Übersetzungen des Verbs abrüsten
Übersetzung Verb abrüsten: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
ab·rüsten
Übersetzungen
disarm, demobilize, demobilise, downgrade, remove the scaffolding, shut down, strip down, tear down, ...
разбирать, разоружаться, снимать, снять леса, демобилизоваться, демонтировать, подобреть, провести разоружение, ...
desarmar, desmontar, quitar, desmilitarizar, desmovilizarse, retirarse
désarmer, démonter l'échafaudage, retirer l'échafaudage de, réduire, réduire les armements, décharger, défaire, démanteler, ...
silahsızlandırmak, silahsızlanmak, askerlikten ayrılmak, boşaltmak, silahları bırakmak, sökmek, çökmek
desarmar, remover, desmilitarizar, desmobilizar, desmontar, desvincular, reduzir arsenal
disarmare, diminuire gli armamenti, togliere l'impalcatura, dimettersi, disattivare, ridurre arsenale, rimuovere, scaffale rimuovere, ...
demilitarizare, demontare, desființare, dezarmare, pensionare, scaffoldings removal, îndepărtare
leszerel, eltávolít, állványt eltávolítani
rozbroić, rozbrajać, odchodzić z wojska, rozbierać rusztowanie, zdemontować, demobilizować, rozebrać, zredukować arsenał
αφοπλίζω, αποστρατεία, αποσυναρμολόγηση, αφαίρεση, αφοπλισμός
ontwapenen, afbouwen, ontmantelen, afbreken, opruimen
odzbrojovat, odzbrojovatjit, demilitarizovat, demontovat, odstoupit, odstranit, odstranit lešení, vypustit, ...
avrusta, nedrusta, avrustning, avlägsna ställning, avskeda, nedmontering
afvæbne, nedruste, afruste, afmontere, aftræde, fjerne
取り除く, 撤去する, 武装解除, 足場を取り外す, 退役
desarmar, desmuntar, desmobilitzar, reduir arsenal, retirar, treure
riisua aseista, aseistuksen purkaminen, aseistuksen vähentäminen, erota, jättää palvelus, poistaa, purkaa, rakennustelineet poistaa
ruste ned, ta ned, avrustning, avskjedige, demobilisere, fjerne, rydde, stillas fjerne
armak kentzea, desarmatze, desarmatzea, desmilitarizatu, eskuak kentzea, militarren irten
razoružati, demilitarizovati, skidanje skele, ukloniti
разоружување, отстранување на скелето, распоредување
demilitarizirati, razorožiti, odstraniti, odstraniti odri, razstaviti
demilitarizovať, odstrániť, odstrániť lešenie, odstúpiť, odzbrojiť, zbaviť sa
demilitarizovati, razoružati, razmontirati, skidanje scaffolda, ukloniti
razoružati, demilitarizirati, skidanje skele, ukloniti
вийти з військової служби, зменшити арсенал, знімати, знімати каркас, прибирати
демобилизирам се, демонтаж, разглобявам, разглобяване, разоръжавам, разоръжавам се, разоръжаване
раззбраіць, выйсці з ваеннай службы, зняць, зняць каркас
הסרה، להסיר، להתפרק، להתפרק ממילואים، לפנות، נשק
نزع السلاح، إزالة، إزالة السقالة، تسريح، تفكيك
تخلیه کردن، خارج شدن از خدمت نظامی، خلع سلاح، خنثی کردن، سازه را برداشتن
ختم کرنا، ساز و سامان ہٹانا، عہدہ چھوڑنا، فوجی خدمات سے علیحدگی، ہتھیاروں کو ختم کرنا، ہتھیاروں کو کم کرنا
Überblick
[Militär] Militärarsenal verkleinern; entwaffnen
Übersetzungen
- disarm, dismantle
- ruste ned, avrustning
- désarmer, réduire
- desarmar, reduir arsenal
- desarmar, desmilitarizar
- disarmare, ridurre arsenale
- rozbrajać, rozbroić, zredukować arsenał
- разоружаться, разоружение, сокращение вооружений
- desmilitarizar, reduzir arsenal
- αφοπλισμός
- leszerel
- demilitarizovat, zmenšit arsenál
- зменшити арсенал
- dezarmare
- silahsızlandırmak, silahları bırakmak
- ontwapenen, afbouwen
- avrustning
- aseistuksen purkaminen, aseistuksen vähentäminen
- раззбраіць
- разоръжаване
- demilitarizirati, razoružati
- armak kentzea, desmilitarizatu
- demilitarizovati, razoružati
- 武装解除
- demilitarizovať, odzbrojiť
- demilitarizirati, razorožiti
- afvæbne, nedruste
- разоружување
- demilitarizovati, razoružati
- نزع السلاح
- خلع سلاح
- ہتھیاروں کو کم کرنا
- נשק
[Gebäude] Hilfsmittel abbauen, abräumen; Gerüst(e) entfernen
Übersetzungen
- clear away, dismantle, remove scaffolding
- desmuntar, retirar, treure
- ta ned, fjerne, rydde, stillas fjerne
- rozbierać rusztowanie, rozbroić, zdemontować, rozebrać
- togliere l'impalcatura, rimuovere, scaffale rimuovere, smontare
- разбирать, снимать, снять леса, убирать
- desarmar, desmontar, quitar
- remover, desmontar
- αποσυναρμολόγηση, αφαίρεση
- décharger, défaire, démanteler
- leszerel, eltávolít, állványt eltávolítani
- demontovat, odstranit, odstranit lešení
- знімати, знімати каркас, прибирати
- demontare, desființare, scaffoldings removal, îndepărtare
- silahsızlandırmak, boşaltmak, sökmek, çökmek
- afbreken, ontmantelen, opruimen
- avlägsna ställning, avrustning, nedmontering
- poistaa, purkaa, rakennustelineet poistaa
- зняць, зняць каркас, раззбраіць
- демонтаж, разглобявам, разглобяване, разоръжавам
- razoružati, skidanje skele, ukloniti
- desarmatze, desarmatzea, eskuak kentzea
- razmontirati, skidanje scaffolda, ukloniti
- 取り除く, 撤去する, 足場を取り外す
- odstrániť, odstrániť lešenie, zbaviť sa
- odstraniti, odstraniti odri, razstaviti
- afmontere, fjerne
- отстранување на скелето, разоружување, распоредување
- razoružati, skidanje skele, ukloniti
- إزالة، إزالة السقالة، تفكيك
- تخلیه کردن، خنثی کردن، سازه را برداشتن
- ختم کرنا، ساز و سامان ہٹانا، ہتھیاروں کو ختم کرنا
- הסרה، להסיר، לפנות
aus dem Militärdienst ausscheiden
Übersetzungen
- demobilize, disarm
- odchodzić z wojska, rozbroić, demobilizować
- демобилизация, увольнение
- desmobilizar, desvincular
- αποστρατεία
- dimettersi, disattivare
- désarmer, démilitariser
- leszerel
- desmovilizarse, retirarse
- odstoupit, vypustit
- вийти з військової служби
- demilitarizare, pensionare
- silahsızlanmak, askerlikten ayrılmak
- afbouwen, ontmantelen
- avskjedige, demobilisere
- avrustning, avskeda
- erota, jättää palvelus
- выйсці з ваеннай службы
- демобилизирам се, разоръжавам се
- demilitarizirati, razoružati
- militarren irten
- demilitarizovati, razoružati
- 退役
- odstúpiť
- demilitarizirati, razorožiti
- aftræde
- desmobilitzar
- разоружување
- demilitarizovati, razoružati
- تسريح
- خارج شدن از خدمت نظامی
- عہدہ چھوڑنا، فوجی خدمات سے علیحدگی
- להתפרק، להתפרק ממילואים
[Gebäude] demobilisieren, entwaffnen
Übersetzungen
- demobilise, demobilize, disarm, downgrade, remove the scaffolding, shut down, strip down, tear down
- демобилизоваться, демонтировать, подобреть, провести разоружение, проводить разоружение, разбирать, разгружать, разгружаться, разгрузить, разгрузиться, разобрать, разоружать, разоружаться, разоружить, разоружиться, снимать, снимать леса, снять, снять леса, уволиться из армии, увольняться из армии
- rozbrajać, rozbroić
- desarmar, desmontar
- desarmar
- démonter l'échafaudage, désarmer, retirer l'échafaudage de, réduire les armements
- diminuire gli armamenti, disarmare
- silahsızlandırmak, silahsızlanmak
- odzbrojovat, odzbrojovatjit
- riisua aseista
- ontwapenen
- afruste, afvæbne, nedruste
- αφοπλίζω
- leszerel
- avrusta, nedrusta
- نزع السلاح
Synonyme
Verwendungen
Konjugation
rüstet
ab·
rüstete
ab· hat
abgerüstet
Präsens
rüst(e)⁵ | ab |
rüstest | ab |
rüstet | ab |
Präteritum
rüstete | ab |
rüstetest | ab |
rüstete | ab |
Konjugation