Definition des Verbs titeln
Definition des Verbs titeln: einen Presseartikel mit einer bestimmten Titelzeile veröffentlichen; einem Werk einen Namen geben; schlagzeilen; betiteln; als Titel präsentieren; nen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
titeln
·
titelt
·
hat titelte
getitelt
entitle, title, headline
/ˈtiːtl̩n/ · /ˈtiːtl̩t/ · /ˈtiːtl̩tə/ · /ɡəˈtiːtl̩t/
einen Presseartikel mit einer bestimmten Titelzeile veröffentlichen; einem Werk einen Namen geben; schlagzeilen, betiteln, als Titel präsentieren, nennen
(Akk.)
» Verstümmelte Frauenleiche nach Feuer auf Müllkippe gefunden, titelt
die Sensationspresse nach dem Fund. Mutilated female corpse found after fire at landfill, sensational press headlines after the discovery.
Bedeutungen
- a.<intrans.> einen Presseartikel mit einer bestimmten Titelzeile veröffentlichen, schlagzeilen
- b.<trans.> einem Werk einen Namen geben, betiteln, nennen, überschreiben, übertiteln
- c.<trans.> jemandem mit einem Beinamen, Titel versehen, betiteln, nennen, titulieren
- z.<trans.> als Titel präsentieren, (den) Aufmacher haben
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- a.≡ schlagzeilen
- b.≡ betiteln ≡ nennen ≡ überschreiben ≡ übertiteln
- c.≡ betiteln ≡ nennen ≡ titulieren
Synonyme
Beispielsätze
- Verstümmelte Frauenleiche nach Feuer auf Müllkippe gefunden,
titelt
die Sensationspresse nach dem Fund.
Mutilated female corpse found after fire at landfill, sensational press headlines after the discovery.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- entitle, title, headline
давать название, давать титул, заголовок, название, назвать, называть
titulación, titular, nombrar, título
intituler, tituler, titrer
adlandırmak, başlık vermek, başlıklandırmak, isim vermek, isimlendirmek, unvan vermek
título, denominação, intitular, nomear, titar
intitolare, titolo
titlu, denumire, numi
címet adni, címezni, megnevezni
nazywać, tytułować, zatytułować
τίτλος, ονομάζω
titelen, benoemen, koppen, openen
titulovat, nazvat, označit, pojmenovat
benämna, namnge, rubrik, titla, titulerar
navngive, titler, titulerer
タイトルを付ける, タイトルをつける, 名付ける, 称号を与える, 題名をつける
titular
nimittää, otsikoida, tituleerata
navngi, titler, titlere, titulere, tituleres
izena jarri, izenburua jarri, izendatu, titulu
dati ime, dati naslov, nasloviti, nazvati, objaviti naslov, titulisati
насловува
nasloviti, poimenovati, imenovati
titulovať, nazvať, názov, označiť
nazvati, imenovati, nasloviti, titlovati, titulisati
nazvati, imenovati, nasloviti, titlirati
називати, нагороджувати, публікувати під заголовком, титулувати
наименувам, заглавие, наименование, титулувам
назваць, даваць тытул, даць імя, загаловак, называць
memberi judul, memberi gelar, menjuluki
ban tước hiệu, phong tước, đặt tiêu đề, đặt tiêu đề cho tác phẩm
asarga nom berish, laqab qo'yish, sarlavha qo‘yish, unvon berish
शीर्षक देना, उपाधि देना, खिताब देना
为作品起标题, 加封, 封为, 给文章定题
ตั้งชื่อเรื่อง, ขนานนาม, ถวายบรรดาศักดิ์
제목을 붙이다, 별칭을 붙이다, 작위를 수여하다
başlıq qoymaq, ləqəb qoymaq, titulu vermək, əsərə başlıq vermək
მეტსახელის დარქმევა, სათაური დადო, ტიტულის მინიჭება
শিরোনাম দেওয়া, উপাধি দেওয়া, খেতাব দেওয়া
titulloj, titulloj veprën, vë nofkë
शीर्षक देणे, उपाधी देणे, खिताब देणे
उपाधि दिनु, शीर्षक दिनु, शीर्षक दिने
శీర్షిక ఇవ్వడం, బిరుదు ఇవ్వడం, బిరుదు ప్రదానం చేయడం
darbam nosaukumu piešķirt, nodēvēt, piešķirt nosaukumu, piešķirt titulu
தலைப்பு தருதல், தலைப்பு வழங்கு, பட்டம் வழங்குதல், புனைப்பெயர் சூட்டுதல்
hüüdnime panna, pealkirja panema, teosele pealkirja andma, tiitli andma
կոչում տալ, մականուն տալ, ստեղծագործությանը վերնագիր տալ, վերնագիր դնել
laqeb dan, sernav danîn, sernavê dan
כינוי، לכנות، לקרוא، לתת כותרת، לתת שם، תואר
تسمية، عنوان
عنوان دادن، عنوان گذاری، نامگذاری
عنوان دینا، عنوان شائع کرنا، لقب دینا، نام دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·titelt
· hattitelte
getitelt
Präsens
tit(e)⁴le |
titelst |
titelt |
Präteritum
titelte |
titeltest |
titelte |
Konjugation