Definition des Verbs überstrapazieren

Definition des Verbs überstrapazieren: etwas über Gebühr verwenden, beanspruchen; überbeanspruchen; überanstrengen; totreiten; mit Arbeit überlasten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
überstrapazieren

überstrapaziert · überstrapazierte · hat überstrapaziert

Englisch exceed, overstrain, overtax, overuse, overwork

etwas über Gebühr verwenden, beanspruchen; überbeanspruchen, überanstrengen, totreiten, mit Arbeit überlasten

(Akk., durch+A)

» Er hat meine Geduld überstrapaziert . Englisch He has overstrained my patience.

Bedeutungen

a.etwas über Gebühr verwenden, beanspruchen, überbeanspruchen, überanstrengen, totreiten, mit Arbeit überlasten
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., durch+A)

  • jemand/etwas überstrapaziert jemanden/etwas durch etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er hat meine Geduld überstrapaziert . 
    Englisch He has overstrained my patience.
  • Häufiges Kämmen und Föhnen überstrapaziert die Haare. 
    Englisch Frequent combing and blow-drying overstrains the hair.
  • Man sollte die Solidarität der Jungen nicht überstrapazieren . 
    Englisch One should not overstrain the solidarity of the young.
  • Das Klischee des liebenswerten Gauners ist arg überstrapaziert . 
    Englisch The cliché of the lovable rogue is greatly exaggerated.
  • Mit dem Versuch, den Mafiaboss zu hintergehen, überstrapazierte er sein Glück. 
    Englisch By trying to outsmart the mafia boss, he overstretched his luck.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch exceed, overstrain, overtax, overuse, overwork
Russisch перегружать, избыточно использовать
Spanisch abusar, abusar de, desgastar en exceso, explotar
Französisch abuser, abuser de, exagérer, lasser, surjouer
Türkisch aşırı kullanmak, aşırı yormak, fazla zorlamak, zorlamak
Portugiesisch sobrecarregar, exagerar
Italienisch esagerare, sforzare, sovraccaricare
Rumänisch exploata excesiv, supraîncărca
Ungarisch túlhasznál, túlságosan igénybe vesz
Polnisch nadużywać, nadwyrężać, przeciążać
Griechisch κατάχρηση, υπερβολική χρήση
Niederländisch forceren, overbelasten, overmatig gebruiken, te veel vermoeien
Tschechisch přetěžovat, využívat
Schwedisch överanvända, överskrida
Dänisch misbruge, overbelaste
Japanisch 過剰に使う, 過度に要求する
Katalanisch explotar, sobreutilitzar
Finnisch liiallisesti käyttää, ylikäyttää
Norwegisch overbelaste, utnytte
Baskisch gehiegizko erabilera
Serbisch prekoristiti, preopteretiti
Mazedonisch прекумерно користење, прекумерно оптоварување
Slowenisch izkoriščati, prekomerno uporabljati
Slowakisch preťažovať, vyčerpať
Bosnisch iskoristiti, prekoristiti
Kroatisch iskoristiti, prekoristiti
Ukrainisch зловживати, перевантажувати
Bulgarisch прекаляване, прекомерно използване
Belorussisch злоўжываць, перагружаць
Hebräischלהתיש، לנצל יתר על המידה
Arabischإفراط
Persischبیش از حد استفاده کردن
Urduبے جا مطالبہ کرنا، زیادہ استعمال کرنا

Übersetzungen

Konjugation

überstrapaziert · überstrapazierte · hat überstrapaziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 287134

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überstrapazieren