Übersetzungen des Verbs anrennen

Übersetzung Verb anrennen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

an·rennen

Übersetzungen

Englisch attack, fight (against), run up (against), charge, collide
Russisch натолкнуться, атаковать, нападать, напасть, наскакивать, наскочить, наталкиваться, прибегать, ...
Spanisch chocar, arremeter contra, embestir con, embestir contra, golpear, embestir
Französisch heurter, percuter, se heurter
Türkisch saldırmak, çarpışmak
Portugiesisch avançar para, avançar sobre, bater, chegar, chocar contra, chocar em, dar com em, atacar, ...
Italienisch buttarsi contro, caricare, urto
Rumänisch se izbi, se năpusti
Ungarisch nekirohanás, ütközés
Polnisch uderzać, uderzyć, uderzenie, zderzenie
Griechisch ορμώ, ορμητικά χτυπώ
Niederländisch aanrennen, aanstoten
Tschechisch narážet, narážetrazit, vrazit, vrážet, narazit
Schwedisch krocka, stöta
Dänisch kolliderer med, støde ind i
Japanisch ぶつかる, 突進する
Katalanisch impactar, xocar
Finnisch hyökätä, rynnätä
Norwegisch kollidere, støte
Baskisch kolpeka jo
Serbisch sudar, udaranje
Mazedonisch судир, удар
Slowenisch naleteti, trčiti
Slowakisch naraziť, narážať
Bosnisch napad, udaranje
Kroatisch naletjeti, udarcati
Ukrainisch наскакувати, штовхати
Bulgarisch сблъсък, удар
Belorussisch ўдар
Hebräischלהתנגש
Arabischاصطدام، اندفاع
Persischبه شدت برخورد کردن
Urduٹکرانا، دھکا دینا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein>

heftig gegen etwas stoßen, anrennen

Übersetzungen

Englisch charge, collide
Russisch натолкнуться, врезаться
Portugiesisch atacar, colidir
Griechisch ορμητικά χτυπώ
Italienisch caricare, urto
Französisch percuter, se heurter
Ungarisch nekirohanás, ütközés
Spanisch chocar, embestir
Tschechisch narážet, narazit
Ukrainisch наскакувати, штовхати
Polnisch uderzenie, zderzenie
Rumänisch se izbi, se năpusti
Türkisch saldırmak, çarpışmak
Niederländisch aanrennen, aanstoten
Norwegisch kollidere, støte
Schwedisch krocka, stöta
Finnisch hyökätä, rynnätä
Belorussisch ўдар
Bulgarisch сблъсък, удар
Kroatisch naletjeti, udarcati
Baskisch kolpeka jo
Bosnisch napad, udaranje
Japanisch ぶつかる, 突進する
Slowakisch naraziť, narážať
Slowenisch naleteti, trčiti
Dänisch kolliderer med, støde ind i
Katalanisch impactar, xocar
Mazedonisch судир, удар
Serbisch sudar, udaranje
Arabischاصطدام، اندفاع
Persischبه شدت برخورد کردن
Urduٹکرانا، دھکا دینا
Hebräischלהתנגש
z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>

anstoßen

Übersetzungen

Englisch attack, fight (against), run up (against)
Russisch атаковать, нападать, напасть, наскакивать, наскочить, наталкиваться, натолкнуться, прибегать, прибежать, примчаться, удариться, ударяться
Portugiesisch avançar para, avançar sobre, bater, chegar, chocar contra, chocar em, dar com em
Italienisch buttarsi contro
Spanisch arremeter contra, chocar, embestir con, embestir contra, golpear
Französisch heurter
Tschechisch narážet, narážetrazit, vrazit, vrážet
Griechisch ορμώ
Polnisch uderzać, uderzyć

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(sich+D, Akk., an+D, an+A, gegen+A)

  • jemand/etwas rennt an/gegen etwas an
  • jemand/etwas rennt an/gegen etwas/jemanden an
  • jemand/etwas rennt gegen etwas an
  • jemand/etwas rennt gegen jemanden an
  • jemand/etwas rennt gegen jemanden/etwas an
  • ...

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rennt an · rannte an (rennte an) · hat angerannt

rennt an · rannte an (rennte an) · ist angerannt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch