Übersetzungen des Verbs abkochen

ab·kochen

Übersetzungen

 boil, beat, decoct, reduce weight, sterilize

 отваривать, варить, вскипятить, вываривать, выварить, изжариваться, изжариться, кипятить, ...

 esterilizar, cocer, hacer una decocción, hervir, reducir peso

 bouillir, faire bouillir, réduire le poids, stériliser

 kaynatmak, haşlamak

 ferver, cozinhar, dar uma fervura

 bollire, far bollire, rovinare, spacciare, sterilizzare

 reduce greutatea, steriliza

 felforral, főzni, leforráz, párolni

 ugotować, gotować, pocąc się, przegotować, przegotowywać, wygotować, wygotowywać, wyparzyć

 αποστειρώνω βράζοντας, βράσιμο

 afkoken, aftrekken, gaar maken, koken, murw maken, steriliseren

 povařit, svařovat, svařovatřit, vařením zbavit

 avkoka, förvälla, koka

 koge

 減量する, 煮沸する

 bullir, desinfectar

 keittää, puhdistaa keittämällä

 koke

 egosi, sukaldatu

 prokuvati, smanjiti težinu

 вријат, сварување

 skuhati, sterilizirati

 prevarenie, varenie

 prokuvati, skuvati

 kuhanje, prokuhati

 випарювання, зварювання

 възпиране, изваряване

 варыць, прыбраць вагу

 mengentalkan, merebus

 nấu cạn, đun sôi khử trùng

 qaynatmoq, quyuqlashtirmoq

 उबालना, गाढ़ा करना

 煮沸消毒, 熬浓

 ต้มฆ่าเชื้อ, เคี่ยว

 끓여 소독하다, 졸이다

 qatlaşdırmaq, qaynatmaq

 ადუღება, ჩახარშვა

 ঘন করা, সেদ্ধ করা

 trashoj, ziej

 आटवणे, उकळणे

 उमाल्नु, गाढो बनाउनु

 మందం చేయడం, మరిగించడం

 novārīt, sterilizēt

 காய்ச்சுதல், செறிவூட்டுதல்

 kokku keetma, steriliseerima

 եփել, խտացնել

 jûşandin, sterîl kirin

בישול، רתיחה

طهي، عقم بالغليان، غلي

جوشاندن، پاستوریزه کردن

خالص کرنا، پکانا

[Kochen] durch Kochen keimfrei machen oder Gewicht reduzieren

Übersetzungen

 boil, reduce weight, sterilize

 вскипятить, обварить

 cozinhar, ferver

 βράσιμο

 far bollire, sterilizzare

 réduire le poids, stériliser

 főzni, párolni

 esterilizar, reducir peso

 povařit, vařením zbavit

 випарювання, зварювання

 ugotować, wyparzyć

 reduce greutatea, steriliza

 haşlamak, kaynatmak

 afkoken, koken

 koke

 avkoka, koka

 keittää, puhdistaa keittämällä

 варыць, прыбраць вагу

 възпиране, изваряване

 kuhanje, prokuhati

 egosi, sukaldatu

 prokuvati, skuvati

 減量する, 煮沸する

 prevarenie, varenie

 skuhati, sterilizirati

 koge

 bullir, desinfectar

 вријат, сварување

 prokuvati, smanjiti težinu

 उबालना, गाढ़ा करना

 끓여 소독하다, 졸이다

 qaynatmoq, quyuqlashtirmoq

 आटवणे, उकळणे

 novārīt, sterilizēt

 jûşandin, sterîl kirin

 ঘন করা, সেদ্ধ করা

 காய்ச்சுதல், செறிவூட்டுதல்

 煮沸消毒, 熬浓

 kokku keetma, steriliseerima

 եփել, խտացնել

 మందం చేయడం, మరిగించడం

 nấu cạn, đun sôi khử trùng

 ต้มฆ่าเชื้อ, เคี่ยว

 ადუღება, ჩახარშვა

 उमाल्नु, गाढो बनाउनु

 qatlaşdırmaq, qaynatmaq

 mengentalkan, merebus

 trashoj, ziej

طهي، غلي

جوشاندن، پاستوریزه کردن

خالص کرنا، پکانا

בישול، רתיחה

[Fachsprache] kochen

Übersetzungen

 beat, boil, decoct

 отваривать, варить, вываривать, выварить, изжариваться, изжариться, кипятить, отварить, приготавливать отвар, приготовить отвар, приготовлять отвар, прокипятить, сварить, сгонять вес, сушиться, уваривать, уварить

 gotować, pocąc się, przegotować, przegotowywać, ugotować, wygotować, wygotowywać

 bouillir, faire bouillir

 bollire, rovinare, spacciare

 cocer, esterilizar, hacer una decocción, hervir

 dar uma fervura, ferver

 αποστειρώνω βράζοντας

 afkoken, aftrekken, gaar maken, murw maken, steriliseren

 svařovat, svařovatřit

 felforral, leforráz

 kaynatmak

 förvälla

 keittää

عقم بالغليان