Übersetzungen des Verbs anstarren

Übersetzung Verb anstarren: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

an·starren

Übersetzungen

Englisch stare, eyeball, gape (at), gape at, gaze (at), gaze at, give a stare, glare (at), ...
Russisch пристально смотреть, уставиться, глазеть, посмотреть в упор, пристально посмотреть, смотреть в упор, выпытывать взглядом
Spanisch mirar fijamente, clavar los ojos, contemplar
Französisch fixer, dévisager, lorgner, regarder fixement, regarder intensément
Türkisch gözünü dikmek, dikkatle bakmak
Portugiesisch fitar, encarar, olhar demoradamente, olhar fixamente, olhar fixamente para
Italienisch fissare, guardare fisso, guardare intensamente
Rumänisch fixa, privi
Ungarisch bámul, bámulás
Polnisch wpatrywać się
Griechisch ατενίζω, καρφωμένος
Niederländisch aanstaren, staren
Tschechisch hledět upřeně, pohledět upřeně, stare, zírat
Schwedisch stirra på, stirra
Dänisch stirre
Japanisch 凝視する, じっと見つめる, にらむ, 見詰める, じっと見る
Katalanisch mirar fixament
Finnisch tuijottaa, katsella intensiivisesti
Norwegisch stirre på, stirre
Baskisch begira egon, zuzenean begiratu
Serbisch buljiti, zazirati
Mazedonisch зјапам
Slowenisch strmeti, zastirati
Slowakisch stare
Bosnisch buljiti, zamišljati
Kroatisch buljiti, zazirati
Ukrainisch витріщатися на, пильно дивитися, пристально дивитися
Bulgarisch вторачвам се, пристъпвам
Belorussisch пільна глядзець
Hebräischבהייה
Arabischتحديق
Persischخیره شدن
Urduگھورنا، تکتے رہنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

jemanden oder eine Sache ohne Unterlass eindringlich anschauen; anglotzen, gaffen, angaffen, bestaunen, anstieren

Übersetzungen

Englisch stare, gaze
Schwedisch stirra på, stirra
Ukrainisch витріщатися на, пильно дивитися, пристально дивитися
Portugiesisch fitar, encarar
Niederländisch staren, aanstaren
Italienisch fissare, guardare intensamente
Russisch пристально смотреть, уставиться, выпытывать взглядом
Griechisch ατενίζω, καρφωμένος
Französisch fixer, regarder intensément
Ungarisch bámul, bámulás
Spanisch mirar fijamente, contemplar
Tschechisch stare, zírat
Polnisch wpatrywać się
Rumänisch fixa, privi
Türkisch gözünü dikmek, dikkatle bakmak
Norwegisch stirre
Finnisch tuijottaa, katsella intensiivisesti
Belorussisch пільна глядзець
Bulgarisch вторачвам се, пристъпвам
Kroatisch buljiti, zazirati
Baskisch begira egon, zuzenean begiratu
Bosnisch buljiti, zamišljati
Japanisch 凝視する, じっと見る
Slowakisch stare
Slowenisch strmeti, zastirati
Dänisch stirre
Katalanisch mirar fixament
Mazedonisch зјапам
Serbisch buljiti, zazirati
Arabischتحديق
Persischخیره شدن
Urduگھورنا، تکتے رہنا
Hebräischבהייה
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch eyeball, gape (at), gape at, gaze (at), gaze at, give a stare, glare (at), glare at, peer at, peer hard (at), stare (at), stare at
Russisch глазеть, посмотреть в упор, пристально посмотреть, пристально смотреть, смотреть в упор, уставиться
Französisch dévisager, fixer, lorgner, regarder fixement
Portugiesisch encarar, fitar, olhar demoradamente, olhar fixamente, olhar fixamente para
Spanisch clavar los ojos, mirar fijamente
Italienisch guardare fisso
Tschechisch hledět upřeně, pohledět upřeně
Finnisch tuijottaa
Niederländisch aanstaren
Norwegisch stirre på
Japanisch じっと見つめる, にらむ, 凝視する, 見詰める

Synonyme

Verwendungen

Akk., (sich+A)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

starrt an · starrte an · hat angestarrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 146789

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anstarren