Definition des Verbs tunken

Definition des Verbs tunken: in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen; eintauchen; dippen; eintunken; tauchen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
tunken

tunkt · tunkte · hat getunkt

Englisch dip, immerse

/ˈtʊŋkən/ · /ˈtʊŋkt/ · /ˈtʊŋktə/ · /ɡəˈtʊŋkt/

in eine Flüssigkeit herablassen; eintauchen; eintauchen, dippen, eintunken, tauchen

Akk., (in+A, in+D)

» Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. Englisch She dipped the pen in the inkwell.

Bedeutungen

a.in eine Flüssigkeit herablassen, eintauchen, eintauchen, dippen, eintunken, tauchen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (in+A, in+D)

  • jemand/etwas tunkt etwas in etwas
  • jemand/etwas tunkt in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ dippen ≡ ditschen ≡ einstippen ≡ eintauchen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ stuken ≡ tauchen ≡ tingieren ≡ unterduckern

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie tunkte die Schreibfeder in das Tintenfass. 
    Englisch She dipped the pen in the inkwell.
  • Tom tunkt seine Kekse gern in seinen Kaffee. 
    Englisch Tom likes to dunk his biscuit in his coffee.
  • Er tunkt den Pinsel in die Ölfarbe und streift ihn am Rand ab. 
    Englisch He dips the brush in the oil paint and wipes it on the edge.
  • Ihre Fingerspitzen waren in Henna getunkt . 
    Englisch The tips of your fingers were dipped in henna.
  • Der Opa tunkt Zwieback in den Caro-Kaffee. 
    Englisch Grandpa dips zwieback in the Caro coffee.
  • Tom tunkte seine Pommes frites in das Ketchup. 
    Englisch Tom dipped his French fries into the ketchup.
  • Sie tunkten dicke Brotscheiben mit einer großzügig aufgetragenen Schicht salziger Butter in die Suppe. 
    Englisch They dipped thick slices of bread into the soup with a generously spread layer of salty butter.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dip, immerse
Russisch макать, окунать, макнуть, обмакивать, обмакнуть, окунуть, погружать
Spanisch mojar, empapar en, mojar en, sumergir
Französisch plonger, tremper, tremper dans
Türkisch batırmak, banmak, daldırmak
Portugiesisch imergir, imersão, mergulhar, molhar em
Italienisch intingere, immergere, intingere in
Rumänisch scufunda, înmuia
Ungarisch belemártani, mártani
Polnisch maczać, maczać w, moczyć, umoczyć, zanurzać
Griechisch βουτάω, βουτιά, βουτώ, βυθίζω, βύθιση
Niederländisch dopen, dippen, dompelen, doordrenken, onderdompelen, soppen
Tschechisch namočit, máčet, namáčet, ponořit
Schwedisch doppa, dippa, nedsänka, sänka
Dänisch dyppe, nedsænke
Japanisch つける, 浸す, 浸る
Katalanisch mullar, submergir, submergir-se
Finnisch dippaaminen, kastaa, upottaa, upottaminen
Norwegisch nedsenke, dyppe
Baskisch murgildu
Serbisch potopiti, umočiti, uroniti
Mazedonisch топење, потопување
Slowenisch namakati, namočiti, potopiti
Slowakisch namočiť, ponoriť
Bosnisch potopiti, umočiti, uranjati
Kroatisch potapati, umakati, uranjati
Ukrainisch потопити, занурити, занурювати
Bulgarisch потапяне, потапям
Belorussisch апускаць, занураць
Indonesisch celupkan, mencelup, mencelupkan
Vietnamesisch chấm, nhúng
Usbekisch botirish, botirmoq
Hindi डुबोना
Chinesisch 浸, 浸入, 蘸
Thailändisch จิ้ม, จุ่ม
Koreanisch 담그다, 찍다
Aserbaidschanisch batırmaq
Georgisch ამოვლება, ჩაფვლა
Bengalisch চুবানো, ডুবানো, ডোবানো
Albanisch zhyt
Marathi डुबवणे, बुडवणे
Nepalesisch डुबाउनु
Telugu ముంచు
Lettisch iegremdēt, iemērkt, mērkt
Tamil அமிழ்த்து, மூழ்கடிக்க
Estnisch kasta
Armenisch թաթախել
Kurdisch liqandin
Hebräischלטבול
Arabischغمر، غمس
Persischغوطه‌زدن، غوطه‌ور شدن، غوطه‌ور کردن
Urduغوطہ دینا، ڈبونا
...

Übersetzungen

Konjugation

tunkt · tunkte · hat getunkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: tunken

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 725728

pt>