Übersetzungen des Verbs abbeuteln

Übersetzung Verb abbeuteln: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·beuteln

Übersetzungen

Englisch shake off, shake out
Russisch стряхивать
Spanisch sacudirse
Französisch secouer
Türkisch sarsılmak
Portugiesisch agitar, sacudir
Italienisch scuotere via, scrollare, scuotere
Rumänisch se scutura
Ungarisch megrázni
Polnisch wstrząsnąć się
Griechisch κουνώ, ταρακουνώ
Niederländisch schudden
Tschechisch zatřást se
Schwedisch skaka om, skaka av sig
Dänisch ryste
Japanisch 振る, 揺れる
Katalanisch sacsejar
Finnisch ravistella, täristä
Norwegisch riste
Baskisch dardara
Serbisch zatresti se, šutirati
Mazedonisch тресење
Slowenisch zatresti se
Slowakisch triasť sa
Bosnisch tresti se, šutirati
Kroatisch odmahnuti, zatresti se
Ukrainisch трястися
Bulgarisch разтърсвам се
Belorussisch трасці
Hebräischלנער
Arabischهزّ
Persischتکان خوردن
Urduجھٹکنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

losschütteln, herunterschütteln, abschütteln

Übersetzungen

Schwedisch skaka om
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

sich schütteln

Übersetzungen

Englisch shake off, shake out
Russisch стряхивать
Portugiesisch agitar, sacudir
Griechisch κουνώ, ταρακουνώ
Italienisch scrollare, scuotere
Französisch secouer
Ungarisch megrázni
Spanisch sacudirse
Tschechisch zatřást se
Ukrainisch трястися
Polnisch wstrząsnąć się
Rumänisch se scutura
Türkisch sarsılmak
Niederländisch schudden
Norwegisch riste
Schwedisch skaka av sig
Finnisch ravistella, täristä
Belorussisch трасці
Bulgarisch разтърсвам се
Kroatisch odmahnuti, zatresti se
Baskisch dardara
Bosnisch tresti se, šutirati
Japanisch 振る, 揺れる
Slowakisch triasť sa
Slowenisch zatresti se
Dänisch ryste
Katalanisch sacsejar
Mazedonisch тресење
Serbisch zatresti se, šutirati
Arabischهزّ
Persischتکان خوردن
Urduجھٹکنا
Hebräischלנער
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

abschütteln, herunterschütteln

Übersetzungen

Englisch shake off
Italienisch scuotere via

Synonyme

a.≡ abschütteln ≡ herunterschütteln ≡ losschütteln
z.≡ abschütteln ≡ herunterschütteln

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

beutelt ab · beutelte ab · hat abgebeutelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121631, 121631

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbeuteln