Übersetzungen des Verbs ausbürgern

Übersetzung Verb ausbürgern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·bürgern

Übersetzungen

Englisch denaturalize, deprive of citizenship, expatriate, denaturalise
Russisch лишать, лишать гражданства, лишение гражданства, лишить гражданства, экспатриировать
Spanisch desnaturalizar, desterrar, expatriar, privar de ciudadanía
Französisch déchoir, déchéance de nationalité, dénaturaliser
Türkisch vatandaşlıktan çıkarma, vatandaşlıktan çıkarmak
Portugiesisch desnaturalizar, expatriar, privar de cidadania
Italienisch privare della cittadinanza, deportare
Rumänisch deprindere, privare de cetățenie
Ungarisch állampolgárság megvonása
Polnisch pozbawiać obywatelstwa, pozbawić obywatelstwa
Griechisch αποβολή της ιθαγένειας, εκπολιτογραφώ
Niederländisch het staatsburgerschap ontnemen, ontzetten, vervreemden
Tschechisch odejmout občanská práva, odnímat občanská práva, vyobcovat, zbavit státní příslušnosti
Schwedisch avskeda medborgarskap
Dänisch frakendelse af statsborgerskab, fratage statsborgerskab nt
Japanisch 国籍剥奪, 市民権剥奪
Katalanisch desposseir
Finnisch kansalaisuuden menettäminen, kansalaisuuden poistaminen
Norwegisch frata statsborgerskap
Baskisch herritartasuna kentzea
Serbisch izbaciti iz državljanstva, oduzeti državljanstvo
Mazedonisch одземање на државјанство
Slowenisch odvzem državljanstva
Slowakisch zbaviť štátneho občianstva
Bosnisch oduzimanje državljanstva
Kroatisch oduzimanje državljanstva
Ukrainisch позбавити громадянства
Bulgarisch лишавам от гражданство
Belorussisch пазбаўленне грамадзянства
Indonesisch mencabut kewarganegaraan
Vietnamesisch tước quốc tịch
Usbekisch fuqarolikni bekor qilish
Hindi नागरिकता छीनना
Chinesisch 剥夺国籍
Thailändisch เพิกถอนสัญชาติ
Koreanisch 국적 박탈하다
Aserbaidschanisch vətəndaşlığı ləğv etmək
Georgisch მოქალაქეობის ჩამორთმევა
Bengalisch নাগরিকত্ব বাতিল করা
Albanisch tërheq shtetësinë
Marathi नागरिकत्व रद्द करणे
Nepalesisch नागरिकता रद्द गर्नु
Telugu పౌరసత్వం రద్దు చేయడం
Lettisch pilsonību atņemt
Tamil குடியுரிமை நீக்குதல்
Estnisch kodakondsuse tühistamine
Armenisch քաղաքացիությունից զրկել
Kurdisch netewîyê qedexkirin
Hebräischשלילת אזרחות
Arabischسحب الجنسية
Persischسلب تابعیت
Urduشہریت سے محروم کرنا، شہریت چھیننا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen; denaturalisieren, entnationalisieren, expatriieren

Übersetzungen

Englisch denaturalize, deprive of citizenship, expatriate
Russisch лишение гражданства
Portugiesisch desnaturalizar, privar de cidadania
Griechisch αποβολή της ιθαγένειας
Italienisch deportare, privare della cittadinanza
Französisch déchoir, déchéance de nationalité
Ungarisch állampolgárság megvonása
Spanisch desnaturalizar, privar de ciudadanía
Tschechisch zbavit státní příslušnosti
Ukrainisch позбавити громадянства
Polnisch pozbawić obywatelstwa
Rumänisch deprindere, privare de cetățenie
Türkisch vatandaşlıktan çıkarma
Niederländisch ontzetten, vervreemden
Norwegisch frata statsborgerskap
Schwedisch avskeda medborgarskap
Finnisch kansalaisuuden menettäminen, kansalaisuuden poistaminen
Belorussisch пазбаўленне грамадзянства
Bulgarisch лишавам от гражданство
Kroatisch oduzimanje državljanstva
Baskisch herritartasuna kentzea
Bosnisch oduzimanje državljanstva
Japanisch 国籍剥奪, 市民権剥奪
Slowakisch zbaviť štátneho občianstva
Slowenisch odvzem državljanstva
Dänisch frakendelse af statsborgerskab
Katalanisch desposseir
Mazedonisch одземање на државјанство
Serbisch izbaciti iz državljanstva, oduzeti državljanstvo
Hindi नागरिकता छीनना
Koreanisch 국적 박탈하다
Usbekisch fuqarolikni bekor qilish
Marathi नागरिकत्व रद्द करणे
Lettisch pilsonību atņemt
Kurdisch netewîyê qedexkirin
Bengalisch নাগরিকত্ব বাতিল করা
Tamil குடியுரிமை நீக்குதல்
Chinesisch 剥夺国籍
Estnisch kodakondsuse tühistamine
Armenisch քաղաքացիությունից զրկել
Telugu పౌరసత్వం రద్దు చేయడం
Vietnamesisch tước quốc tịch
Thailändisch เพิกถอนสัญชาติ
Georgisch მოქალაქეობის ჩამორთმევა
Nepalesisch नागरिकता रद्द गर्नु
Aserbaidschanisch vətəndaşlığı ləğv etmək
Indonesisch mencabut kewarganegaraan
Albanisch tërheq shtetësinë
Arabischسحب الجنسية
Persischسلب تابعیت
Urduشہریت سے محروم کرنا، شہریت چھیننا
Hebräischשלילת אזרחות
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch denaturalize, denaturalise, deprive of citizenship, expatriate
Russisch лишать, лишать гражданства, лишить гражданства, экспатриировать
Polnisch pozbawiać obywatelstwa
Spanisch desnaturalizar, desterrar, expatriar
Portugiesisch desnaturalizar, expatriar
Französisch dénaturaliser
Niederländisch het staatsburgerschap ontnemen
Dänisch fratage statsborgerskab nt
Italienisch privare della cittadinanza
Tschechisch odejmout občanská práva, odnímat občanská práva, vyobcovat
Türkisch vatandaşlıktan çıkarmak
Griechisch εκπολιτογραφώ

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bürgert aus · bürgerte aus · hat ausgebürgert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 968801