Übersetzungen des Verbs anspannen

an·spannen

spannt an · spannte an · hat angespannt

Übersetzungen

 strain, harness, tense, brace, constrict, exert, hitch (up), put to, ...

 запрягать, напрягать, запрячь, натягивать, Напрягать, впрягать, впрягать в работу, впрячь в работу, ...

 tensar, atar, contraer, enganchar, estirar, uncir, unir

 atteler, atteler à, bander, contracter, crisper, raidir, se raidir, se tendre, ...

 germek, bağlamak, germe, koşumlamak, toplamak, çekmek

 esticar, atrelar, atrelhar, contrair, estar tenso, estender, estirar, ligar, ...

 attaccare, aggiogare, stirare, tendere, tendersi, tensionare, tirare

 tensiona, înhăma, întinde

 megfeszít, befog, bekötni, feszít, összekötni

 naciągać, naprężać, zaprzęgać, naciągnąć, napinać, naprężyć, wyprężać, wyprężyć

 τεντώνω, ζεύω, συσπώ, σφίγγω

 aanspannen, concentreren, gespannen zijn, inspannen, spannen, zich spannen

 napínat, napnout, napínat se, napínatpnout, natáhnout, připojit, roztáhnout, zapřahat, ...

 spänna, anstränga, sträcka

 spænde, anspænde, spænde for, strække

 引き綱をつける, 引っ張る, 結ぶ, 緊張させる

 connectar, enllaçar, estirar, tensar

 jännittää, liittää, pinnistää, valjastaa, venyttää

 spenne, anspenne, stramme

 lotu, tentsatu, tentsatzea

 istegnuti, napeti, priključiti

 запирање, напрегање, поврзување

 napeti, pripeti, raztegniti

 napnúť, napínanie, pripojiť

 istegnuti, napeti, priključiti

 istegnuti, napeti, povezati

 з'єднувати, згинати, напружувати, прив'язувати

 завързвам, напрягам, разтягам, свързвам

 злучыць, нацягваць, нацягненне

 menambatkan ke pedati, meregangkan

 kéo căng, đóng ngựa vào xe, đóng ách

 aravaga qoʻshmoq, cho'zish, qoʻshmoq

 खींचना, जोतना

 套上挽具, 套车, 拉伸

 ยืด, เทียม

 당기다, 마구를 채우다, 마차에 매다

 qoşmaq, uzatmaq

 გაფართოება, შებმა

 জোয়াল পরানো, টানা

 shtrij, vë në zgjedhë

 जुंपणे, जोतणे, ताणणे

 खिंच्नु, जोत्नु

 జూగు వేయడం, లంబించు

 iejūgt, izstiept

 நீட்டு, நுகம் போடு

 rakendama, venitada

 լծել, ձգել

 dirêjkirin, hêdik kirin

לחבר، למשוך، מתח

شد، ربط، تمديد، وتر، تشنّّج

بستن، فشردن، کشیدن

باندھنا، تناؤ دینا، جوڑنا، کھینچنا

Zugtiere mit einem Fahrzeug oder Schlitten verbinden

Übersetzungen

 harness

 ζεύω

 atteler

 připojit, zapřahat, zapřáhnout

 zaprzęgać

 запрягать, привязывать, соединять

 atrelhar, ligar

 attaccare

 bekötni, összekötni

 atar, unir

 з'єднувати, прив'язувати

 înhăma

 bağlamak, çekmek

 aanspannen

 spenne

 spänna

 liittää

 злучыць

 завързвам, свързвам

 povezati

 lotu

 priključiti

 引き綱をつける, 結ぶ

 pripojiť

 pripeti

 spænde

 connectar, enllaçar

 поврзување

 priključiti

 जोतना

 마구를 채우다, 마차에 매다

 aravaga qoʻshmoq, qoʻshmoq

 जुंपणे, जोतणे

 iejūgt

 hêdik kirin

 জোয়াল পরানো

 நுகம் போடு

 套上挽具, 套车

 rakendama

 լծել

 జూగు వేయడం

 đóng ngựa vào xe, đóng ách

 เทียม

 შებმა

 जोत्नु

 qoşmaq

 menambatkan ke pedati

 vë në zgjedhë

ربط

بستن

باندھنا، جوڑنا

לחבר، למשוך

durch Zug dehnen

Übersetzungen

 strain, tension

 τεντώνω

 naciągać, napinać, naprężać

 napnout, napínat, natáhnout, roztáhnout

 напрягать, натягивать

 esticar, tensionar

 stirare, tensionare

 tendre, étirer

 feszít, megfeszít

 estirar, tensar

 згинати, напружувати

 tensiona, întinde

 germe, germek

 spannen

 spenne, stramme

 spänna, sträcka

 jännittää, venyttää

 нацягваць, нацягненне

 напрягам, разтягам

 istegnuti, napeti

 tentsatu, tentsatzea

 istegnuti, napeti

 引っ張る, 緊張させる

 napnúť, napínanie

 napeti, raztegniti

 spænde, strække

 estirar, tensar

 запирање, напрегање

 istegnuti, napeti

 खींचना

 당기다

 cho'zish

 ताणणे

 izstiept

 dirêjkirin

 টানা

 நீட்டு

 拉伸

 venitada

 ձգել

 లంబించు

 kéo căng

 ยืด

 გაფართოება

 खिंच्नु

 uzatmaq

 meregangkan

 shtrij

تمديد، شد

فشردن، کشیدن

تناؤ دینا، کھینچنا

מתח

Übersetzungen

 se tendre

 napínat se

 estar tenso

angespannt arbeiten; straffer spannen; verspannen, krampfen, verkrampfen

Übersetzungen

 brace, constrict, exert, hitch (up), put to, strain, stress, stretch, string up, tense, tense up

 впрягать, впрягать в работу, впрячь в работу, запрягать, запрячь, нагнетать, нагружать работой, нагрузить работой, накалять, накаляться, напрягать, напрячь, натягивать, натянуть, растягивать, растянуть

 atteler à, bander, contracter, crisper, raidir, se raidir

 aggiogare, attaccare, tendere, tendersi, tirare

 naciągnąć, naprężać, naprężyć, wyprężać, wyprężyć

 atrelar, contrair, estender, esticar, estirar

 contraer, enganchar, tensar, uncir

 συσπώ, σφίγγω

 napínat, napínatpnout, zapřahatpřáhnout

 aanspannen, concentreren, gespannen zijn, inspannen, zich spannen

 anspænde, spænde for

 germek, koşumlamak, toplamak

 jännittää, pinnistää, valjastaa

 befog, megfeszít

 anstränga

 anspenne

ربط، شد، وتر