Übersetzungen des Verbs abbeten

ab·beten

Übersetzungen

 make amends, apologize, atone, chant, heal by praying, make atonement, mumble, mutter, ...

 бормотать, вымаливать, вымолить, заглаживать, замаливать, замолить, искупать, монотонно говорить, ...

 decir monótonamente, perdón, repetir, rezar, suplicar

 demande de pardon, déclamer, réciter, réparer par la prière

 af dilemek, dua etmek, söylemek, tekrarlamak

 compensar, declamar, desculpas, recitar, rezar

 biascicare, borbottare, fare ammenda, riparare con la preghiera, ripetere, ripetizione, sanare pregando, scuse

 mărturisire, spune monoton, îndrepta prin rugăciune

 bocsánatot kérni, imádkozás, monoton mondani, sietve mondani

 modlić się, monotonnie recytować, przeprosiny

 επανόρθωση μέσω προσευχής, μονοτονία, παράκληση

 boete doen, eentonig zeggen, goedmaken, monotoon zeggen, verzoenen

 modlitbou napravit, odříkávat, pokání, přednášet

 böna, böner, monotont säga, snabbt säga, ödmjukhet

 bede, monoton, undskylde

 単調に言う, 早口で言う, 祈りで償う, 謝罪

 dir de manera monòtona, disculpa, reparar amb oracions, repetir

 anteeksipyyntö, rukouksella hyvittää, yksitoikkoinen puhe

 bønn, monotont si, snakke hastig

 azkar esatea, barkamena, monotonoki esatea, otoitz bidez barkamena eskatu, otoitz bidez zigortu arintzea

 izgovarati, izvinjenje, molitvom nadoknaditi, monotonija

 брзина, извинување, измолување, монотонно

 izprositi, opravičilo, površno govoriti

 modlením napraviť, odrecitovať, pokánie, povedať

 brbljati, izgovarati, izvinjenje, molitvom nadoknaditi

 izgovarati, molitvom nadoknaditi, monotonija, pokajanje

 виправити молитвою, монотонно говорити, покаяння

 бързо казване, извинение, изкупление чрез молитва, монотонно казване

 аднастайна казаць, змяніць малітвай, празмерна казаць, прашэнне прабачэння

 berdoa minta ampun, berdoa untuk menebus dosa, meminta maaf kepada wali baptis sebelum krisma, mendaras, merapal

 cầu nguyện xin tha thứ, cầu nguyện để chuộc tội, xin tha thứ cha mẹ đỡ đầu trước lễ Thêm Sức, đọc vanh vách, đọc đều đều

 bir ohangda o‘qimoq, duo qilib tavba qilish, krestni ota-onadan kechirim so‘ramoq, namoz orqali tavba qilish, yoddan aytmoq

 एकसुरी पढ़ना, कन्फर्मेशन से पहले गॉडपेरेंट से माफ़ी माँगना, प्रार्थना कर क्षमा मांगना, प्रार्थना कर प्रायश्चित करना, रटकर कहना

 以祷告赎罪, 单调地念, 在坚振礼前向教父母道歉, 背诵, 通过祈祷求得宽恕

 ขอขมาพ่อแม่ทูนหัวก่อนศีลกำลัง, ท่อง, พูดรัว, อธิษฐานขอการอภัย, อธิษฐานเพื่อชดใช้

 견진성사 전에 대부모에게 사과하다, 기도로 속죄하다, 기도로 용서를 구하다, 단조롭게 읊다, 줄줄 외다

 dua ilə bağışlanma diləmək, dua ilə tövbə etmək, monoton oxumaq, təsdiqdən əvvəl xaç valideynindən bağışlanma istəmək, əzbər demək

 ზეპირად თქმა, ლოცვით გამოსყიდვა, ლოცვით პატიების თხოვნა, მირონცხებამდე ნათლიასგან მიტევების თხოვნა, მონოტონურად კითხვა

 একরসভাবে পড়া, কনফার্মেশনের আগে গডপেরেন্টের কাছে ক্ষমা চাওয়া, প্রার্থনা করে ক্ষমা চাইয়া, প্রার্থনা করে প্রায়শ্চিত্ত করা, রটিয়ে বলা

 kërkuar falje te kumbarët para krezmimit, recitoj monoton, them përmendësh, të kërkojë falje me lutje, të shlyejë me lutje

 एकसुरी म्हणणे, प्रार्थनेने क्षमा मागणे, प्रार्थनेने प्रायश्चित्त करणे, रटणे

 एकरस रूपमा पढ्नु, प्रार्थना गरेर क्षमा माग्नु, प्रार्थना गरेर प्रायश्चित गर्नु, रट्नु

 ఒకే స్వరంలో చదవడం, కన్ఫర్మేషన్ ముందు గాడ్‌పేరెంట్‌కు క్షమాపణ అడగడం, ప్రార్థన చేసి క్షమాపణ కోరడం, ప్రార్థన ద్వారా ప్రాయశ్చిత్తం చేయడం, వేగంగా పలకడం

 izpirkties ar lūgšanām, lūdzoties piedošanu, lūgt piedošanu krustvecākiem pirms iesvētībām, monotoni skaitīt, norunāt no galvas

 ஒரேசுரத்தில் உரைத்தல், கன்ஃபர்மேஷனுக்கு முன் காட்பேரண்டிடம் மன்னிப்பு கேட்பது, பிரார்த்தனை செய்து மன்னிப்பு கேட்கை, வேகமாக உரைத்தல்

 enne leeri ristivanemalt andestust paluda, monotoonselt lugema, palvega lepitust otsima, palvega lunastust otsima, vuristama

 աղոթքով ապաշխարել, աղոթքով կներություն խնդրել, արագ արտասանել, դրոշմից առաջ քավորներից ներում խնդրել, միօրինակ արտասանել

 bi duâ re tevbe kirin, bi zû bixwîne, bêavaz bixwîne, pêşî piştrastkirinê ji dayik û bavê vaftîzê lêborîn xwestin

להתפלל، לומר במהירות، לקרוא בשעמום، סליחה

اعتذار، التعويض بالصلاة، تلاوة

توبه کردن، دعای جبران، سرسری گفتن، عذرخواهی

بے دلی سے کہنا، دعاؤں کے ذریعے اصلاح کرنا، معافی مانگنا

eilig oder eintönig dahinsagen

Übersetzungen

 chant, mumble, mutter, recite

 biascicare, borbottare, ripetere, ripetizione

 бормотать, монотонно говорить

 declamar, recitar

 μονοτονία

 déclamer, réciter

 monoton mondani, sietve mondani

 decir monótonamente, repetir

 odříkávat, přednášet

 монотонно говорити

 monotonnie recytować

 spune monoton

 söylemek, tekrarlamak

 eentonig zeggen, monotoon zeggen

 monotont si, snakke hastig

 monotont säga, snabbt säga

 yksitoikkoinen puhe

 аднастайна казаць, празмерна казаць

 бързо казване, монотонно казване

 izgovarati, monotonija

 azkar esatea, monotonoki esatea

 brbljati, izgovarati

 単調に言う, 早口で言う

 odrecitovať, povedať

 površno govoriti

 monoton

 dir de manera monòtona, repetir

 брзина, монотонно

 izgovarati, monotonija

 एकसुरी पढ़ना, रटकर कहना

 단조롭게 읊다, 줄줄 외다

 bir ohangda o‘qimoq, yoddan aytmoq

 एकसुरी म्हणणे, रटणे

 monotoni skaitīt, norunāt no galvas

 bi zû bixwîne, bêavaz bixwîne

 একরসভাবে পড়া, রটিয়ে বলা

 ஒரேசுரத்தில் உரைத்தல், வேகமாக உரைத்தல்

 单调地念, 背诵

 monotoonselt lugema, vuristama

 արագ արտասանել, միօրինակ արտասանել

 ఒకే స్వరంలో చదవడం, వేగంగా పలకడం

 đọc vanh vách, đọc đều đều

 ท่อง, พูดรัว

 ზეპირად თქმა, მონოტონურად კითხვა

 एकरस रूपमा पढ्नु, रट्नु

 monoton oxumaq, əzbər demək

 mendaras, merapal

 recitoj monoton, them përmendësh

تلاوة

سرسری گفتن

بے دلی سے کہنا

לומר במהירות، לקרוא בשעמום

durch Beten gutzumachen suchen

Übersetzungen

 atone, heal by praying, make amends

 riparare con la preghiera, sanare pregando

 заглаживать, искупать

 compensar, rezar

 επανόρθωση μέσω προσευχής

 réparer par la prière

 imádkozás

 rezar, suplicar

 modlitbou napravit

 виправити молитвою

 modlić się

 îndrepta prin rugăciune

 dua etmek

 goedmaken, verzoenen

 bønn

 böna, böner

 rukouksella hyvittää

 змяніць малітвай

 изкупление чрез молитва

 molitvom nadoknaditi

 molitvom nadoknaditi

 祈りで償う

 modlením napraviť

 izprositi

 bede

 reparar amb oracions

 измолување

 molitvom nadoknaditi

 प्रार्थना कर क्षमा मांगना, प्रार्थना कर प्रायश्चित करना

 기도로 속죄하다, 기도로 용서를 구하다

 duo qilib tavba qilish, namoz orqali tavba qilish

 प्रार्थनेने क्षमा मागणे, प्रार्थनेने प्रायश्चित्त करणे

 izpirkties ar lūgšanām, lūdzoties piedošanu

 bi duâ re tevbe kirin

 প্রার্থনা করে ক্ষমা চাইয়া, প্রার্থনা করে প্রায়শ্চিত্ত করা

 பிரார்த்தனை செய்து மன்னிப்பு கேட்கை

 以祷告赎罪, 通过祈祷求得宽恕

 palvega lepitust otsima, palvega lunastust otsima

 otoitz bidez barkamena eskatu, otoitz bidez zigortu arintzea

 աղոթքով ապաշխարել, աղոթքով կներություն խնդրել

 ప్రార్థన చేసి క్షమాపణ కోరడం, ప్రార్థన ద్వారా ప్రాయశ్చిత్తం చేయడం

 cầu nguyện xin tha thứ, cầu nguyện để chuộc tội

 อธิษฐานขอการอภัย, อธิษฐานเพื่อชดใช้

 ლოცვით გამოსყიდვა, ლოცვით პატიების თხოვნა

 प्रार्थना गरेर क्षमा माग्नु, प्रार्थना गरेर प्रायश्चित गर्नु

 dua ilə bağışlanma diləmək, dua ilə tövbə etmək

 berdoa minta ampun, berdoa untuk menebus dosa

 të kërkojë falje me lutje, të shlyejë me lutje

التعويض بالصلاة

توبه کردن، دعای جبران

دعاؤں کے ذریعے اصلاح کرنا

להתפלל

vor der Konfirmation beim Paten Abbitte tun

Übersetzungen

 make amends, apologize, make atonement

 fare ammenda, scuse

 покаяние

 desculpas

 παράκληση

 demande de pardon

 bocsánatot kérni

 perdón

 pokání

 покаяння

 przeprosiny

 mărturisire

 af dilemek

 boete doen

 bønn

 böna, ödmjukhet

 anteeksipyyntö

 прашэнне прабачэння

 извинение

 pokajanje

 barkamena

 izvinjenje

 謝罪

 pokánie

 opravičilo

 undskylde

 disculpa

 извинување

 izvinjenje

 कन्फर्मेशन से पहले गॉडपेरेंट से माफ़ी माँगना

 견진성사 전에 대부모에게 사과하다

 krestni ota-onadan kechirim so‘ramoq

 lūgt piedošanu krustvecākiem pirms iesvētībām

 pêşî piştrastkirinê ji dayik û bavê vaftîzê lêborîn xwestin

 কনফার্মেশনের আগে গডপেরেন্টের কাছে ক্ষমা চাওয়া

 கன்ஃபர்மேஷனுக்கு முன் காட்பேரண்டிடம் மன்னிப்பு கேட்பது

 在坚振礼前向教父母道歉

 enne leeri ristivanemalt andestust paluda

 դրոշմից առաջ քավորներից ներում խնդրել

 కన్ఫర్మేషన్ ముందు గాడ్‌పేరెంట్‌కు క్షమాపణ అడగడం

 xin tha thứ cha mẹ đỡ đầu trước lễ Thêm Sức

 ขอขมาพ่อแม่ทูนหัวก่อนศีลกำลัง

 მირონცხებამდე ნათლიასგან მიტევების თხოვნა

 təsdiqdən əvvəl xaç valideynindən bağışlanma istəmək

 meminta maaf kepada wali baptis sebelum krisma

 kërkuar falje te kumbarët para krezmimit

اعتذار

عذرخواهی

معافی مانگنا

סליחה

Übersetzungen

 вымаливать, вымолить, замаливать, замолить, прочитать, прочитать без выражения, прочитать скороговоркой, прочитывать