Übersetzungen des Verbs aufkorken

Übersetzung Verb aufkorken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

auf·korken

Übersetzungen

Englisch uncork
Russisch открывать бутылку, откупоривать, откупорить
Spanisch destapar
Französisch déboucher
Türkisch şişe açmak
Portugiesisch descorchar
Italienisch stappare
Rumänisch deschide sticla
Ungarisch palack kinyitása
Polnisch otwierać butelkę
Griechisch ανοίγω μπουκάλι
Niederländisch fles openen
Tschechisch otevřít láhev
Schwedisch öppna flaska
Dänisch flaske åbne
Japanisch 栓を抜く
Katalanisch obrir ampolla
Finnisch pullottaa
Norwegisch flaske åpne
Baskisch botila ireki
Serbisch otvoriti bocu
Mazedonisch отворање на шише
Slowenisch odpiranje steklenice
Slowakisch otvoriť fľašu
Bosnisch otvoriti bocu
Kroatisch otvoriti bocu
Ukrainisch відкривати пляшку
Bulgarisch отваряне на бутилка
Belorussisch адкрыць бутэльку
Indonesisch membuka botol, mencabut sumbat
Vietnamesisch khui chai, mở chai
Usbekisch probkani sug‘urmoq, shishani ochmoq
Hindi कॉर्क निकालना, बोतल खोलना
Chinesisch 开瓶, 拔塞子
Thailändisch ดึงจุกออก, เปิดขวด
Koreanisch 병을 열다, 코르크를 뽑다
Aserbaidschanisch butulkanı açmaq, mantarı çıxarmaq
Georgisch ბოთლის გახსნა, საცობის ამოღება
Bengalisch কর্ক খোলা, বোতল খোলা
Albanisch hap shishen, heq tapën
Marathi डाट काढणे, बाटली उघडणे
Nepalesisch बोतल खोल्नु
Telugu కార్క్ తీయడం, సీసా తెరవడం
Lettisch atkorķēt, atvērt pudeli
Tamil கார்க் நீக்கு, பாட்டில் திறக்க
Estnisch lahti korkima, pudelit avama
Armenisch խցանը հանել, շիշ բացել
Kurdisch şişe vekirin
Hebräischלפתוח בקבוק
Arabischفتح زجاجة
Persischباز کردن بطری
Urduبوتل کھولنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flasche öffnen

Übersetzungen

Englisch uncork
Russisch открывать бутылку
Portugiesisch descorchar
Griechisch ανοίγω μπουκάλι
Italienisch stappare
Französisch déboucher
Ungarisch palack kinyitása
Spanisch destapar
Tschechisch otevřít láhev
Ukrainisch відкривати пляшку
Polnisch otwierać butelkę
Rumänisch deschide sticla
Türkisch şişe açmak
Niederländisch fles openen
Norwegisch flaske åpne
Schwedisch öppna flaska
Finnisch pullottaa
Belorussisch адкрыць бутэльку
Bulgarisch отваряне на бутилка
Kroatisch otvoriti bocu
Baskisch botila ireki
Bosnisch otvoriti bocu
Japanisch 栓を抜く
Slowakisch otvoriť fľašu
Slowenisch odpiranje steklenice
Dänisch flaske åbne
Katalanisch obrir ampolla
Mazedonisch отворање на шише
Serbisch otvoriti bocu
Hindi कॉर्क निकालना, बोतल खोलना
Koreanisch 병을 열다, 코르크를 뽑다
Usbekisch probkani sug‘urmoq, shishani ochmoq
Marathi डाट काढणे, बाटली उघडणे
Lettisch atkorķēt, atvērt pudeli
Kurdisch şişe vekirin
Bengalisch কর্ক খোলা, বোতল খোলা
Tamil கார்க் நீக்கு, பாட்டில் திறக்க
Chinesisch 开瓶, 拔塞子
Estnisch lahti korkima, pudelit avama
Armenisch խցանը հանել, շիշ բացել
Telugu కార్క్ తీయడం, సీసా తెరవడం
Vietnamesisch khui chai, mở chai
Thailändisch ดึงจุกออก, เปิดขวด
Georgisch ბოთლის გახსნა, საცობის ამოღება
Nepalesisch बोतल खोल्नु
Aserbaidschanisch butulkanı açmaq, mantarı çıxarmaq
Indonesisch membuka botol, mencabut sumbat
Albanisch hap shishen, heq tapën
Arabischفتح زجاجة
Persischباز کردن بطری
Urduبوتل کھولنا
Hebräischלפתוח בקבוק
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

entkorken

Übersetzungen

Russisch откупоривать, откупорить
Italienisch stappare

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

korkt auf · korkte auf · hat aufgekorkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch