Übersetzungen des Verbs abspritzen

Übersetzung Verb abspritzen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

ab·spritzen

Übersetzungen

Englisch blow one's wad, bust a nut, cum, ejaculate, hose, hose down, inject, jack off, ...
Russisch брызгать, разбрызгивать, брызнуть, вымыть из шланга, извержение, мыть из шланга, обдавать себя, обдать себя, ...
Spanisch aspersar, correrse de gusto, expulsar semen, eyacular, regar, rociar
Französisch asperger, arroser, décharger, éjaculer
Türkisch boşaltmak, sperma boşaltmak, sıçrama, sıçratmak, boşalmak
Portugiesisch ejacular, esguichar, espirrar, esporrar, lavar, salpicar
Italienisch schizzare via, spruzzare, eiaculare, lavarsi, pulirsi, sopprimere, spargere seme, spruzzo
Rumänisch ejacula, stropi
Ungarisch fröcskölni, magömlés, spriccelni
Polnisch spryskać, spryskiwać, opryskać, opryskiwać, wytrysk, zraszać
Griechisch εκσπερμάτιση, ραντίζω, σπρώχνω νερό, ψεκάζω
Niederländisch besproeien, ejaculatie, ejaculeren, klaarkomen, nat maken, spuiten, zaadlozing
Tschechisch stříkat, vystřikování, vystříknout
Schwedisch spruta, duscha, ejakulera
Dänisch sprøjt, sprøjte, sæd sprøjte
Japanisch スプレーする, 噴射する, 射精
Katalanisch brollar, ejacular, esclatar, expulsar semen, rentar, ruixar
Finnisch roiskuttaa, siemennesteen purkautuminen, suihkuuttaa
Norwegisch sprute, ejakulere
Baskisch semen isuri, spritzatu
Serbisch ejakulirati, izbaciti seme, prskati, špricati
Mazedonisch излевање семе, прскање
Slowenisch izlivati seme, pršiti, škropiti
Slowakisch ejakulovať, postriekať, vystreknúť, zaplaviť
Bosnisch ejakulirati, izbaciti spermatozoide, prskati, špricati
Kroatisch ejakulirati, izbaciti sjeme, prskati, špricati
Ukrainisch обприскувати, розпилювати, сперма
Bulgarisch изпразване, пръскане
Belorussisch выброс семя, забрызгаць, разбрызгаць, эякуляцыя
Hebräischרסס، שפיכה
Arabischإنزال، رش، قذف
Persischانزال، پاشیدن
Urduمنی خارج کرنا، پھینکنا، چھڑکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)

Übersetzungen

Englisch splash, spray
Katalanisch brollar, esclatar, rentar, ruixar
Spanisch aspersar, correrse de gusto, rociar
Niederländisch besproeien, nat maken, spuiten
Schwedisch spruta, duscha
Russisch брызгать, разбрызгивать
Portugiesisch espirrar, salpicar
Griechisch σπρώχνω νερό, ψεκάζω
Italienisch spruzzare, spruzzo
Französisch asperger
Ungarisch fröcskölni, spriccelni
Tschechisch stříkat
Ukrainisch обприскувати, розпилювати
Polnisch spryskać, zraszać
Rumänisch stropi
Türkisch sıçrama, sıçratmak
Norwegisch sprute
Finnisch roiskuttaa, suihkuuttaa
Belorussisch забрызгаць, разбрызгаць
Bulgarisch пръскане
Kroatisch prskati, špricati
Baskisch spritzatu
Bosnisch prskati, špricati
Japanisch スプレーする, 噴射する
Slowakisch postriekať, zaplaviť
Slowenisch pršiti, škropiti
Dänisch sprøjt, sprøjte
Mazedonisch прскање
Serbisch prskati, špricati
Arabischرش
Persischپاشیدن
Urduپھینکنا، چھڑکنا
Hebräischרסס
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Samen vergießen (meist durch Onanie)

Übersetzungen

Englisch cum, ejaculate, splash semen
Niederländisch ejaculatie, ejaculeren, klaarkomen, zaadlozing
Russisch извержение
Portugiesisch ejacular, esguichar
Griechisch εκσπερμάτιση
Italienisch eiaculare, spargere seme
Französisch éjaculer
Ungarisch magömlés
Spanisch expulsar semen, eyacular
Tschechisch vystřikování, vystříknout
Ukrainisch сперма
Polnisch wytrysk
Rumänisch ejacula
Türkisch boşaltmak, sperma boşaltmak
Norwegisch ejakulere, sprute
Schwedisch ejakulera, spruta
Finnisch siemennesteen purkautuminen
Belorussisch выброс семя, эякуляцыя
Bulgarisch изпразване
Kroatisch ejakulirati, izbaciti sjeme
Baskisch semen isuri
Bosnisch ejakulirati, izbaciti spermatozoide
Japanisch 射精
Slowakisch ejakulovať, vystreknúť
Slowenisch izlivati seme
Dänisch sæd sprøjte
Katalanisch ejacular, expulsar semen
Mazedonisch излевање семе
Serbisch ejakulirati, izbaciti seme
Arabischإنزال، قذف
Persischانزال
Urduمنی خارج کرنا
Hebräischשפיכה
z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · reflexiv · Passiv>

[Kochen] ejakulieren; ejakulieren, Abgang, abspülen, (einen) Samenerguss haben, (Wasser) darüberlaufen lassen

Übersetzungen

Englisch blow one's wad, bust a nut, hose, hose down, inject, jack off, jerk off, jizz, shoot one's load, skeet, sluice, spray-wash, spurt, squirt off, wash down
Russisch брызгать, брызнуть, вымыть из шланга, мыть из шланга, обдавать себя, обдать себя, опрыскать, опрыскать себя, опрыскивать, опрыскивать себя, опрыснуть, опрыснуть себя, оросить, орошать, оштукатуривать намётом, оштукатурить намётом, помыть из шланга, произвести намёт, производить намёт, разбрызгать, разбрызгивать, разлетаться брызгами, разлететься брызгами, распылить, распылять, сбивать, сбить, смывать, смыть, торкретировать, умчаться, штукатурить намётом
Italienisch schizzare via, lavarsi, pulirsi, sopprimere, spruzzare
Französisch arroser, asperger, décharger
Portugiesisch ejacular, esporrar, lavar
Spanisch regar
Polnisch spryskać, spryskiwać, opryskać, opryskiwać
Griechisch ραντίζω

Synonyme

z.≡ Abgang ≡ abspülen ≡ abwichsen ≡ ejakulieren ≡ kommen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., von+D, mit+D)

  • jemand/etwas spritzt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas spritzt sich mit etwas ab
  • jemand/etwas spritzt von etwas ab

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

spritzt ab · spritzte ab · hat abgespritzt

spritzt ab · spritzte ab · ist abgespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abspritzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 127098, 127098