Übersetzungen des Verbs androhen

Übersetzung Verb androhen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·drohen

droht an · drohte an · hat angedroht

Übersetzungen

Englisch intimidate, menace, threaten, threaten with
Russisch угрожать, грозить, погрозить, пригрозить
Spanisch amenazar, amenazar con, señalar
Französisch brandir, intimider, menacer, menacer de
Türkisch tehdit etmek, gözdağı vermek
Portugiesisch ameaçar, ameaçar com, cominar a
Italienisch minacciare, comminare a, intimidire
Rumänisch amenința
Ungarisch fenyegetni, megfenyegetni
Polnisch grozić, pogrozić, zagrażać, zagrozić
Griechisch απειλώ
Niederländisch bedreigen, dreigen
Tschechisch vyhrožovat
Schwedisch hot
Dänisch true, trusle
Japanisch 威嚇する, 脅す
Katalanisch amenaçar
Finnisch uhata, uhkailla
Norwegisch true, trussel
Baskisch mehatxu egin
Serbisch pretnja, zaprećanje
Mazedonisch заканува
Slowenisch grožnja, ogrožati
Slowakisch vyhrážať
Bosnisch prijetiti
Kroatisch prijetiti, zaprijetiti
Ukrainisch погрожувати
Bulgarisch заплашвам, угрожавам
Belorussisch пагражаць
Indonesisch mengancam, mengintimidasi
Vietnamesisch đe dọa
Usbekisch qo'rqitmoq, tahdid qilish
Hindi धमकाना, धमकी देना
Chinesisch 威胁
Thailändisch ขู่, ข่มขู่
Koreanisch 위협하다, 협박하다
Aserbaidschanisch hədələmək, təhdid etmək
Georgisch ემუქრება, მუქარა
Bengalisch ভয় দেখানো, হুমকি দেওয়া
Albanisch kërcënoj
Marathi धमकवणे, धमक्या देणे
Nepalesisch धम्की दिनु, धम्क्याउनु
Telugu బెదిరించడం, భయపెట్టడం
Lettisch draudēt
Tamil பயம் காட்டுவது, மிரட்டுவது
Estnisch hirmutama, ähvardama
Armenisch սպառնալ, վախեցնել
Kurdisch tehdit kirin, şantaj kirin
Hebräischאיום
Arabischتهديد
Persischتهدید کردن
Urduدھمکی دینا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in der Absicht, etwas erreichen zu wollen, unangenehme Konsequenzen in Aussicht stellen; dräuen, bedrohen (mit), bedrohen, drohen

Übersetzungen

Englisch intimidate, threaten
Italienisch minacciare, intimidire
Russisch угрожать
Portugiesisch ameaçar
Griechisch απειλώ
Französisch intimider, menacer
Ungarisch fenyegetni, megfenyegetni
Spanisch amenazar
Tschechisch vyhrožovat
Ukrainisch погрожувати
Polnisch grozić, zagrażać
Rumänisch amenința
Türkisch gözdağı vermek, tehdit etmek
Niederländisch bedreigen, dreigen
Norwegisch true, trussel
Schwedisch hot
Finnisch uhata, uhkailla
Belorussisch пагражаць
Bulgarisch заплашвам, угрожавам
Kroatisch prijetiti, zaprijetiti
Baskisch mehatxu egin
Bosnisch prijetiti
Japanisch 威嚇する, 脅す
Slowakisch vyhrážať
Slowenisch grožnja, ogrožati
Dänisch true, trusle
Katalanisch amenaçar
Mazedonisch заканува
Serbisch pretnja, zaprećanje
Hindi धमकाना, धमकी देना
Koreanisch 위협하다, 협박하다
Usbekisch qo'rqitmoq, tahdid qilish
Marathi धमकवणे, धमक्या देणे
Lettisch draudēt
Kurdisch tehdit kirin, şantaj kirin
Bengalisch ভয় দেখানো, হুমকি দেওয়া
Tamil பயம் காட்டுவது, மிரட்டுவது
Chinesisch 威胁
Estnisch hirmutama, ähvardama
Armenisch սպառնալ, վախեցնել
Telugu బెదిరించడం, భయపెట్టడం
Vietnamesisch đe dọa
Thailändisch ขู่, ข่มขู่
Georgisch ემუქრება, მუქარა
Nepalesisch धम्की दिनु, धम्क्याउनु
Aserbaidschanisch hədələmək, təhdid etmək
Indonesisch mengancam, mengintimidasi
Albanisch kërcënoj
Arabischتهديد
Persischتهدید کردن
Urduدھمکی دینا
Hebräischאיום
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch menace, threaten with
Russisch угрожать, грозить, погрозить, пригрозить
Italienisch comminare a, minacciare
Französisch brandir, menacer de
Spanisch amenazar con, señalar
Portugiesisch ameaçar, ameaçar com, cominar a
Polnisch grozić, pogrozić, zagrozić
Türkisch tehdit etmek

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

droht an · drohte an · hat angedroht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: androhen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 734156

pt>