Übersetzungen des Verbs andicken

an·dicken

Übersetzungen

 thicken, enrich, supplement, thicken slightly

 загустить, разъяснить, сгустить, сгущать, уваривать, уварить, углубить

 espesar, complementar, engrosar, enriquecer, ligar

 épaissir, enrichir, lier, étoffer

 ağırlaştırmak, koyulaştırmak, kıvamını artırmak, yoğunlaştırmak

 engrossar, complementar, enriquecer, espessar

 addensare, approfondire, arricchire, ispessire

 detalia, îmbogăți, îngroșa

 kiegészít, sűrít, támogat

 dogęszczać, uzupełniać, wzbogacać, zagęszczać, zgęszczać

 ενισχύω, παχύνω, παχύρρευστος

 indikken, ondersteunen, verdikken, verduidelijken

 zahuštění, zahušťovat, zhustit

 förtjocka, förtydliga, reda, tjockna, utveckla

 berige, fortykkelse, jævne, udvide

 とろみをつける, 濃くする, 補足する, 詳細を加える

 completar, enriquir, espessir

 lisätä, paksuntaa, sakeuttaa, täydentää

 berike, tykne, utvide

 aberastu, loditu, loditzeko, zabaldu

 dopuniti, obogatiti, zgušnjavati, zgušnjenje

 задебелување, згуснување

 obogatiti, poglobiti, zgostiti

 zahustiť, zhustenie, zhušťovať

 obogatiti, pojačati, zgušnjavati

 obogatiti, pojačati, zgušniti, zgušnjavati

 густіти, доповнювати, згущувати, поглиблювати

 загъстявам, обогатявам, подсилвам, уплътнявам

 дапаўняць, згусціць, узмацняць

 mengentalkan, menguraikan, menjabarkan

 bổ sung chi tiết, làm sánh, làm đặc, mô tả chi tiết

 batafsil bayon etmoq, quyuqlashtirmoq, to'ldirmoq

 गाढ़ा करना, विस्तार करना, सविस्तार बताना

 充实, 勾芡, 增稠, 详述

 ขยายความ, ทำให้ข้น, เพิ่มเติมรายละเอียด

 걸쭉하게 하다, 농도를 내다, 덧붙여 설명하다, 자세히 설명하다

 detallar əlavə etmək, qatılaşdırmaq, qoyulaşdırmaq, ətraflı izah etmək

 გავრცობა, გასქელება, დეტალურად ახსნა

 ঘন করা, বিস্তারিত করা, বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা

 sqaroj, trashësoj, zgjeroj

 घट्ट करणे, दाट करणे, विस्तार करणे, सविस्तर सांगणे

 गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु, विस्तार गर्नु, विस्तृत वर्णन गर्नु

 చిక్కబెట్టడం, వివరాలు జోడించు, వివరించు

 iebiezināt, papildināt, paplašināt, sabiezināt

 கெட்டியாக்குதல், தடிப்பாக்குதல், விரிவாக விளக்குதல், விரிவுபடுத்துதல்

 paksendama, täiendada, täpsustada

 թանձրացնել, խտացնել, մանրամասներ ավելացնել, մանրամասնեցնել

 berfireh kirin, qalin kirin, qalîz kirdin, zêdekirin

להסמיך، להעמיק، להרחיב

تثخين، تدعيم، توضيح

تکمیل کردن، غلیظ کردن، غنی کردن

تفصیل دینا، وضاحت کرنا، گاڑھا کرنا

[Lebensmittel] eine flüssige Speisezutat beispielsweise mit Mehl oder einem Gelierstoff dickflüssiger machen; binden

Übersetzungen

 thicken

 förtjocka, reda, tjockna

 загустить

 engrossar, espessar

 παχύρρευστος

 addensare

 épaissir

 sűrít

 engrosar, espesar

 zahuštění, zahušťovat

 густіти, згущувати

 zagęszczać

 îngroșa

 koyulaştırmak, kıvamını artırmak

 indikken, verdikken

 tykne

 paksuntaa, sakeuttaa

 згусціць

 загъстявам, уплътнявам

 zgušniti, zgušnjavati

 loditu, loditzeko

 zgušnjavati

 とろみをつける, 濃くする

 zahustiť

 zgostiti

 fortykkelse

 espessir

 згуснување

 zgušnjavati, zgušnjenje

 गाढ़ा करना

 걸쭉하게 하다, 농도를 내다

 quyuqlashtirmoq

 घट्ट करणे, दाट करणे

 iebiezināt, sabiezināt

 ঘন করা

 கெட்டியாக்குதல், தடிப்பாக்குதல்

 勾芡, 增稠

 paksendama

 թանձրացնել, խտացնել

 చిక్కబెట్టడం

 làm sánh, làm đặc

 ทำให้ข้น

 გასქელება

 गाढो पार्नु, गाढो बनाउनु

 qatılaşdırmaq, qoyulaşdırmaq

 mengentalkan

 trashësoj

 qalin kirin, qalîz kirdin

تثخين

غلیظ کردن

گاڑھا کرنا

להסמיך

eine bisher dürre Nachricht mit weiteren Einzelheiten unterfüttern, um die Verständlichkeit und Eingängigkeit zu verbessern

Übersetzungen

 enrich, supplement

 разъяснить, углубить

 complementar, enriquecer

 ενισχύω, παχύνω

 approfondire, arricchire

 enrichir, étoffer

 kiegészít, támogat

 complementar, enriquecer

 zahuštění, zhustit

 доповнювати, поглиблювати

 uzupełniać, wzbogacać

 detalia, îmbogăți

 ağırlaştırmak, yoğunlaştırmak

 ondersteunen, verduidelijken

 berike, utvide

 förtydliga, utveckla

 lisätä, täydentää

 дапаўняць, узмацняць

 обогатявам, подсилвам

 obogatiti, pojačati

 aberastu, zabaldu

 obogatiti, pojačati

 補足する, 詳細を加える

 zhustenie, zhušťovať

 obogatiti, poglobiti

 berige, udvide

 completar, enriquir

 задебелување

 dopuniti, obogatiti

 विस्तार करना, सविस्तार बताना

 덧붙여 설명하다, 자세히 설명하다

 batafsil bayon etmoq, to'ldirmoq

 विस्तार करणे, सविस्तर सांगणे

 papildināt, paplašināt

 berfireh kirin, zêdekirin

 বিস্তারিত করা, বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা

 விரிவாக விளக்குதல், விரிவுபடுத்துதல்

 充实, 详述

 täiendada, täpsustada

 մանրամասներ ավելացնել, մանրամասնեցնել

 వివరాలు జోడించు, వివరించు

 bổ sung chi tiết, mô tả chi tiết

 ขยายความ, เพิ่มเติมรายละเอียด

 გავრცობა, დეტალურად ახსნა

 विस्तार गर्नु, विस्तृत वर्णन गर्नु

 detallar əlavə etmək, ətraflı izah etmək

 menguraikan, menjabarkan

 sqaroj, zgjeroj

تدعيم، توضيح

تکمیل کردن، غنی کردن

تفصیل دینا، وضاحت کرنا

להעמיק، להרחיב

binden, legieren, eindicken, abbinden (Soße), sämig machen, cremig machen

Übersetzungen

 thicken slightly

 сгустить, сгущать, уваривать, уварить

 engrossar

 addensare, ispessire

 dogęszczać, zgęszczać

 lier, épaissir

 espesar, ligar

 jævne