Übersetzungen des Verbs anverwandeln

Übersetzung Verb anverwandeln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

an·verwandeln

Übersetzungen

Englisch adapt, adopt, assimilate, emulate, internalize
Russisch усвоить, ассимилировать, имитировать, подражать, принять, уподобить себе, уподоблять себе, усваивать
Spanisch adoptar, asimilar, asumir, imitar
Französisch adopter, imiter, s'adapter, s'approprier
Türkisch benimsemek, benzemek, taklit etmek, üstlenmek
Portugiesisch adaptar-se, apropriar-se, assumir, imitar
Italienisch adeguarsi, adottare, assumere, imitare
Rumänisch asimila, asuma, imita, împrumuta
Ungarisch alkalmazkodik, magáévá tenni, utánoz, átvenni
Polnisch naśladować, przyjąć, przystosować się, przyswoić
Griechisch μιμούμαι, προσαρμόζομαι, υιοθέτηση, υιοθετώ
Niederländisch aanpassen, eigen maken, imiteren, overnemen
Tschechisch napodobit, osvojit si, převzít, přizpůsobit se
Schwedisch anpassa, imiterar, övertaga
Dänisch tilpasse, imiterer, overtage
Japanisch 取り入れる, 受け入れる, 同化する, 模倣する
Katalanisch apropriar-se, asimilar-se, assumir, imitació
Finnisch hyväksyä, mimikoida, omaksua, sopeutua
Norwegisch overta, tilegne seg, tilpasse seg
Baskisch antza hartu, bereganatu, egokitu, onartu
Serbisch imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Mazedonisch имитирање, прилагодување, присвојување, прифаќање
Slowenisch posnemati, prevzeti, prihvatiti, prilagoditi se
Slowakisch napodobniť, osvojiť si, prevziať, prispôsobiť sa
Bosnisch imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Kroatisch imitirati, prihvatiti, prilagoditi se, usvojiti
Ukrainisch приймати, пристосуватися, усвідомлювати, імітувати
Bulgarisch приемам, подражавам, присвоявам
Belorussisch падобіцца, прымаць, успадкаваць, імітаваць
Hebräischחיקוי، לאמץ، להתאים، לקבל
Arabischاستيعاب، تبني، تكييف، محاكاة
Persischاختیار کردن، شبیه‌سازی، قبول کردن
Urduاپنانا، قبول کرنا، مشابہت، نقل

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

etwas, zum Beispiel eine Meinung, von jemand anderem übernehmen und sich zu eigen machen

Übersetzungen

Englisch adopt, assimilate, internalize
Russisch принять, усвоить
Portugiesisch apropriar-se, assumir
Griechisch υιοθέτηση, υιοθετώ
Italienisch adottare, assumere
Französisch adopter, s'approprier
Ungarisch magáévá tenni, átvenni
Spanisch adoptar, asumir
Tschechisch osvojit si, převzít
Ukrainisch приймати, усвідомлювати
Polnisch przyjąć, przyswoić
Rumänisch asuma, împrumuta
Türkisch benimsemek, üstlenmek
Niederländisch eigen maken, overnemen
Norwegisch overta, tilegne seg
Schwedisch anpassa, övertaga
Finnisch hyväksyä, omaksua
Belorussisch прымаць, успадкаваць
Bulgarisch приемам, присвоявам
Kroatisch prihvatiti, usvojiti
Baskisch bereganatu, onartu
Bosnisch prihvatiti, usvojiti
Japanisch 取り入れる, 受け入れる
Slowakisch osvojiť si, prevziať
Slowenisch prevzeti, prihvatiti
Dänisch overtage, tilpasse
Katalanisch apropriar-se, assumir
Mazedonisch присвојување, прифаќање
Serbisch prihvatiti, usvojiti
Arabischاستيعاب، تبني
Persischاختیار کردن، قبول کردن
Urduاپنانا، قبول کرنا
Hebräischלאמץ، לקבל
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich jemandem angleichen, eine Person und ihr Verhalten nachmachen

Übersetzungen

Englisch adapt, emulate
Russisch имитировать, подражать
Portugiesisch adaptar-se, imitar
Griechisch μιμούμαι, προσαρμόζομαι
Italienisch adeguarsi, imitare
Französisch imiter, s'adapter
Ungarisch alkalmazkodik, utánoz
Spanisch asimilar, imitar
Tschechisch napodobit, přizpůsobit se
Ukrainisch пристосуватися, імітувати
Polnisch naśladować, przystosować się
Rumänisch asimila, imita
Türkisch benzemek, taklit etmek
Niederländisch aanpassen, imiteren
Norwegisch tilpasse seg
Schwedisch anpassa, imiterar
Finnisch mimikoida, sopeutua
Belorussisch падобіцца, імітаваць
Bulgarisch подражавам, приемам
Kroatisch imitirati, prilagoditi se
Baskisch antza hartu, egokitu
Bosnisch imitirati, prilagoditi se
Japanisch 同化する, 模倣する
Slowakisch napodobniť, prispôsobiť sa
Slowenisch posnemati, prilagoditi se
Dänisch imiterer, tilpasse
Katalanisch asimilar-se, imitació
Mazedonisch имитирање, прилагодување
Serbisch imitirati, prilagoditi se
Arabischتكييف، محاكاة
Persischشبیه‌سازی
Urduمشابہت، نقل
Hebräischחיקוי، להתאים
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Russisch ассимилировать, уподобить себе, уподоблять себе, усваивать, усвоить

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

verwandelt an · verwandelte an · hat anverwandelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 960828, 960828