Definition des Verbs überrumpeln

Definition des Verbs überrumpeln: jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist; unerwartet angreifen; überraschen; übervorteilen; überfallen; über… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

überrumpeln

überrumpelt · überrumpelte · hat überrumpelt

take by surprise, surprise, ambush, blindside, catch napping, catch off-guard, catch on the hop, catch out, overwhelm, shanghai

/ˌyːbɐʁʊmˈpəln̩/ · /ˌyːbɐʁʊmˈpəlt/ · /ˌyːbɐʁʊmˈpəltə/ · /ˌyːbɐʁʊmˈpəlt/

jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist; unerwartet angreifen; überraschen, übervorteilen, überfallen, überfahren

Akk.

» Ich war überrumpelt . I was thrown off guard.

Bedeutungen

a.jemanden so unvorbereitet treffen, dass eine angemessene Reaktion kaum möglich ist, unerwartet angreifen, überraschen, übervorteilen, überfallen, überfahren

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ neppen ≡ reinschneien ≡ überfahren ≡ überfallen ≡ überraschen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Ich war überrumpelt .
I was thrown off guard.
Sie wurde völlig überrumpelt .
She was caught completely by surprise.
Toms Frage überrumpelte sie.
Tom's question took her by surprise.
Wir waren von dem Angriff völlig überrumpelt .
The attack caught us by surprise.
Mit seinem Heiratsantrag hat er mich total überrumpelt .
With his marriage proposal, he totally caught me off guard.
Die Spezialeinheit überrumpelte den mutmaßlichen Täter in seiner Wohnung.
The special unit surprised the suspected perpetrator in his apartment.
In ihrem drängenden Elan überrumpelte die Einleitung des Kopfsatzes mit dem unaufhörlich hämmernden Orgelpunkt die Hörer.
In her urgent enthusiasm, the introduction of the main clause overwhelmed the listeners with the incessantly hammering organ point.

Beispielsätze

Übersetzungen

take by surprise, surprise, ambush, blindside, catch napping, catch off-guard, catch on the hop, catch out, ...

застать врасплох, удивить, внезапно атаковать, заставать врасплох, застигать врасплох, застигнуть врасплох, захватить врасплох, захватывать врасплох, ...

sorprender, atacar por sorpresa, atrapar, coger de sorpresa, coger por sorpresa, pillar desprevenida, pillar desprevenido

prendre au dépourvu, surprendre, attaquer par surprise, dérouter, prendre de court, prendre par surprise, prendre sans vert

ani saldırı, beklenmedik saldırı, gafil avlamak, şaşırtmak, şok etmek

surpreender, apanhar de surpresa, apanhar desprevenido, atacar de surpresa, pegar de surpresa, tomar de surpresa

sorprendere, aggredire, cogliere alla sprovvista, cogliere di sorpresa, colpire, prendere alla sprovvista

ataca pe neașteptate, păcăli, surprinde

meglepetés, meglep, rajtaüt

napaść, wywieść w pole, zaskoczenie, zaskoczyć

αιφνιδιάζω, καταλαμβάνω, ξεπερνώ

overrompelen, verrassen, overvallen

překvapit, překvapovat, překvapovatpit, přepadat, přepadatdnout, přepadnout, zaskočit

överrumpla

overrumple

不意打ち, 奇襲, 驚かせる

atacar per sorpresa, atrapar desprevingut, sorpresa

hyökätä yllättäen, yliromuttaa, yllättää

overrumple, angripe, overraske

eraso, harrapatu, surprise

iznenaditi, napasti, prevariti

заплашување, изненадно нападение, изненадување

napasti, presenetiti, zaskočiti

zaskočiť, prekvapiť

iznenaditi, napasti, prevariti

застати зненацька, захопити зненацька, підстерегти

заварвам неподготвен, изненадвам, нападам

захапіць, здзівіць, злавіць

membuat kelabakan, mengagetkan, menyerbu mendadak

làm trở tay không kịp, tấn công bất ngờ, đánh úp

gʻaflatda tutmoq, kutilmagan hujum qilmoq

गाफ़िल पकड़ना, घात लगाना, चौंका देना

伏击, 使其措手不及, 出其不意

จู่โจม, ซุ่มโจมตี, ทำให้ตั้งตัวไม่ทัน

기습하다, 매복하다, 허를 찌르다

hazırlıqsız yaxalamaq, pusuya düşmək, qəfil yaxalamaq

გააცბუნა, მოუმზადებლად შეიპყრო

অপ্রস্তুত অবস্থায় ধরে ফেলা, আচমকা হামলা করা, হতচকিত করা

befason, zë në befasi

आकस्मात हल्ला करणे, गाफील पकडणे, हबकवून टाकणे

अकस्मात समात्नु, आकस्मिक आक्रमण गर्नु, गाफिल पार्नु

అకస్మాత్ దాడి చేయడం, అప్రమత్తం కాకుండా పట్టుకోవడం, ఆశ్చర్యపరచడం

apstulbināt, pārsteigt, uzklupt

அதிர்ச்சியடையச் செய்தல், அவசரமாக தாக்குதல், எச்சரிக்கையின்றி பிடித்தல்

ehmatama, ootamatult tabama

անակնկալ հարձակվել, անսպասելիորեն բռնել, հանկարծակիի բերել

bêamade girtin, şaş kirin

להפתיע، לתפוס לא מוכן

باغت، مباغتة، مفاجأة

غافلگیر کردن

حملہ کرنا، حیران کرنا، غافل کرنا، چونکا دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

überrumpelt · überrumpelte · hat überrumpelt

Präsens

überrump(e)⁴l(e)⁵

überrumpelst

überrumpelt

Präteritum

überrumpelte

überrumpeltest

überrumpelte

Konjugation