Übersetzungen des Verbs anschneiden

an·schneiden

Übersetzungen

 cut, bring up, bend, broach, cut steep, cut steep down, cut steeply, escarp, ...

 затрагивать, затронуть, надрезать, брать на мушку, взять на мушку, врезаться, вскрывать, вскрыть, ...

 tocar, cortar, abordar, calar, chutar con efecto, cortar en diagonal, decentar, empezar, ...

 aborder, couper, entamer, discuter, mentionner, prendre un virage, trancher

 kesmek, açmak, ortaya atmak, bahsetmek, dilimlemek, dönüş, etkileyici hale getirmek, gündeme getirmek, ...

 cortar, chutar de trivela, dar uma trivela, encetar, partir, referir-se a, tratar de, abordar, ...

 tagliare, accennare a, cominciare, incignare, toccare, affettare, effetto, introdurre, ...

 tăia, aborda, începe, discuta despre, menționa

 felszel, felvág, beszélni róla, felhozni, felvágás, hatásosít, kanyarodni, szeletelés

 ścinać, ściąć, nacinać, odciąć, pokroić, poruszać temat, poruszyć, przyciąć, ...

 κόβω, θίγω, παίρνω κλειστά, αναφορά, ανοίγω, εφέ, παίρνω στροφή, συζητώ

 aansnijden, aankaarten, aanknippen, een bocht afsnijden, effect meegeven, opensnijden, afsnijden, aanbrengen, ...

 nadhazovat, nadhazovathodit, nakrájet, nakrájetkrojit, diskutovat, krájet, ozdobit, probrat, ...

 ta upp, föra på tal, berätta om, diskutera, effektera, förstärka, skiva, stycke, ...

 komme ind på, strejfe, skære, effektuere, tage op, tale om

 切り出す, 切り取る, 効果を与える, 曲がる, 話す, 話題にする, 語る

 afegir efecte, introduir, mencionar, parlar-ne, prendre una corba, tallar

 leikata, aloittaa, kaarteesta leikkaaminen, keskustella, korostaa, mainita, tehostaa, tuoda esiin

 komme inn på, ta hull på, skjære, effektisere, kutte, snakke om, ta opp

 azaldu, ebaki, efektuatu, kurba moztu, markatu, mintzatu

 izrezati, naglasiti, obeležiti, odrezati, pokrenuti temu, razgovarati o tome, seći, skrenuti, ...

 влегување, дополнување, ефект, поставување на тема, разговарање, сечи

 obrezati, omeniti, prerezati, razgovarjati, rezati, zaviti

 odrezať, otvoriť tému, ozdobiť, pridať efekt, rozprávať sa o tom, zarezať, začať diskusiu

 izrezati, obeležiti, označiti, pokrenuti, razgovarati o tome, rezati, skrenuti, spomenuti

 dotaknuti se, izrezati, obogatiti, raspraviti, rezati, skrenuti, spomenuti, ukrasiti

 входити в поворот, відрізати, додати ефект, згадувати, обговорити, порізати, підкреслити, піднімати питання

 завиване, засегна, изрязване, обсъждам, осветлявам, отрязване, подчертавам, споменавам

 абмяркоўваць, адрэзаць, адрэзка, з эфектам, завяртаць, згадаць, узгадаць

לחתוך، לגזור، לדבר על זה، לפתוח בשיחה

قطع، التحدث عن، تأثير، شريحة، يطرح

افزودن اثر، برش، تزیین کردن، تکه، صحبت کردن، مطرح کردن، نیمه‌برش

اثر دینا، بات کرنا، زبان پر لانا، موڑ لینا، پہلا ٹکڑا

die erste Scheibe, das erste Stück von etwas abschneiden

Übersetzungen

 cut, slice

 отрезать, срезать

 cortar, fatiar

 κόβω, ανοίγω

 tagliare, affettare

 couper, trancher

 felvágás, szeletelés

 cortar, rebanar

 krájet, říznout

 відрізати, порізати

 odciąć, pokroić

 tăia

 kesmek, dilimlemek

 afsnijden, snijden

 skjære

 skiva, stycke

 leikata

 адрэзаць, адрэзка

 отрязване

 rezati

 ebaki

 rezati

 切り出す, 切り取る

 odrezať

 rezati

 skære

 tallar

 сечи

 odrezati, seći

شريحة، قطع

برش، تکه

پہلا ٹکڑا

לחתוך

darüber reden; etwas zur Sprache bringen

Übersetzungen

 bring up, discuss, mention, talk about

 затрагивать, обсуждать

 abordar, discutir, falar sobre, mencionar

 αναφορά, συζητώ

 introdurre, menzionare, parlare di

 aborder, discuter, mentionner

 beszélni róla, felhozni

 tocar, discutir, hablar de, mencionar

 diskutovat, probrat, připomenout, zmínit

 згадувати, обговорити, піднімати питання

 poruszać temat, poruszyć

 aborda, discuta despre, menționa

 bahsetmek, gündeme getirmek, konuşmak

 aansnijden, aanroeren, bespreken

 snakke om, ta opp

 ta upp, berätta om, diskutera

 keskustella, mainita, tuoda esiin

 абмяркоўваць, згадаць, узгадаць

 засегна, обсъждам, споменавам

 dotaknuti se, raspraviti, spomenuti

 azaldu, mintzatu

 pokrenuti, razgovarati o tome, spomenuti

 切り出す, 話す, 話題にする, 語る

 otvoriť tému, rozprávať sa o tom, začať diskusiu

 omeniti, razgovarjati

 tage op, tale om

 introduir, mencionar, parlar-ne

 поставување на тема, разговарање

 pokrenuti temu, razgovarati o tome, spomenuti

التحدث عن، يطرح

صحبت کردن، مطرح کردن

بات کرنا، زبان پر لانا

לדבר על זה، לפתוח בשיחה

[Sport] eine Kurve nicht voll ausfahren

Übersetzungen

 clip, cut in

 входить в поворот

 contornar

 κόβω, παίρνω στροφή

 tagliare

 prendre un virage

 kanyarodni

 tomar una curva

 vyjetí

 входити в поворот

 wjeżdżać w zakręt

 aborda, tăia

 dönüş, kıvrım

 afsnijden, afsnijden van een bocht

 kutte

 svänga

 kaarteesta leikkaaminen

 завяртаць

 завиване, изрязване

 izrezati, skrenuti

 kurba moztu

 izrezati, skrenuti

 曲がる

 zarezať

 zaviti

 skære

 prendre una corba

 влегување

 izrezati, skrenuti

قطع

نیمه‌برش

موڑ لینا

לחתוך

mit einem Effet versehen

Übersetzungen

 cut, edge, slice

 придавать эффект

 cortar, abrir, iniciar

 εφέ

 effetto

 aborder, entamer

 hatásosít

 tocar, afectar

 ozdobit, přidat efekt

 додати ефект, підкреслити

 nacinać, przyciąć

 tăia, începe

 etkileyici hale getirmek

 aanbrengen, invoegen

 effektisere, skjære

 effektera, förstärka

 korostaa, tehostaa

 з эфектам

 осветлявам, подчертавам

 obogatiti, ukrasiti

 efektuatu, markatu

 obeležiti, označiti

 効果を与える

 ozdobiť, pridať efekt

 obrezati, prerezati

 effektuere

 afegir efecte

 дополнување, ефект

 naglasiti, obeležiti

تأثير

افزودن اثر، تزیین کردن

اثر دینا

לגזור، לחתוך

[Fachsprache, Verkehr, …] aufwerfen, vorgreifen, aufs Tapet bringen, ansprechen, anklingen lassen, zur Sprache bringen

Übersetzungen

 bend, bring up, broach, cut, cut steep, cut steep down, cut steeply, escarp, gate, raise, slope steep, slope steep down, slope steeply, truncate

 затронуть, надрезать, брать на мушку, взять на мушку, врезаться, вскрывать, вскрыть, засекать, засечь, затрагивать, надрезывать, нарезать, начать косить, начинать косить, обнаруживать, обнаружить, объедать, объесть, отрезать первый кусок, цековать

 abordar, calar, chutar con efecto, cortar, cortar en diagonal, decentar, empezar, encentar, jugar con efecto, plantear, tincar, tocar

 chutar de trivela, cortar, dar uma trivela, encetar, partir, referir-se a, tratar de

 accennare a, cominciare, incignare, tagliare, toccare

 aborder, couper, entamer

 aankaarten, aanknippen, aansnijden, een bocht afsnijden, effect meegeven, opensnijden

 nadhazovat, nadhazovathodit, nakrájet, nakrájetkrojit

 θίγω, κόβω, παίρνω κλειστά

 komme ind på, strejfe

 komme inn på, ta hull på

 açmak, kesmek, ortaya atmak

 föra på tal, ta upp

 aloittaa, leikata

 felszel, felvág

 ścinać, ściąć