Definition des Verbs überfrachten

Definition des Verbs überfrachten: überladen; mehr Last in ein Fahrzeug einladen, als zugelassen oder sicher ist; überbelasten; überladen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
überfrachten

überfrachtet · überfrachtete · hat überfrachtet

Englisch overburden, overload

/yːbɐˈfʁaxtən/ · /yːbɐˈfʁaxtət/ · /yːbɐˈfʁaxtətə/ · /yːbɐˈfʁaxtət/

überladen; mehr Last in ein Fahrzeug einladen, als zugelassen oder sicher ist; überbelasten, überladen

Akk.

» Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste. Englisch The ship that had been criminally overloaded sank off the English coast.

Bedeutungen

a.überladen, mehr Last in ein Fahrzeug einladen, als zugelassen oder sicher ist, überbelasten, überladen
b.so viel von etwas verwenden, dass es unangenehm auffällt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Schiff, das man sträflich überfrachtet hatte, sank vor der englischen Küste. 
    Englisch The ship that had been criminally overloaded sank off the English coast.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch overburden, overload
Russisch перегружать, перегрузить, перегрузка, перенасытить, чрезмерно нагружать
Spanisch sobrecargar, excesivo
Französisch surcharger, surutiliser
Türkisch aşırı yüklemek, fazla yüklemek
Portugiesisch sobrecarregar, excessivo
Italienisch sovraccaricare, eccesso
Rumänisch supraîncărca
Ungarisch túlterhelni, túlhasználni, túlsúlyoz
Polnisch przeładować, przeciążyć, przeciążać, przeładowywać
Griechisch υπερφόρτωση, παραφορτώνω, υπερφορτώνω
Niederländisch overladen, overbelasten
Tschechisch přeplnit, přeplnění, přeplňovat, přetížit
Schwedisch överbelasta, överdriva, överfyllning, överlasta
Dänisch overbelaste, overfylde
Japanisch 過剰に使用する, 過積載
Katalanisch sobrecàrrega
Finnisch ylikuormata, ylikuormittaa
Norwegisch overbelaste, overfylle
Baskisch gainkarga, gainkargatu, gainkargatzea, gehiegitzea
Serbisch preopteretiti, preopteretiti nešto, prepuniti
Mazedonisch пренатрупување, претоварување
Slowenisch preobremeniti, preobremenitev, pretiravati
Slowakisch preťažiť
Bosnisch preopteretiti, pretrpati
Kroatisch preopteretiti, prekomjerno opteretiti, prepuniti
Ukrainisch перевантажувати, перевантажити
Bulgarisch пренатоварвам, претоварвам
Belorussisch перагружаць, перагрузіць
Indonesisch memuat berlebih, memuat melebihi kapasitas, menggunakan secara berlebihan, menjejali
Vietnamesisch lạm dụng, nhồi nhét quá mức, quá tải
Usbekisch haddan tashqari ishlatmoq, ortiqcha to‘ldirmoq, ortiqcha yuklamoq
Hindi अति प्रयोग करना, अत्यधिक लादना, ओवरलोड करना
Chinesisch 滥用, 超载, 过度堆砌
Thailändisch บรรทุกเกินพิกัด, ยัดเยียดเกินไป, ใช้มากเกินไป
Koreanisch 과용하다, 과적하다, 남발하다
Aserbaidschanisch həddindən artıq istifadə etmək, həddindən artıq yükləmək, həddən artıq yükləmək
Georgisch გადატვირთვა, გაატვირთვა, გადამეტებული გამოყენება
Bengalisch অতিরিক্ত বোঝাই করা, অতিরিক্ত ব্যবহার করা, অতিরিক্ত লোড করা
Albanisch mbingarkoj, ngarko tepër, përdor tepër
Marathi अतिभारित करणे, अतिरिक्त लोड करणे, अतिवापर करणे, जास्त लादणे
Nepalesisch अति प्रयोग गर्नु, अतिरिक्त लाद्नु, अतिरिक्त लोड गर्नु, अत्यधिक भराउनु
Telugu అతిగా ఉపయోగించడం, అతిగా నింపడం, ఎక్కువగా లోడ్ చేయడం, ఒవర్‌లోడ్ చేయడం
Lettisch pārbāzt, pārlādēt, pārmērīgi lietot, pārslogot
Tamil அதிகமாக ஏற்றுதல், அதிகமாக நிரப்புதல், அதிகமாகப் பயன்படுத்துதல்
Estnisch üle kuhjama, ülekoormama, ülemäära kasutama
Armenisch գերբեռնավորել, ծանրաբեռնել, չափից շատ օգտագործել
Kurdisch zêde bar kirin, zêde bikar anîn
Hebräischלהעמיס، עומס יתר
Arabischإفراط، تحميل زائد
Persischبار اضافی، بارگذاری بیش از حد، بیش از حد بارگذاری کردن
Urduزیادہ بھرنا، بھرنا، بہت زیادہ استعمال کرنا، زیادہ بوجھ ڈالنا
...

Übersetzungen

Konjugation

überfrachtet · überfrachtete · hat überfrachtet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: überfrachten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1120401, 1120401