Übersetzungen des Verbs aufstützen

Übersetzung Verb aufstützen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·stützen

Übersetzungen

Englisch prop up, support, lean on, prop
Russisch опираться, подпирать, опереться, облокачиваться, облокотиться, подпереть, приподнимать, приподниматься, ...
Spanisch apoyar, apoyar en, apoyar sobre, apoyarse, apoyarse en alguien, estribar en, reclinar en, sostener, ...
Französisch accoter, faire l’ascenseur m, s'appuyer sur, s’appuyer, appuyer, soutenir
Türkisch dayanmak, dayamak, desteklemek, desteklenmek
Portugiesisch apoiar, apoiar-se, sustentar
Italienisch appoggiare su, appoggiarsi, puntare, appoggiare, sostenere
Rumänisch sprijini, susține
Ungarisch feltámaszt, támasztani, alátámasztani, támaszkodni
Polnisch oprzeć, podpierać, opierać się, wspierać
Griechisch στηρίζομαι, στηρίζω, ακουμπώ, υποστηρίζω
Niederländisch steunen, leunen, oprichten, ondersteunen
Tschechisch opřít se, opírat se, podpírat, opřít
Schwedisch stödja, stötta
Dänisch støtte, hvile, understøtte
Japanisch 支える, 寄りかかる, 補強する
Katalanisch sostenir, aguantar, apoyar
Finnisch noja, nojaantua, tukea, tukeutua
Norwegisch støtte, forsterke, støtte seg
Baskisch eustea eman, eusteko, sustapena
Serbisch osloniti, osloniti se, poduprijeti, poduprijeti se
Mazedonisch ослонак, ослонац, поддршка, подпирање
Slowenisch opirati se, opreti se, podpreti, podpreti se
Slowakisch oprieť, oprieť sa, podoprieť
Bosnisch osloniti, osloniti se, poduprijeti, poduprijeti se
Kroatisch osloniti, osloniti se, poduprijeti, poduprijeti se
Ukrainisch опертися, підпирати, підпиратися, підтримувати
Bulgarisch опирам се, опора, подпиране, подпора
Belorussisch падпора, апіраць, падтрымка
Hebräischלהישען، להשען، לתמוך
Arabischأسند، تثبيت، دعم، يدعم، يستند
Persischتکیه دادن، پشتیبانی کردن
Urduسہارا دینا، سپورٹ کرنا، سہارے لینا، سہارے پر کھڑا ہونا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf etwas anderem sichern, zusätzlichen Halt geben

Übersetzungen

Englisch prop, support
Russisch опираться, подпирать
Portugiesisch apoiar, sustentar
Griechisch στηρίζω, υποστηρίζω
Italienisch appoggiare, sostenere
Französisch appuyer, soutenir
Ungarisch alátámasztani, támasztani
Spanisch apoyar, sostener
Tschechisch opřít, podpírat
Ukrainisch підпирати, підтримувати
Polnisch podpierać, wspierać
Rumänisch sprijini, susține
Türkisch dayanmak, desteklemek
Niederländisch steunen, ondersteunen
Norwegisch forsterke, støtte
Schwedisch stödja, stötta
Finnisch noja, tukea
Belorussisch падпора, падтрымка
Bulgarisch опора, подпора
Kroatisch osloniti, poduprijeti
Baskisch eustea eman, sustapena
Bosnisch osloniti, poduprijeti
Japanisch 支える, 補強する
Slowakisch oprieť, podoprieť
Slowenisch opirati se, podpreti
Dänisch støtte, understøtte
Katalanisch aguantar, sostenir
Mazedonisch ослонак, поддршка
Serbisch osloniti, poduprijeti
Arabischتثبيت، دعم
Persischتکیه دادن، پشتیبانی کردن
Urduسہارا دینا، سپورٹ کرنا
Hebräischלהשען، לתמוך
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

sich in eine aufrechte Stellung bringen, während man sich von etwas zusätzlichen Halt geben lässt

Übersetzungen

Englisch prop up, lean on, support
Russisch опираться, подпираться
Portugiesisch apoiar, sustentar
Griechisch στηρίζομαι, υποστηρίζω
Italienisch appoggiare, sostenere
Französisch appuyer, soutenir
Ungarisch támaszkodni, támasztani
Spanisch apoyar, sostenerse
Tschechisch opřít se, podpírat
Ukrainisch опертися, підпиратися
Polnisch opierać się, podpierać
Rumänisch sprijini, susține
Türkisch dayanmak, desteklenmek
Niederländisch steunen, ondersteunen
Norwegisch støtte, støtte seg
Schwedisch stödja, stötta
Finnisch nojaantua, tukeutua
Belorussisch апіраць, падпора
Bulgarisch опирам се, подпиране
Kroatisch osloniti se, poduprijeti se
Baskisch eusteko
Bosnisch osloniti se, poduprijeti se
Japanisch 寄りかかる, 支える
Slowakisch oprieť sa
Slowenisch opreti se, podpreti se
Dänisch hvile, støtte
Katalanisch apoyar, sostenir
Mazedonisch ослонац, подпирање
Serbisch osloniti se, poduprijeti se
Arabischيدعم، يستند
Persischتکیه دادن، پشتیبانی کردن
Urduسہارے لینا، سہارے پر کھڑا ہونا
Hebräischלהישען
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

stützend aufrichten

Übersetzungen

Englisch prop up
Russisch опереться, опираться, подпирать, облокачиваться, облокотиться, подпереть, приподнимать, приподниматься, приподнять, приподняться
Spanisch apoyar, apoyar en, apoyar sobre, apoyarse, apoyarse en alguien, estribar en, reclinar en
Italienisch appoggiare su, appoggiarsi, puntare
Französisch accoter, faire l’ascenseur m, s'appuyer sur, s’appuyer
Griechisch ακουμπώ, στηρίζομαι, στηρίζω
Ungarisch feltámaszt
Tschechisch opírat se, opřít se
Niederländisch leunen, oprichten, steunen
Portugiesisch apoiar, apoiar-se
Türkisch dayamak, dayanmak
Polnisch oprzeć
Arabischأسند

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+A, Akk., auf+A, auf+D)

  • jemand/etwas stützt etwas auf etwas auf
  • jemand/etwas stützt sich auf etwas auf
  • jemand/etwas stützt sich auf jemanden auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stützt auf · stützte auf · hat aufgestützt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1220615, 1220615