Übersetzungen des Verbs anrücken

Übersetzung Verb anrücken: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

an·rücken

Übersetzungen

Englisch advance, approach, march up, move closer, move in, push against
Russisch приближаться, подвезти, подвозить, пододвигать, пододвинуть, подходить, приблизиться, придвигать, ...
Spanisch acercar, acercarse, aproximar, avanzar
Französisch approcher, pousser contre, s'approcher, s'avancer
Türkisch yaklaşmak, yanaşmak
Portugiesisch aproximar, aproximar-se, avançar, chegar
Italienisch accostare a, accostarsi, arrivare in massa, avanzare, avvicinare a, avvicinarsi, avvicinarsi a, spostare contro
Rumänisch aproape, se apropia
Ungarisch közelít, megközelít
Polnisch przybliżać, przysunąć, przysuwać, zbliżać się
Griechisch πλησιάζω, προσεγγίζω, σπρώχνω
Niederländisch aanrukken, naderen, schuiven
Tschechisch přiblížit se, přistoupit
Schwedisch närma sig, röra sig närmare
Dänisch nærme sig, rykke hen, rykke nærmere
Japanisch 接近する, 近づく
Katalanisch acostar-se, apropar-se
Finnisch lähentää, lähestyä
Norwegisch nærme seg, rykke nærmere
Baskisch hurbil, hurbildu
Serbisch približavanje, približiti se
Mazedonisch приближување, пристапување
Slowenisch približati se, priti bližje
Slowakisch priblížiť sa, prichádzať
Bosnisch približavanje, približiti se
Kroatisch približavanje, približiti se
Ukrainisch наближатися, підходити
Bulgarisch приближавам се, приближаване
Belorussisch падысці, прыблізіцца
Indonesisch mendekat
Vietnamesisch lại gần
Usbekisch yaqinlashmoq
Hindi पास आना
Chinesisch 靠近
Thailändisch เข้าใกล้
Koreanisch 다가가다
Aserbaidschanisch yakınlaşmaq
Georgisch მოახლოვდე
Bengalisch নিকটে আসা
Albanisch afrohem
Marathi जवळ येणे
Nepalesisch नजिक आउनु
Telugu సన్నిహితంగా రావడం
Lettisch pieiet
Tamil நெருங்கி வரு
Estnisch lähenema
Armenisch մոտ գալ
Kurdisch nêzîk bûn
Hebräischלהתקרב
Arabischاقتراب، تقدم
Persischنزدیک آمدن، نزدیک شدن
Urduقریب آنا، نزدیک ہونا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: haben>

näher kommen, heranrücken

Übersetzungen

Englisch advance, approach
Russisch подходить, приближаться
Portugiesisch aproximar, avançar
Griechisch πλησιάζω, προσεγγίζω
Italienisch accostarsi, avvicinarsi
Französisch approcher, s'avancer
Ungarisch közelít, megközelít
Spanisch acercarse, avanzar
Tschechisch přiblížit se, přistoupit
Ukrainisch наближатися, підходити
Polnisch przybliżać, zbliżać się
Rumänisch aproape, se apropia
Türkisch yaklaşmak, yanaşmak
Niederländisch aanrukken, naderen
Norwegisch nærme seg, rykke nærmere
Schwedisch närma sig, röra sig närmare
Finnisch lähentää, lähestyä
Belorussisch падысці, прыблізіцца
Bulgarisch приближавам се, приближаване
Kroatisch približavanje, približiti se
Baskisch hurbil, hurbildu
Bosnisch približavanje, približiti se
Japanisch 接近する, 近づく
Slowakisch priblížiť sa, prichádzať
Slowenisch približati se, priti bližje
Dänisch nærme sig, rykke nærmere
Katalanisch acostar-se, apropar-se
Mazedonisch приближување, пристапување
Serbisch približavanje, približiti se
Hindi पास आना
Koreanisch 다가가다
Usbekisch yaqinlashmoq
Marathi जवळ येणे
Lettisch pieiet
Kurdisch nêzîk bûn
Bengalisch নিকটে আসা
Tamil நெருங்கி வரு
Chinesisch 靠近
Estnisch lähenema
Armenisch մոտ գալ
Telugu సన్నిహితంగా రావడం
Vietnamesisch lại gần
Thailändisch เข้าใกล้
Georgisch მოახლოვდე
Nepalesisch नजिक आउनु
Aserbaidschanisch yakınlaşmaq
Indonesisch mendekat
Albanisch afrohem
Arabischاقتراب، تقدم
Persischنزدیک آمدن، نزدیک شدن
Urduقریب آنا، نزدیک ہونا
Hebräischלהתקרב
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

näher heranrücken; antanzen, kommen, eintreffen, aufkreuzen, ankommen

Übersetzungen

Englisch advance, approach, march up, move closer, move in, push against
Russisch подвезти, подвозить, пододвигать, пододвинуть, приближаться, приблизиться, придвигать, придвигаться, придвинуть, придвинуться
Französisch pousser contre, s'approcher
Italienisch accostare a, arrivare in massa, avanzare, avvicinare a, avvicinarsi a, spostare contro
Portugiesisch aproximar-se, chegar
Dänisch rykke hen
Spanisch acercar, aproximar
Polnisch przysunąć, przysuwać
Niederländisch schuiven
Griechisch σπρώχνω

Synonyme

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erscheinen ≡ kommen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., an+A, an+D, gegen+A)

  • jemand/etwas rückt an jemandem/etwas an
  • jemand/etwas rückt etwas an etwas an
  • jemand/etwas rückt gegen etwas/jemanden an

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rückt an · rückte an · ist angerückt

rückt an · rückte an · hat angerückt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: anrücken