Übersetzungen des Verbs anwehen

Übersetzung Verb anwehen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

an·wehen

Übersetzungen

Englisch blow, blow on, blow upon, drift, touch
Russisch дуть, быть принесённым ветром, дунуть, касаться, нанести, наносить, обвевать, обвеять
Spanisch acariciar, amontonar, amontonarse, soplar, soplar contra, soplar en
Französisch apporter, effleurer, souffler
Türkisch dokunmak, esmek
Portugiesisch soprar, tocar
Italienisch sfiorare, accumulare, accumularsi, ammucchiare, ammucchiarsi, investire, portare, soffiare
Rumänisch atinge, mângâia
Ungarisch fújni, érinteni
Polnisch dotykać, nawiać, powiewać
Griechisch αγγίζω, φυσάω
Niederländisch aanraken, aanwaaien
Tschechisch dotknout se, přivát
Schwedisch beröra, vindblåsa
Dänisch berøre, blæse
Japanisch 吹く, 触れる
Katalanisch bufar, tocar
Finnisch koskettaa, tuulen mukana tuoda
Norwegisch berøre, børste
Baskisch haizeak ekarri, haizeak ukitu
Serbisch dodirnuti, dotaknuti
Mazedonisch допира
Slowenisch dotikati se, pihati
Slowakisch dotýkať sa, prichádzať
Bosnisch dodirnuti, dotaknuti
Kroatisch dodirnuti, puhati
Ukrainisch доторкатися, підходити
Bulgarisch докосвам, докосване
Belorussisch дотык, падуваць
Hebräischלגעת، לנשוב
Arabischتأثير الرياح
Persischلمس کردن، وزیدن
Urduہوا سے چھونا، ہوا کے ذریعے آنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

vom Wind heranwehen, berühren

Übersetzungen

Englisch blow, touch
Russisch дуть, касаться
Portugiesisch soprar, tocar
Griechisch αγγίζω, φυσάω
Italienisch sfiorare, soffiare
Französisch effleurer, souffler
Ungarisch fújni, érinteni
Spanisch acariciar, soplar
Tschechisch dotknout se, přivát
Ukrainisch доторкатися, підходити
Polnisch dotykać, powiewać
Rumänisch atinge, mângâia
Türkisch dokunmak, esmek
Niederländisch aanraken, aanwaaien
Norwegisch berøre, børste
Schwedisch beröra, vindblåsa
Finnisch koskettaa, tuulen mukana tuoda
Belorussisch дотык, падуваць
Bulgarisch докосвам, докосване
Kroatisch dodirnuti, puhati
Baskisch haizeak ekarri, haizeak ukitu
Bosnisch dodirnuti, dotaknuti
Japanisch 吹く, 触れる
Slowakisch dotýkať sa, prichádzať
Slowenisch dotikati se, pihati
Dänisch berøre, blæse
Katalanisch bufar, tocar
Mazedonisch допира
Serbisch dodirnuti, dotaknuti
Arabischتأثير الرياح
Persischلمس کردن، وزیدن
Urduہوا سے چھونا، ہوا کے ذریعے آنا
Hebräischלגעת، לנשוב
z. Verb · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: haben · sein · Passiv>

Übersetzungen

Englisch blow on, blow upon, drift
Russisch быть принесённым ветром, дунуть, дуть, нанести, наносить, обвевать, обвеять
Italienisch accumulare, accumularsi, ammucchiare, ammucchiarsi, investire, portare, sfiorare
Portugiesisch soprar
Polnisch nawiać
Spanisch amontonar, amontonarse, soplar contra, soplar en
Französisch apporter

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

  • jemand/etwas weht etwas irgendwo an
  • jemand/etwas weht irgendwo an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

weht an · wehte an · hat angeweht

weht an · wehte an · ist angeweht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch