Definition des Verbs taumeln

Definition des Verbs taumeln: schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; sich schwankend irgendwohin bewegen; torkeln; trudeln; wanken; schwanken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben>
taumeln

taumelt · taumelte · ist getaumelt, hat getaumelt

Englisch stagger, wobble, teeter, barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, move back and forth, nutate, reel, rock, run out radially, run untrue, shimmy, stumble, totter, tumble, whirl

/ˈtaʊ.mələn/ · /ˈtaʊ.mɛlt/ · /ˈtaʊ.mɛl.tə/ · /ɡəˈtaʊ.mɛlt/

schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen; sich schwankend irgendwohin bewegen; torkeln, trudeln, wanken, schwanken

(gegen+A)

Bedeutungen

a.<ist, hat> schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen, torkeln, wanken, schwanken
b.<ist> sich schwankend irgendwohin bewegen
z.ungleichmäßig fliegen, trudeln, torkeln, schwanken, wanken, wackeln

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(gegen+A)

  • jemand/etwas taumelt gegen etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ schwanken ≡ torkeln ≡ wanken
z.≡ schwanken ≡ torkeln ≡ trudeln ≡ wackeln ≡ wanken

Synonyme

Übersetzungen

Englisch stagger, wobble, teeter, barge against, falter, flounder, gyrate, lurch, ...
Russisch шататься, колебаться, зашататься, идти нетвёрдой поступью, идти шатаясь, качаться, качнуться, пойти шатаясь, ...
Spanisch vacilar, tambalearse, dar bandazos, dar tumbos, tambalear, trastabillar, trastrabillar, zigzaguear
Französisch chanceler, tituber, vaciller
Türkisch sendelemek, dengede duramamak, dengesizce hareket etmek
Portugiesisch tombar, vacilar, balançar, cambalear, tontear
Italienisch barcollare, traballare, vacillare, procedere barcollando
Rumänisch clătina, clătinare, zbatere, zvârcolire
Ungarisch dülöngél, szédeleg, támolyog
Polnisch chybotać się, kołysać się, targać się, zachwiać się, zataczać, zataczać się
Griechisch ταλάντευση, συγκίνηση, συγκλονισμός
Niederländisch wankelen, dolen, tobben
Tschechisch klopýtat, kolébat se
Schwedisch vackla, svaja, snubbla
Dänisch vingle, rave, tumle, vakle
Japanisch ふらふらする, よろめく
Katalanisch tremolar, vacil·lar
Finnisch horjua, kaatua, keinata
Norwegisch vakle, svime
Baskisch dantzan, dantzan ibili, tira-tira, tira-tira ibili
Serbisch klonuti, tremati, tremor
Mazedonisch клатење, треперење
Slowenisch zibati se, tavati, tresenje
Slowakisch tápať, kolísať, kolísať sa
Bosnisch klonuti, teturati, tremor
Kroatisch klonuti, teturati
Ukrainisch хитатися, кульгати, похитуватися
Bulgarisch клатя се, люлея се
Belorussisch каліцца, кульгаць, хістацца, хістка
Indonesisch oleng, terhuyung-huyung, tersandar
Vietnamesisch lảo đảo, loạng choạng
Usbekisch chayqalmoq, egilib yurmoq, qoqilamoq
Hindi डगमगना, डगमगाना, लड़खड़ाना
Chinesisch 踉跄, 蹒跚
Thailändisch เซ, เดินเซ, โซซัดโซเซ
Koreanisch 비틀거리다, 휘청거리다
Aserbaidschanisch səndələmək, yalpalamaq
Georgisch ბარბაცება, ბარბაცობს
Bengalisch টলমল করা, ডগমগান, ডগমগানো
Albanisch lëkundem, pengohem
Marathi डगमगणे, डळमळणे
Nepalesisch डगमगिनु, लड्खडिनु
Telugu డగమగడం, డగులాడటం, తడబడటం
Lettisch ļodzīties, šūpoties
Tamil தடுமாறுதல், தள்ளாடுதல்
Estnisch tuikuma, tõmblema
Armenisch տատանվել
Kurdisch talîn, lorîn
Hebräischמתנדנד
Arabischتأرجح، تخبط
Persischتلو تلو خوردن، لنگ لنگان رفتن
Urduجھکنا، لڑکھڑانا
...

Übersetzungen

Konjugation

taumelt · taumelte · ist getaumelt

taumelt · taumelte · hat getaumelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 129451, 129451

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: taumeln