Übersetzungen des Verbs anwachsen

an·wachsen

Übersetzungen

 grow, increase, take root, accrue, accumulate, adhere, augment, grow on (onto), ...

 увеличиваться, возрастать, приживаться, прирастать, возрасти, множиться, нарастать, повыситься, ...

 crecer, aumentar, acrecerse, adherirse, arraigar, aumentarse, desarrollarse, echar raíces, ...

 grandir, prendre, prendre racine, augmenter, croître, enraciner, s'enraciner, s'établir, ...

 kök salmak, tutmak, bağlanmak, artmak, büyümek, ilişki kurmak, köklenmek

 aumentar, crescer, aumentar-se, pegar, aderir, enraizar, fixar, unir-se

 attecchire, aumentare, attaccarsi, crescere, associarsi, crescendo, radicare, unirsi

 crește continuu, fixare, se dezvoltă, se lega, se uni, înrădăcinare

 növekedik, gyarapodni, gyökerezik, kapcsolódik, meggyökerezik, növekedni, összekapcsolódik

 wzrastać, nasilać się, nasilić się, przyjmować, przyjmować się, przyjąć, przyjąć się, wzrosnąć, ...

 αυξάνομαι, ριζώνω, πιάνω, ένωση, αναπτύσσομαι, εγκαθίδρυση, σύνδεση

 aangroeien, vastgroeien, toenemen, wortel schieten, aangaan, aanwassen, groeien, verbinden

 narůstat, narůst, ujmout se, ujímat se, vzrůst, vzrůstat, navázat, připojit se, ...

 växa fast, öka, slå rot, växa, ansluta, fästa, rota, tillväxa

 vokse, forøges, slå rod, vokse fast, forankre, tilslutte, vokse sammen

 成長する, 増加する, 接続する, 根付く, 結びつく

 arrelament, augmentar, connectar, creixement, fixar-se, unir-se

 paisua, juurtua, kasvaa, kasvaa kiinni, liittyä, lisääntyä

 vekst, forankre, tilknytning, øke

 handik joan, handitzea, lotura, sustraiak finkatzea

 povećavati se, priključiti se, priključivanje, prikloniti se, rasti, ukoreniti se

 вкоренување, засадување, зголемување, прираствање

 naraščati, povezati se, povečevati se, pridružiti se, prirasti, zraste

 narastať, pripojiť sa, prirásť, zakoreniť sa, zvyšovať sa, zväzovať sa

 povezati se, povećavati se, priključiti se, prikloniti se, rasti, ukorijeniti se

 povećavati se, priključiti se, priključivanje, rasti, ukorijeniti se

 зростати, вкорінюватися, поступово збільшуватися, приєднуватися, укорінюватися

 вкореняване, засаждане, нараствам, присъединявам се, свързвам се, увеличавам се

 злучацца, паступова павялічвацца, укарэненне, укарэніцца

לגדול، להתאחד، להתחבר، להתמזג، להתרבות

تجذر، التحم، تزايد، تنامى، الارتباط، التحام، يزداد، ينمو

رشد کردن، افزایش مداوم، رشد یافتن، پیوستن

بڑھنا، اضافہ ہونا، جڑنا، جڑیں پکڑنا، پختہ تعلق

[Pflanzen] eine Verbindung mit dem Boden eingehen, indem die Wurzeln der Pflanzen festwachsen; angehen, anwurzeln

Übersetzungen

 take root, root

 narůst, narůstat, vyrůst, zapustit kořeny

 приживаться, укореняться

 enraizar, fixar

 ριζώνω, εγκαθίδρυση

 attecchire, radicare

 enraciner, s'enraciner

 gyökerezik, meggyökerezik

 afianzar, enraizar

 вкорінюватися, укорінюватися

 zakorzeniać się

 fixare, înrădăcinare

 bağlanmak, köklenmek

 aangroeien, vastgroeien

 forankre, vekst

 fästa, rota

 juurtua, kasvaa kiinni

 укарэненне

 вкореняване, засаждане

 ukorijeniti se

 sustraiak finkatzea

 prikloniti se, ukorijeniti se

 成長する, 根付く

 prirásť, zakoreniť sa

 prirasti, zraste

 forankre

 arrelament, fixar-se

 вкоренување

 prikloniti se, ukoreniti se

تجذر

رشد کردن، رشد یافتن

جڑنا، جڑیں پکڑنا

לגדול، להתמזג

eine feste Verbindung mit etwas eingehen

Übersetzungen

 attach, bond, grow together

 связываться, укрепляться

 aderir, unir-se

 ένωση, σύνδεση

 associarsi, unirsi

 s'établir, se lier

 kapcsolódik, összekapcsolódik

 crecer, unirse

 navázat, připojit se

 зростати, приєднуватися

 związać się

 se lega, se uni

 bağlanmak, ilişki kurmak

 aangaan, verbinden

 tilknytning, vekst

 växa fast, ansluta

 liittyä

 злучацца, укарэніцца

 присъединявам се, свързвам се

 priključiti se, priključivanje

 lotura

 povezati se, priključiti se

 接続する, 結びつく

 pripojiť sa, zväzovať sa

 povezati se, pridružiti se

 tilslutte, vokse sammen

 connectar, unir-se

 засадување, прираствање

 priključiti se, priključivanje

الارتباط، التحام

رشد کردن، پیوستن

پختہ تعلق

להתאחד، להתחבר

fortlaufend zunehmen

Übersetzungen

 grow, increase

 увеличиваться, расти

 aumentar, crescer

 αυξάνομαι, αναπτύσσομαι

 aumentare, crescendo

 augmenter, croître

 gyarapodni, növekedni

 aumentar, crecer

 narůstat, zvyšovat se

 зростати, поступово збільшуватися

 wzrastać, przybywać

 crește continuu, se dezvoltă

 artmak, büyümek

 aanwassen, groeien

 vekst, øke

 öka, tillväxa

 kasvaa, lisääntyä

 паступова павялічвацца

 нараствам, увеличавам се

 povećavati se, rasti

 handik joan, handitzea

 povećavati se, rasti

 増加する, 成長する

 narastať, zvyšovať sa

 naraščati, povečevati se

 vokse

 augmentar, creixement

 зголемување

 povećavati se, rasti

يزداد، ينمو

افزایش مداوم

بڑھنا، اضافہ ہونا

לגדול، להתרבות

festwachsen; Wurzeln schlagen; emporsteigen, Wurzeln schlagen, anschwellen, anwurzeln

Übersetzungen

 accrue, accumulate, adhere, augment, grow, grow on (onto), increase, mount, rise, take root

 возрастать, прирастать, увеличиваться, возрасти, множиться, нарастать, повыситься, повышаться, прибавиться, прибавляться, прибывать, прибыть, приживаться, прижиться, приниматься, приняться, прирасти, пускать корни, пустить корни, увеличиться, умножаться, умножиться

 grandir, prendre, prendre racine

 acrecerse, adherirse, arraigar, aumentar, aumentarse, crecer, desarrollarse, echar raíces, incrementarse

 aumentar, aumentar-se, crescer, pegar

 attaccarsi, attecchire, aumentare, crescere

 nasilać się, nasilić się, przyjmować, przyjmować się, przyjąć, przyjąć się, wzrastać, wzrosnąć, zrastać się, zrosnąć się

 aangroeien, toenemen, vastgroeien, wortel schieten

 forøges, slå rod, vokse, vokse fast

 kök salmak, tutmak

 ujmout se, ujímat se, vzrůst, vzrůstat

 αυξάνομαι, πιάνω, ριζώνω

 növekedik

 slå rot, växa, växa fast, öka

 paisua

التحم، تجذر، تزايد، تنامى