Übersetzungen des Verbs auftun

auf·tun

tut auf · tat auf (täte auf) · hat aufgetan

Übersetzungen

 open, open up, emerge, establish, find, grow, help oneself to, put on, ...

 открываться, открывать, надевать, подавать, раскрываться, возникать, возникнуть, выкладывать, ...

 abrirse, abrir, abrir un negocio, aparecer, colocar, descubrir, ofrecerse, ponerse, ...

 ouvrir, s'ouvrir, apparaître, dégoter, mettre, ouvrir un magasin, se produire, se présenter, ...

 açmak, açılmak, açma, belirmek, iş açmak, meydana çıkmak, ortaya çıkmak, servis yapmak, ...

 abrir-se, abrir, abrir um negócio, aparecer, arranjar, colocar, encontrar, pôr, ...

 aprire, aprirsi, aprire un negozio, aprirsi davanti a, emergere, indossare, mettersi, risultare, ...

 deschide, pune, apărea, deschide un magazin, face, se ivi, servi, îmbrăca

 megnyílik, felvenni, kiderül, kinyit, megnyit, tálal, üzletet nyitni

 nakładać, nałożyć, odkrywać, odkryć, otworzyć, otworzyć się, otworzyć sklep, podawać, ...

 ανοίγω, σερβίρω, ανοίγομαι, ανοίγω κατάστημα, βάζω, βρίσκω, ξετρυπώνω, παραδίνομαι, ...

 openen, zich openen, ontdekken, opdienen, opdoen, opendoen, opengaan, opscheppen, ...

 otevřít se, dát na talíř, dávat na talíř, nakládat, nakládatložit, naložit, nasadit, otevřít, ...

 öppna, öppna sig, lägga upp, servera, sätta på sig, visa, öppna en butik, öppnas

 åbne, finde frem til, give in, hatte, lukke op, overgive, servere, åbne butik

 開く, かぶる, 出す, 出現する, 現れる, 盛り付ける, 自動的に開く, 開ける, ...

 obrir, obrir un negoci, obrir-se, posar-se un barret, resultar, servir, sorge

 antautua, aukeaminen, auki, avata, avata liiketoiminta, avautuminen, esittää, ilmoittautua, ...

 legge på tallerkenen, overgi seg, servere, sette på seg, åpne, åpne butikk, åpne seg

 ireki, denda ireki, emaitzea, jatera, kapela jantzi

 otvoriti, otvoriti radnju, otvoriti se, pokoriti se, poslužiti, predati se, servirati, staviti

 отвора, отворање, отворање на продавница, отвори, послужување, појавува, стави капа

 odpreti se, iziti, naložiti, narediti, obuti, odpreti, odpreti trgovino

 naložiť, nasadiť, otvoriť, otvoriť obchod, otvoriť sa, poddať sa, servírovať, vzdať sa

 izdati se, otvoriti, otvoriti se, otvoriti trgovinu, pokazati se, poslužiti, staviti

 otvoriti, otvoriti se, otvoriti trgovinu, pokoriti se, poslužiti, predati se, staviti

 викладати, виявлятися, відкривати, відкривати бізнес, відкриватися, з'являтися, надіти, подавати

 отварям, отварям магазин, отварям се, откривам, откривам се, поставям, появявам се, сервирам, ...

 адбывацца, адкрыць, адкрыць краму, адчыняцца, класці, класці на талерку, накінуць, узнікаць

 meletakkan di piring, memakai topi, membuka, membuka toko, mengenakan topi, menghidangkan, muncul, terbuka sendiri, ...

 bày ra đĩa, mở, mở cửa hàng, nảy sinh, phục vụ, tự động mở, xuất hiện, đội mũ, ...

 bosh kiyim kiymoq, do'kon ochmoq, ochmoq, o‘z-o‘zidan ochilmoq, paydo bo‘lmoq, tovoqga qo'ymoq, vujudga kelmoq

 उत्पन्न होना, उभरना, खुद खुलना, खोलना, टोपी पहनना, दुकान खोलना, परोसना

 上菜, 产生, 出现, 开店, 戴, 戴帽子, 打开, 自己打开, ...

 ตักใส่จาน, ปรากฏ, สวมหมวก, เกิดขึ้น, เปิด, เปิดขึ้นเอง, เปิดร้าน, เสิร์ฟ, ...

 가게를 열다, 담다, 발생하다, 생기다, 쓰다, 열다, 저절로 열리다, 접시에 담다

 açmaq, mağazanı açmaq, ortaya çıxmaq, papaq qoymaq, papaq taxmaq, tabağa qoymaq, xidmət etmək, yaranmaq, ...

 აღმოცენდება, გამოჩნდება, გახსნა, თავიდან იხსნება, მაღაზია გახსნა, სერვირება, ფირფიტაზე დადება, ქუდის ხურვა

 উদ্ভূত হওয়া, খোলা, ঘটা, টুপি পরা, দোকান খোলা, নিজে থেকে খোলে, পরিবেশন করা, প্লেটে রাখা

 hap, hap dyqan, hapet vetvetiu, lind, shfaqem, shërbej, vë kapelë, vënë në pjatë

 आपोआप उघणे, उघडणे, उद्भवणे, टोपी घालणे, दुकान उघडणे, परोसणे, समोर येणे

 आफै खुल्छ, उद्भव हुनु, खोल्नु, टोपी लगाउनु, थालमा राख्नु, दुकान खोल्नु, देखापर्नु, परोस्नु

 ఉద్భవించడం, జరగడం, టోపీ ధరించు, తెరవడం, దుకాణం తెరవడం, ప్లేట్‌కు పెట్టు, సేవించు, స్వయంగా తెరుస్తుంది

 atvērt, likt šķīvī, pasniegt, pats atveras, radīties, rasties, uzlikt cepuri, veikalu atvērt

 ஏற்படுதல், கடை திறக்க, தட்டில் வைக்க, தானாக திறக்கிறது, திறக்க, தொப்பி அணிதல், தோன்றுதல், பரிமாறு

 avama, ilmnema, ise avab, mütsi pähe panema, pood avada, serveerida, taldrikule panna, tekima

 առաջանալ, ափսեի վրա դնել, բացել, գլխարկ դնել, ինքնուրույն բացվում է, խանութ բացել, ծագել, մատուցել

 derketin, dikan vekirin, li pêlê dan, li ser dan, peyda bûn, pêşkêş kirin, vekirin, xwe vekirin

לפתוח، להגיש، להיפתח، להתגלות، להתעורר، לשים כובע

اكتشف، فتح، فتح متجر، وضع، يستسلم، يظهر، يفتح، يقدم

باز کردن، باز شدن، تحقق یافتن، خوردن، پدیدار شدن، گذاشتن، گشایش

کھلنا، دکان کھولنا، پہننا، پیش آنا، کھانا، کھولنا

etwas öffnen, aufmachen

Übersetzungen

 open, unfold

 открывать

 abrir

 ανοίγω

 aprire

 ouvrir

 kinyit, megnyit

 abrir

 otevřít, rozbalit

 відкривати

 otworzyć

 deschide, face

 açma, açmak

 opendoen, openen

 åpne

 öppna

 auki, avata

 адкрыць

 отварям, откривам

 otvoriti

 ireki

 otvoriti

 開く, 開ける

 otvoriť

 odpreti

 åbne

 obrir

 отворање, отвори

 otvoriti

 खोलना

 열다

 ochmoq

 उघडणे

 atvērt

 vekirin

 খোলা

 திறக்க

 打开

 avama

 բացել

 తెరవడం

 mở

 เปิด

 გახსნა

 खोल्नु

 açmaq

 membuka

 hap

فتح

باز کردن

کھولنا

לפתוח

sich von selbst öffnen

Übersetzungen

 open up, reveal

 открываться

 abrir-se

 ανοίγω

 aprirsi

 s'ouvrir

 megnyílik

 abrirse

 otevřít se

 відкриватися

 otworzyć się

 deschide

 açılmak

 openen, zich openen

 åpne seg

 öppna sig

 aukeaminen, avautuminen

 адчыняцца

 отварям се

 otvoriti se

 ireki

 otvoriti se

 自動的に開く, 開く

 otvoriť sa

 odpreti se

 åbne

 obrir-se

 отвора

 otvoriti se

 खुद खुलना

 저절로 열리다

 o‘z-o‘zidan ochilmoq

 आपोआप उघणे

 pats atveras

 xwe vekirin

 নিজে থেকে খোলে

 தானாக திறக்கிறது

 自己打开

 ise avab

 ինքնուրույն բացվում է

 స్వయంగా తెరుస్తుంది

 tự động mở

 เปิดขึ้นเอง

 თავიდან იხსნება

 आफै खुल्छ

 öz-özünə açılır

 terbuka sendiri

 hapet vetvetiu

يفتح

باز شدن

کھلنا

להיפתח

sich ergeben

Übersetzungen

 emerge, result

 открываться, появляться

 aparecer, surgir

 παραδίνομαι, υποτάσσομαι

 emergere, risultare

 apparaître, se produire

 kiderül, megnyílik

 aparecer, surgir

 poddát se, vydat se

 виявлятися, з'являтися

 wynikać

 apărea, se ivi

 belirmek, ortaya çıkmak

 zich overgeven

 overgi seg

 visa, öppna

 antautua, ilmoittautua

 адбывацца, узнікаць

 откривам се, появявам се

 pokoriti se, predati se

 emaitzea

 izdati se, pokazati se

 出現する, 現れる

 poddať sa, vzdať sa

 iziti, odpreti se

 give in, overgive

 resultar, sorge

 појавува

 pokoriti se, predati se

 उत्पन्न होना, उभरना

 발생하다, 생기다

 paydo bo‘lmoq, vujudga kelmoq

 उद्भवणे, समोर येणे

 radīties, rasties

 derketin, peyda bûn

 উদ্ভূত হওয়া, ঘটা

 ஏற்படுதல், தோன்றுதல்

 产生, 出现

 ilmnema, tekima

 առաջանալ, ծագել

 ఉద్భవించడం, జరగడం

 nảy sinh, xuất hiện

 ปรากฏ, เกิดขึ้น

 აღმოცენდება, გამოჩნდება

 उद्भव हुनु, देखापर्नु

 ortaya çıxmaq, yaranmaq

 muncul, timbul

 lind, shfaqem

يستسلم، يظهر

تحقق یافتن، پدیدار شدن

پیش آنا، کھلنا

להתגלות، להתעורר

[Essen] Essen auf den Teller bringen

Übersetzungen

 put on plate, serve

 выкладывать, подавать

 servir

 σερβίρω

 servire

 servir

 tálal

 presentar, servir

 naložit, připravit

 викладати, подавати

 podawać, serwować

 pune, servi

 servis yapmak, sunmak

 opdienen, serveren

 legge på tallerkenen, servere

 servera

 esittää, tarjota

 класці, класці на талерку

 сервирам

 poslužiti

 jatera

 poslužiti

 出す, 盛り付ける

 naložiť, servírovať

 naložiti

 servere

 servir

 послужување

 poslužiti, servirati

 परोसना

 담다, 접시에 담다

 tovoqga qo'ymoq

 परोसणे

 likt šķīvī, pasniegt

 li pêlê dan, pêşkêş kirin

 পরিবেশন করা, প্লেটে রাখা

 தட்டில் வைக்க, பரிமாறு

 上菜, 装盘

 serveerida, taldrikule panna

 ափսեի վրա դնել, մատուցել

 ప్లేట్‌కు పెట్టు, సేవించు

 bày ra đĩa, phục vụ

 ตักใส่จาน, เสิร์ฟ

 სერვირება, ფირფიტაზე დადება

 थालमा राख्नु, परोस्नु

 tabağa qoymaq, xidmət etmək

 meletakkan di piring, menghidangkan

 shërbej, vënë në pjatë

يقدم

خوردن

کھانا

להגיש

eine Kopfbedeckung aufsetzen

Übersetzungen

 put on, wear

 надевать

 colocar, pôr

 φορώ

 indossare

 mettre

 felvenni

 colocar, ponerse

 nasadit

 надіти

 zakładać

 pune, îmbrăca

 takmak

 opzetten

 sette på seg

 sätta på sig

 panna päähän

 накінуць

 поставям, слагам

 staviti

 kapela jantzi

 staviti

 かぶる

 nasadiť

 narediti, obuti

 hatte

 posar-se un barret

 стави капа

 staviti

 टोपी पहनना

 쓰다

 bosh kiyim kiymoq

 टोपी घालणे

 uzlikt cepuri

 li ser dan

 টুপি পরা

 தொப்பி அணிதல்

 戴, 戴帽子

 mütsi pähe panema

 գլխարկ դնել

 టోపీ ధరించు

 đội mũ, đội nón

 สวมหมวก, ใส่หมวก

 ქუდის ხურვა

 टोपी लगाउनु

 papaq qoymaq, papaq taxmaq

 memakai topi, mengenakan topi

 vë kapelë

وضع

گذاشتن

پہننا

לשים כובע

Noch keine Übersetzung hinterlegt.

ein Geschäft eröffnen

Übersetzungen

 establish, open

 открыть бизнес

 abrir um negócio

 ανοίγω κατάστημα

 aprire un negozio

 ouvrir un magasin

 üzletet nyitni

 abrir un negocio

 otevřít obchod

 відкривати бізнес

 otworzyć sklep

 deschide un magazin

 açmak, iş açmak

 openen, opstarten

 åpne butikk

 öppna en butik

 avata liiketoiminta

 адкрыць краму

 отварям магазин

 otvoriti trgovinu

 denda ireki

 otvoriti trgovinu

 開店する

 otvoriť obchod

 odpreti trgovino

 åbne butik

 obrir un negoci

 отворање на продавница

 otvoriti radnju

 दुकान खोलना

 가게를 열다

 do'kon ochmoq

 दुकान उघडणे

 veikalu atvērt

 dikan vekirin

 দোকান খোলা

 கடை திறக்க

 开店

 pood avada

 խանութ բացել

 దుకాణం తెరవడం

 mở cửa hàng

 เปิดร้าน

 მაღაზია გახსნა

 दुकान खोल्नु

 mağazanı açmaq

 membuka toko

 hap dyqan

فتح متجر

باز کردن، گشایش

دکان کھولنا

לפתוח

sich öffnen; (jemandem) aufschließen

Übersetzungen

 find, grow, help oneself to, open up

 открывать, открываться, раскрываться, возникать, возникнуть, надевать, надеть, найти, накладывать, наложить, находить, организоваться, организовываться, открыть, открыться, подавать, подать, поставить на огонь, похвастаться, разверзаться, разверзнуться, раскрывать, раскрыть, раскрыться, ставить на огонь, хвастаться

 aprire, aprirsi, aprirsi davanti a, mettersi, schiudere, schiudersi, schiudersi davanti a, scoprire, trovare

 dégoter, ouvrir, s'ouvrir, se présenter, servir à

 abrirse, descubrir, ofrecerse, presentarse, salir

 dát na talíř, dávat na talíř, nakládat, nakládatložit, otevřít se

 finde frem til, lukke op, åbne

 açılmak, meydana çıkmak

 nakładać, nałożyć, odkrywać, odkryć, rozewrzeć, rozewrzeć się, rozwierać, rozwierać się

 ontdekken, opdoen, opengaan, opscheppen, zich openen

 ανοίγομαι, ανοίγω, βάζω, βρίσκω, ξετρυπώνω, σερβίρω

 abrir-se, arranjar, encontrar

 lägga upp, öppna, öppna sig, öppnas

اكتشف