Definition des Verbs systematisieren

Definition des Verbs systematisieren: ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen; zusammenstellen; ordnen; aufbauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
systematisieren

systematisiert · systematisierte · hat systematisiert

Englisch systematize, arrange, organize, systematise, systemize, systemise

/zʏstematiˈziːʁən/ · /zʏstematiˈziːʁt/ · /zʏstematiˈziːʁtə/ · /zʏstematiˈziːʁt/

ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen; aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen

(Akk.)

» Wer Wörterbücher verfasst, muss auch systematisieren können. Englisch Whoever writes dictionaries must also be able to systematize.

Bedeutungen

a.ein System schaffen, anlegen, in ein System bringen, aufstellen, zusammenstellen, ordnen, aufbauen
z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Wer Wörterbücher verfasst, muss auch systematisieren können. 
    Englisch Whoever writes dictionaries must also be able to systematize.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch systematize, arrange, organize, systematise, systemize, systemise
Russisch систематизировать, организовать
Spanisch sistematizar, organizar
Französisch systématiser, formaliser
Türkisch sistemleştirmek, sistem oluşturmak, sistematik hale getirmek
Portugiesisch sistematizar, organizar
Italienisch sistematizzare, articolare
Rumänisch organiza, sistematiza
Ungarisch rendszerez, szervez
Polnisch systematyzować, usystematyzować
Griechisch συστηματοποιώ
Niederländisch systematiseren, systematisch maken
Tschechisch systematizovat, uspořádat
Schwedisch systematisera
Dänisch systematisere
Japanisch システム化する, 体系化する
Katalanisch sistematitzar
Finnisch systematisoida, järjestää
Norwegisch systematisere
Baskisch antolatu, sistema sortu, sistematizatu, sistematu
Serbisch organizovati, sistematisovati
Mazedonisch организирање, систематизира, систематизирање
Slowenisch sistematično organizirati, sistematično urediti
Slowakisch systematizovať, usporiadať
Bosnisch organizovati, sistematisirati
Kroatisch sustav, sustaviti, sustavizirati
Ukrainisch організувати, систематизувати
Bulgarisch систематизирам, систематизиране
Belorussisch сістэматызаваць
Indonesisch mensistematisasi, sistematisasikan
Vietnamesisch hệ thống hóa
Usbekisch tizimlashtirish, tizimlashtirmoq
Hindi व्यवस्थित करना
Chinesisch 系统化
Thailändisch ทำให้เป็นระบบ
Koreanisch 체계화하다
Aserbaidschanisch sistematlaşdırmaq, sistemləşdirmək
Georgisch სისტემატიზება
Bengalisch ব্যবস্থাবদ্ধ করা, সিস্টেমাইজ করা
Albanisch sistematizoj
Marathi पद्धतीबद्ध करणे, व्यवस्थित करणे
Nepalesisch पद्धतीकरण गर्नु, व्यवस्थित गर्नु
Telugu వ్యవస్థీకరించడం, వ్యవస్థీకరించు
Lettisch sistematizēt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துவது, முறைப்படுத்து
Estnisch süsteemaatiseerima, süsteemiseerima
Armenisch համակարգավորել, համակարգել
Kurdisch sistematîkirin, sistematîze kirin
Hebräischלארגן، לסדר
Arabischتنظيم، نظام، نظم
Persischسیستم سازی، سیستماتیک کردن
Urduمنظم کرنا، نظام بنانا، نظام قائم کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

systematisiert · systematisierte · hat systematisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58848

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: systematisieren