Definition des Verbs übelnehmen

Definition des Verbs übelnehmen: jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

übel·nehmen

nimmt übel · nahm übel (nähme übel) · hat übelgenommen

resent, hold a grudge, take amiss

/ˈyːblənˌneːmən/ · /ˈnɪmt ˈyːbəl/ · /ˈnaːm ˈyːbəl/ · /ˈnɛːmə ˈyːbəl/ · /ˈyːbləɡəˈnɔːmən/

jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein

Akk., (Dat.)

» Deine Faulheit wird man dir übelnehmen . Your laziness will be frowned upon.

Bedeutungen

a.jemandem etwas nachtragen, ihm böse sein

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (Dat.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Deine Faulheit wird man dir übelnehmen .
Your laziness will be frowned upon.
Den Charakter eines Menschen erkennt man an den Scherzen, die er übelnimmt .
The character of a person is recognized by the jokes he takes badly.

Beispielsätze

Übersetzungen

resent, hold a grudge, take amiss

обижаться, быть в претензии, затаить обиду, обидеться

guardar rencor, resentir

rancune, ressentiment

almak, kin tutmak

guardar rancor, levar a mal, ressentir

portare rancore, ser rancoroso

purta supărare

haragudni, neheztelni

obrażać się, złościć się

κακία

kwalijk nemen, vergeven

vyčítat, zlobit se

bära agg, hålla emot

bære nag

恨みを持つ, 恨む

guardar rancor, resentir

katkeruus, pahoittaa mieltä

bære nag

gogoratu, haserre

zamerati

зло

zameriti

mať zlosť, zatrpknúť

zamjeriti

zamjerati

затаїти образу, ображатися

запомням, обиждам се

зліцца, памста

menyimpan dendam

giữ mối hận với ai

norozi bolmoq

बुरा मानना

记恨某人

เก็บความแค้นต่อใครบางคน

원망하다

kin saxlamaq

ვინმეზე სიძულვილის შენახვა

বিরক্তি ধরে রাখা

mbaj urrejtje ndaj dikujt

राग बाळगणे

रिस राख्नु

కొందరిపై కోపం ఉంచుకోవడం

turēt aizvainojumu

ஒருவருக்கு கோபம் வைத்துக் கொள்ளுதல்

viha kanda

մեկի նկատմամբ ատելություն պահել

kin xistin

לְהַחְזִיק רֶגֶשׁ רָע

يُعاتب، يُغضب

کینه

رنجیدہ ہونا، ناراض ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

nimmt übel · nahm übel (nähme übel) · hat übelgenommen

Präsens

nehm(e)⁵	übel
nimmst	übel
nimmt	übel

Präteritum

nahm	übel
nahmst	übel
nahm	übel

Konjugation