Übersetzungen des Verbs aufschnallen

Übersetzung Verb aufschnallen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·schnallen

Übersetzungen

Englisch unbuckle, buckle (on), buckle on, fasten
Russisch расстегнуть, прикрепить, прикреплять, расстёгивать, освободить, отстегнуть
Spanisch desabrochar, desabrochar hebillas, desabrocharse hebillas, aflojar, fijar
Französisch déboucler, défaire, détacher, ouvrir
Türkisch bağlamak, kapatmak, çözmek
Portugiesisch desafivelar, afrouxar, desprender, fixar
Italienisch slacciare, allacciare, slegare
Rumänisch fixa, desface, dezgaja
Ungarisch kibújik, kibújás
Polnisch odpiąć, rozpiąć, zapiąć
Griechisch απελευθερώνω, ξεκλειδώνω
Niederländisch losmaken, ontkoppelen
Tschechisch připnout, uvolnit
Schwedisch fästa, lossa, öppna
Dänisch spænde op, spænde på, fastgøre, løsne spænde, åbne spænde
Japanisch 固定する, 外す, 解除する
Katalanisch descordar, desfixar
Finnisch avata, irrottaa, kiinnittää
Norwegisch feste, løsne, åpne
Baskisch askatzea, lotu
Serbisch otkopčati, prikvačiti
Mazedonisch заврзувам, ослободувам, отпуштам
Slowenisch odprti, pripeti, sprostiti
Slowakisch pripevniť, rozopnúť, uvoľniť
Bosnisch otkopčati, prikvačiti
Kroatisch odvezati, otkopčati, prikvačiti
Ukrainisch відстібати, знімати, розстібати
Bulgarisch откачам, развивам
Belorussisch адкруціць, развязаць
Hebräischלחבר، לפתוח، לשחרר
Arabischفتح الحزام، فك الحزام
Persischباز کردن بند، بند زدن
Urduبندش توڑنا، بندش لگانا، بندش کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Schnalle öffnen oder lösen, etwas befestigen

Übersetzungen

Englisch unbuckle, fasten
Russisch расстегнуть, освободить, отстегнуть
Portugiesisch afrouxar, desprender, fixar
Griechisch απελευθερώνω, ξεκλειδώνω
Italienisch allacciare, slegare
Französisch défaire, détacher, ouvrir
Ungarisch kibújik, kibújás
Spanisch desabrochar, aflojar, fijar
Tschechisch připnout, uvolnit
Ukrainisch відстібати, знімати, розстібати
Polnisch odpiąć, rozpiąć, zapiąć
Rumänisch fixa, desface, dezgaja
Türkisch bağlamak, kapatmak, çözmek
Niederländisch losmaken, ontkoppelen
Norwegisch feste, løsne, åpne
Schwedisch fästa, lossa, öppna
Finnisch avata, irrottaa, kiinnittää
Belorussisch адкруціць, развязаць
Bulgarisch откачам, развивам
Kroatisch odvezati, otkopčati, prikvačiti
Baskisch askatzea, lotu
Bosnisch otkopčati, prikvačiti
Japanisch 固定する, 外す, 解除する
Slowakisch pripevniť, rozopnúť, uvoľniť
Slowenisch odprti, pripeti, sprostiti
Dänisch fastgøre, løsne spænde, åbne spænde
Katalanisch descordar, desfixar
Mazedonisch заврзувам, ослободувам, отпуштам
Serbisch otkopčati, prikvačiti
Arabischفتح الحزام، فك الحزام
Persischباز کردن بند، بند زدن
Urduبندش توڑنا، بندش لگانا، بندش کھولنا
Hebräischלחבר، לפתוח، לשחרר
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch buckle (on), buckle on, unbuckle
Russisch прикрепить, прикреплять, расстегнуть, расстёгивать
Spanisch desabrochar, desabrochar hebillas, desabrocharse hebillas
Portugiesisch desafivelar
Französisch déboucler
Italienisch slacciare
Dänisch spænde op, spænde på

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk., auf+A)

  • jemand/etwas schnallt etwas auf etwas auf

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnallt auf · schnallte auf · hat aufgeschnallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch