, изяждане

 izazvati štetu, nanijeti štetu

 debekatua, kaltegarri

 izvršiti nešto zabranjeno, nanijeti štetu

 不正行為, 悪事

 vyžierať, zjesť

 izvesti nekaj prepovedanega, narediti škodo

 forbryde, overtræde

 causar dany, fer alguna cosa prohibida

 злоупотреба, штета

 izgristi, izgrišti

 गड़बड़ करना, शरारत करना

 말썽 부리다, 사고 치다

 shoʻxlik qilmoq, zarar yetkazmoq

 कांड करणे, खोड्या काढणे

 sastrādāt

 pirsgirêk çêkirin, xirabî kirin

 দুষ্টুমি করা, বিপত্তি ঘটানো

 தவறு செய்ய, தொல்லை செய்ய

 捣蛋, 闯祸

 pahandust tegema

 չարաճճություն անել, վնաս պատճառել

 అల్లరి చేయడం, నష్టం చేయడం

 gây rắc rối, làm điều sai trái

 ก่อความเสียหาย, ก่อเรื่อง

 დაფუჭება, ზიანის მიყენება

 काण्ड गर्नु, नोक्सान पुर्याउनु

 qələt eləmək, zərər vermək

 bikin ulah, buat onar

 bëj dëm, bëj prapësi

تجاوز، تعدي

آشکار کردن، غیبت کردن

ممنوعہ کام کرنا، نقصان پہنچانا

לַעֲשׂוֹת מַעֲשֶׂה אָסוּר

die Konsequenzen tragen

Übersetzungen

 face consequences, suffer consequences

 нести последствия

 consequências

 συνέπειες

 conseguenze

 assumer

 viselni a következményeket

 asumir consecuencias

 následky nést

 нести наслідки

 ponosić konsekwencje

 suportă consecințele

 sonuçlarını üstlenmek

 de gevolgen dragen

 bære konsekvenser

 konsekvenserna bära

 vastata seurauksista

 несці наступствы

 поемане на последствията

 snositi posljedice

 ondorioak jasatea

 snositi posljedice

 結果を受け入れる

 niesť následky

 nositi posledice

 bære konsekvenserne

 assumir les conseqüències

 платам последици

 snositi posledice

 खामियाजा भुगतना, परिणाम भुगतना

 대가를 치르다, 책임을 지다

 javob bermoq, oqibatini tortmoq

 परिणाम भोगणे

 ciest sekas

 bihayê dayîn

 খেসারত দেওয়া, পরিণাম ভोग করা

 விலையைச் செலுத்துதல், விளைவுகளைச் சந்தித்தல்

 付出代价, 承担后果

 tagajärgi kannatama

 գինը վճարել, հետևանքները կրել

 ధర చెల్లించడం, పర్యవసానాలు భరించడం

 chịu hậu quả, trả giá

 ชดใช้, รับผล

 პასუხს აგება, ფასის გადახდა

 परिणाम भोग्नु, मूल्य चुकाउनु

 bədəlini ödəmək, nəticəsinə qatlanmaq

 membayar harga, menanggung akibat

 paguaj çmimin, pësoj pasojat

تحمل العواقب

عواقب را تحمل کردن

نتائج بھگتنا

לשאת בתוצאות

ausbaden müssen; anstellen, anrichten, verbrechen, (sich etwas) leisten

Übersetzungen

 do something wrong, eat away, eat up, erode

 выедать, выесть, разъедать, разъесть, выгрызать, выгрызть, вылакать, корродировать, потолстеть, растолстеть, съедать, съесть, толстеть

 comer tudo, corroer

 combinare, erodere, ripulire, spazzolarsi

 vider

 bir kabahat işlemek, silip süpürmek, yiyip bitirmek

 provádět, provádětvést, vyžírat, vyžíratžrat

 przeskrobać

 bezuren, uitbijten, uithalen, uithollen, uitvreten

 fräta ur, äta upp

 bedrive, æde op