Übersetzungen des Verbs abdämpfen

ab·dämpfen

Übersetzungen

 dampen, mitigate, soften, absorb, cushion, deaden, deafen, depress, ...

 ослаблять, смягчать, выпаривать, выпарить, глушить, демпфировать, заглушить, ослабить, ...

 atenuar, amortiguar, despresurizar, mitigar

 adoucir, atténuer, dampfer, isoler

 buhar azaltmak, dampak azaltmak, hafifletmek, yumuşatmak

 abafar, amortecer, atenuar, diminuir, reduzir

 attenuare, smorzare, attutire, far evaporare, far svaporare, fare evaporare, mitigare, sfumare, ...

 atenua, dampfi, reduce

 csökkent, elernyeszt, enyhít

 osłabiać, tłumić, amortyzować, przytłumić, wytłumiać urządzenie

 αμβλύνω, απορρόφηση, αποσυμπίεση, μειώνω

 afvoeren, afzwakken, verlagen, verzachten

 potlačit, zmírnit, změkčit

 dämpa, avdämma, mildra

 afdæmpe, dæmpe

 和らげる, 抑える, 減圧する, 蒸気を逃がす

 alleugerir, descompressar, mitigar, suavitzar

 lieventää, vaimentaa

 dempe, demping

 ahuldu, dampatze, dampatzea, murriztu

 dampfer, ispuštati paru, smanjiti, ublažiti

 ослабување, потиснување, пригушување, умерување

 zmanjšati, omiliti, zmanjšanje

 zmierniť, oslabiť, potlačiť

 dampfer, ispuštati paru, smanjiti, ublažiti

 ispuštati paru, smanjiti, smanjiti paru, ublažiti

 згасити, зменшити тиск, послаблювати, пригнічувати

 заглушавам, намалявам, потискам, приглушавам

 змякчаць, зніжэнне, памяншаць

 melemahkan, membuang uap, mengeluarkan uap, meredam

 làm dịu, làm giảm, xả hơi

 bug'ni chiqarish, pasaytirish, yumshatish

 कम करना, कमज़ोर करना, भाप छोड़ना, भाप निकालना

 减弱, 排汽, 放蒸汽, 缓和

 บรรเทา, ปล่อยไอน้ำ, ระบายไอน้ำ, ลดทอน

 약화시키다, 완화하다, 증기를 배출하다, 증기를 빼다

 azaltmaq, buxarı buraxmaq, buxarı çıxarmaq, yumşaltmaq

 ორთქლის გამოშვება, შემსუბუქება, შემცირება

 কম করা, বাষ্প ছাড়া, বাষ্প বের করা, হ্রাস করা

 lëshoj avull, nxjerr avull, zbus, zvogëloj

 कमजोर करणे, कमी करणे, वाफ काढणे, वाफ सोडणे

 कम गर्नु, कमजोर पार्नु, बाफ छोड्नु, बाफ निकाल्नु

 ఆవిరి వదలడం, ఆవిరిని విడుదల చేయడం, తగ్గించడం, మృదువుగా చేయడం

 izlaist tvaiku, mazināt, mīkstināt

 ஆவி வெளியேற்றுதல், ஆவியை விடுதல், குறைப்படுத்துதல், மென்மையாக்குதல்

 auru välja laskma, maandama, pehmendama

 գոլորշի բաց թողնել, թեթևացնել, թուլացնել

 buhar derxistin, kêm kirin, nerm kirin

להפחית، למנוע

تخفيف، تخفيف الأثر، تخفيف الضغط

تضعیف کردن، کاهش دادن، کاهش دادن بخار

دھواں نکالنا، دھواں کم کرنا، مدھم کرنا، کم کرنا

bewirken, dass etwas in seiner Wirkung gemildert wird

Übersetzungen

 dampen, mitigate, soften

 smorzare, attenuare, mitigare

 ослаблять, смягчать

 amortecer, atenuar

 αμβλύνω, μειώνω

 adoucir, atténuer

 csökkent, enyhít

 atenuar, mitigar

 potlačit, zmírnit

 послаблювати, пригнічувати

 osłabiać, tłumić

 atenua, reduce

 hafifletmek, yumuşatmak

 afzwakken, verzachten

 dempe, demping

 dämpa, mildra

 lieventää, vaimentaa

 змякчаць, памяншаць

 заглушавам, потискам

 smanjiti, ublažiti

 ahuldu, murriztu

 smanjiti, ublažiti

 和らげる, 抑える

 oslabiť, zmierniť

 omiliti, zmanjšati

 dæmpe

 mitigar, suavitzar

 потиснување, умерување

 smanjiti, ublažiti

 कम करना, कमज़ोर करना

 약화시키다, 완화하다

 pasaytirish, yumshatish

 कमजोर करणे, कमी करणे

 mazināt, mīkstināt

 kêm kirin, nerm kirin

 কম করা, হ্রাস করা

 குறைப்படுத்துதல், மென்மையாக்குதல்

 减弱, 缓和

 maandama, pehmendama

 թեթևացնել, թուլացնել

 తగ్గించడం, మృదువుగా చేయడం

 làm dịu, làm giảm

 บรรเทา, ลดทอน

 შემსუბუქება, შემცირება

 कम गर्नु, कमजोर पार्नु

 azaltmaq, yumşaltmaq

 melemahkan, meredam

 zbus, zvogëloj

تخفيف، تخفيف الأثر

تضعیف کردن، کاهش دادن

مدھم کرنا، کم کرنا

להפחית، למנוע

bewirken, dass Dampf entweichen kann

Übersetzungen

 dampen, reduce steam, reduce the steam

 attenuare, far svaporare, sfumare

 ослаблять, уменьшать

 abafar, atenuar

 απορρόφηση, αποσυμπίεση

 dampfer

 csökkent, elernyeszt

 atenuar, despresurizar

 potlačit, změkčit

 згасити, зменшити тиск

 osłabiać, tłumić

 dampfi

 buhar azaltmak, dampak azaltmak

 afvoeren, verlagen

 dempe, demping

 avdämma, dämpa

 lieventää, vaimentaa

 зніжэнне

 намалявам, приглушавам

 ispuštati paru, smanjiti paru

 dampatze, dampatzea

 dampfer, ispuštati paru

 減圧する, 蒸気を逃がす

 potlačiť, zmierniť

 zmanjšanje, zmanjšati

 afdæmpe

 alleugerir, descompressar

 ослабување, пригушување

 dampfer, ispuštati paru

 भाप छोड़ना, भाप निकालना

 증기를 배출하다, 증기를 빼다

 bug'ni chiqarish

 वाफ काढणे, वाफ सोडणे

 izlaist tvaiku

 buhar derxistin

 বাষ্প ছাড়া, বাষ্প বের করা

 ஆவி வெளியேற்றுதல், ஆவியை விடுதல்

 排汽, 放蒸汽

 auru välja laskma

 գոլորշի բաց թողնել

 ఆవిరి వదలడం, ఆవిరిని విడుదల చేయడం

 xả hơi

 ปล่อยไอน้ำ, ระบายไอน้ำ

 ორთქლის გამოშვება

 बाफ छोड्नु, बाफ निकाल्नु

 buxarı buraxmaq, buxarı çıxarmaq

 membuang uap, mengeluarkan uap

 lëshoj avull, nxjerr avull

تخفيف، تخفيف الضغط

کاهش دادن بخار

دھواں نکالنا، دھواں کم کرنا

להפחית

Übersetzungen

 absorb, cushion, dampen, deaden, deafen, depress, lower, mute, silence

 выпаривать, выпарить, глушить, демпфировать, заглушить, ослабить, ослаблять, отделить выпариванием, отделять выпариванием, потушить, приглушать, приглушить, смягчать, смягчить, томить, тушить, уваривать, уварить

 attenuare, attutire, far evaporare, fare evaporare, smorzare, stirare a vapore, svaporare

 abafar, amortecer, diminuir, reduzir

 amortyzować, przytłumić, wytłumiać urządzenie

 amortiguar

 isoler

 afdæmpe