Übersetzungen des Verbs aufputschen

Übersetzung Verb aufputschen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

auf·putschen

Übersetzungen

Englisch incite, stimulate, adrenalise, adrenalize, dope, string up
Russisch подстрекать, возбуждать, возбудить, восстанавливать против, восстановить против, натравить, натравливать, подстрекнуть, ...
Spanisch acalorar, agitar a, dopar con, estimular con, excitar, excitar con, incitar a, instigar a, ...
Französisch doper, exciter, se doper, inciter, stimuler
Türkisch kamçılamak, uyarmak, yorgunluğunu bastırmak, harekete geçirmek, kışkırtmak
Portugiesisch estimular, incitar, dopar com, dopar-se, excitar
Italienisch stimolare, aizzare, caricarsi, dopare, eccitare, istigare, incitare
Rumänisch instiga, provoca
Ungarisch felbujt, puccsra ösztönöz
Polnisch pobudzać, podburzać, dopingować, pobudzić, podburzyć, zdopingować
Griechisch διεγείρω, ερεθίζω, ξεσηκώνω, ενθουσιασμός, υποκίνηση
Niederländisch opstoken, ophitsen, oppeppen, opruien, prikkelen, stimuleren, aanzetten
Tschechisch povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vybičovávat, vybičovávatovat, podněcovat
Schwedisch uppvigla, hetsa upp, pigga upp, anregera
Dänisch ophidse, anrege, opstille
Japanisch 刺激, 扇動
Katalanisch estimular, incitar
Finnisch innostaa, vallankaappaus
Norwegisch oppildne, opprøre
Baskisch kolpe egitea, puskatu
Serbisch podsticati, uzburkati
Mazedonisch подбивање, поттикнување
Slowenisch spodbujati, vzburjati
Slowakisch podnietiť, povzbudiť
Bosnisch podsticati, uzburkati
Kroatisch potaknuti, uzburkati
Ukrainisch підбурювати, підштовхувати
Bulgarisch възбуждам, подбуждам
Belorussisch падбухторваць, падштурхваць
Hebräischהמרצה، הסתה
Arabischهيج، تحريض، تحفيز
Persischتحریک کردن، تشویق کردن
Urduبغاوت کی ترغیب دینا، متحرک کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zum Putsch anstiften und künstlich anregen

Übersetzungen

Englisch incite, stimulate
Russisch подстрекать, вдохновлять
Portugiesisch estimular, incitar
Griechisch ενθουσιασμός, υποκίνηση
Italienisch stimolare, incitare
Französisch inciter, stimuler
Ungarisch felbujt, puccsra ösztönöz
Spanisch estimular, incitar
Tschechisch povzbuzovat, podněcovat
Ukrainisch підбурювати, підштовхувати
Polnisch pobudzać, podburzać
Rumänisch instiga, provoca
Türkisch harekete geçirmek, kışkırtmak
Niederländisch opstoken, aanzetten
Norwegisch oppildne, opprøre
Schwedisch uppvigla, anregera
Finnisch innostaa, vallankaappaus
Belorussisch падбухторваць, падштурхваць
Bulgarisch възбуждам, подбуждам
Kroatisch potaknuti, uzburkati
Baskisch kolpe egitea, puskatu
Bosnisch podsticati, uzburkati
Japanisch 刺激, 扇動
Slowakisch podnietiť, povzbudiť
Slowenisch spodbujati, vzburjati
Dänisch anrege, opstille
Katalanisch estimular, incitar
Mazedonisch подбивање, поттикнување
Serbisch podsticati, uzburkati
Arabischتحريض، تحفيز
Persischتحریک کردن، تشویق کردن
Urduبغاوت کی ترغیب دینا، متحرک کرنا
Hebräischהמרצה، הסתה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

innervieren, ankurbeln, aktivieren, stimulieren, powern, anregen

Übersetzungen

Englisch adrenalise, adrenalize, dope, incite, stimulate, string up
Russisch возбуждать, подстрекать, возбудить, восстанавливать против, восстановить против, натравить, натравливать, подстрекнуть, провоцировать, разжечь, разжигать, спровоцировать
Französisch doper, exciter, se doper
Spanisch acalorar, agitar a, dopar con, estimular con, excitar, excitar con, incitar a, instigar a, tomarse estimulantes
Italienisch aizzare, caricarsi, dopare, eccitare, istigare, stimolare
Portugiesisch dopar com, dopar-se, estimular, excitar, incitar
Polnisch dopingować, pobudzać, pobudzić, podburzać, podburzyć, zdopingować
Türkisch kamçılamak, uyarmak, yorgunluğunu bastırmak
Tschechisch povzbuzovat, povzbuzovatbudit, vybičovávat, vybičovávatovat
Niederländisch ophitsen, oppeppen, opruien, opstoken, prikkelen, stimuleren
Schwedisch hetsa upp, pigga upp, uppvigla
Griechisch διεγείρω, ερεθίζω, ξεσηκώνω
Dänisch ophidse
Arabischهيج

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D, mit+D, gegen+A, durch+A)

  • jemand/etwas putscht etwas durch etwas auf
  • jemand/etwas putscht gegen jemanden auf
  • jemand/etwas putscht jemanden gegen jemanden auf
  • jemand/etwas putscht jemanden mit etwas auf
  • jemand/etwas putscht jemanden zu etwas auf
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

putscht auf · putschte auf · hat aufgeputscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: aufputschen