Übersetzungen des Verbs auseinandertreiben

Übersetzung Verb auseinandertreiben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auseinander·treiben

Übersetzungen

Englisch drive apart, disperse, drift apart, expand by hammering, force apart
Russisch разгонять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать, разделять
Spanisch dispersar, separar, expandir
Französisch séparer, disperser, se disloquer, diviser, écarter
Türkisch ayırmak, dağıtmak
Portugiesisch afastar, dividir, separar
Italienisch disperdere, disperdersi, allontanare, dividere, separare
Rumänisch extindere, separare, îndepărta
Ungarisch szétkerget, szétválaszt
Polnisch rozdzielać, wypierać
Griechisch αλωνίζω, απομακρύνω, διαχωρίζω
Niederländisch uit elkaar drijven, uiteendrijven, uiteenjagen, scheiden, uit elkaar slaan
Tschechisch rozehnat, rozhánět, oddělit, rozptýlit
Schwedisch skingra, driva isär, skilja, utvidga
Dänisch jage fra hinanden, splitte, drive væk, skille
Japanisch 分ける, 引き離す, 拡げる
Katalanisch ampliar, forçar, separar
Finnisch erottaa, karkottaa, levittää
Norwegisch drive fra hverandre, skille, utvide
Baskisch banandu, banatzea
Serbisch odvojiti, raspršiti, razdvojiti
Mazedonisch раздвојување, раздвојување со сила
Slowenisch odgnati, razdvojiti
Slowakisch rozptýliť, roztrhnúť
Bosnisch odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Kroatisch odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Ukrainisch відштовхувати, розганяти, розділяти
Bulgarisch разгонвам, разделям
Belorussisch разагнаць, разлучыць
Hebräischלגרש، להפריד
Arabischتفرقة، توسيع، فصل
Persischجدا کردن، فاصله انداختن
Urduجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

voneinander wegtreiben, gewaltsam trennen, durch Hämmern erweitern

Übersetzungen

Englisch drive apart, expand by hammering, force apart
Russisch разгонять, разделять
Portugiesisch afastar, dividir, separar
Griechisch απομακρύνω, διαχωρίζω
Italienisch allontanare, dividere, separare
Französisch séparer, diviser, écarter
Ungarisch szétkerget, szétválaszt
Spanisch dispersar, separar, expandir
Tschechisch oddělit, rozptýlit
Ukrainisch відштовхувати, розганяти, розділяти
Polnisch rozdzielać, wypierać
Rumänisch extindere, separare, îndepărta
Türkisch ayırmak, dağıtmak
Niederländisch uit elkaar drijven, scheiden, uit elkaar slaan
Norwegisch drive fra hverandre, skille, utvide
Schwedisch driva isär, skilja, utvidga
Finnisch erottaa, karkottaa, levittää
Belorussisch разагнаць, разлучыць
Bulgarisch разгонвам, разделям
Kroatisch odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Baskisch banandu, banatzea
Bosnisch odvojiti, razdvajati, razdvojiti
Japanisch 分ける, 引き離す, 拡げる
Slowakisch rozptýliť, roztrhnúť
Slowenisch odgnati, razdvojiti
Dänisch drive væk, skille
Katalanisch ampliar, forçar, separar
Mazedonisch раздвојување, раздвојување со сила
Serbisch odvojiti, raspršiti, razdvojiti
Arabischتفرقة، توسيع، فصل
Persischجدا کردن، فاصله انداختن
Urduجدا کرنا، مجبوری سے الگ کرنا
Hebräischלגרש، להפריד
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch disperse, drift apart, drive apart
Russisch разгонять, раздувать, раздуть, разогнать, распереть, распирать
Französisch disperser, se disloquer, séparer
Italienisch disperdere, disperdersi
Niederländisch uit elkaar drijven, uiteendrijven, uiteenjagen
Dänisch jage fra hinanden, splitte
Tschechisch rozehnat, rozhánět
Griechisch αλωνίζω
Schwedisch skingra

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

treibt auseinander · trieb auseinander (triebe auseinander) · hat auseinandergetrieben

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch