Thesaurus und Synonyme des Verbs zustellen

Synonyme Verb zustellen: blockieren, verbauen, versperren, zuführen, überbringen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·stellen

Synonyme

a.≡ verbauen ≡ versperren
z.≡ blockieren ≡ zuführen ≡ überbringen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ freiräumen
b.≡ abholen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas mit Gegenständen versperren, verbarrikadieren; verbauen, versperren

Synonyme

≡ verbauen ≡ versperren

Antonyme (Gegenteil)

≡ freiräumen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine postalische Sendung überbringen

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ abholen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] überbringen, blockieren, zuführen, versperren (mit), verstellen (mit)

Synonyme

≡ blockieren ≡ zuführen ≡ überbringen

Übersetzungen

Englisch deliver, block, advance, barricade, block up, carry, dispatch, feed, ...
Russisch доставлять, Доставить, вручать, доставить, забаррикадировать, завезти, завозить, заставлять, ...
Spanisch bloquear, entregar, barricada, dar traslado a, distribuir, enviar, hacer entrega, obstruir, ...
Französisch barricader, livrer, barrer, bloquer, condamner, distribuer, distribuer à, encombrer, ...
Türkisch engellemek, teslim etmek, barikat kurmak, geçişi kapatmak, ulaştırmak, vermek
Portugiesisch entregar, barricadar, distribuir, obstruir, remeter, tapar
Italienisch consegnare, bloccare, ingombrare, notificare, ostruire, recapitare, rimettere, sbarricare
Rumänisch livra, baricada, bloca, obstrucționa
Ungarisch kézbesít, barrikádoz, elzár
Polnisch doręczać, doręczyć, dostarczyć, zablokować, zatrzymać
Griechisch μπλοκάρω, διανέμω, κοινοποιώ, παράδοση, φράζω, φράσσω
Niederländisch bezorgen, afleveren, afsluiten, barricaderen, betekenen, exploiteren, verbarricaderen, versperren
Tschechisch dodávat, dodávatdat, doručit, doručovat, doručovatčit, převzít, zablokovat, zatarasit
Schwedisch barrikadera, dela ut, leverera, ställa för, utdela, överlämna
Dänisch barrikadere, forkynde, levere, spærre, tilsende, udbringe
Japanisch 配達する, バリケード, 封鎖する, 届ける
Katalanisch bloquejar, barricadar, distribuir, entregar, enviar, lliurar a domicili, obstruir, repartir, ...
Finnisch barrikadoida, estää, jakaa, lähettää, to deliver, toimittaa
Norwegisch barrikadere, levere, oversende, spærre, utbringe
Baskisch barrikadatzea, bidali, blokeatu, helbidera iritsi
Serbisch blokirati, dostaviti, isporučiti, zabarikadirati
Mazedonisch баријера, достава, запречува
Slowenisch dostaviti, ovirati, pripeljati, zapreti
Slowakisch doručiť, zablokovať, zatarasiť
Bosnisch blokirati, dostaviti, isporučiti, zapriječiti
Kroatisch blokirati, dostaviti, isporučiti, zapriječiti
Ukrainisch доставити, завалювати, перекривати
Bulgarisch доставям, запречвам, запушвам
Belorussisch дастаўка, забараніць, заблакаваць
Hebräischבריקדה، העברה، חסימה، מסירה
Arabischتوصيل، حجز، سد، سلم، وزع
Persischبسته کردن، تحویل دادن، مسدود کردن
Urduبند کرنا، رکاوٹ ڈالنا، پہنچانا، ڈاک پہنچانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Dat., Akk., mit+D)

  • jemand/etwas stellt etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas stellt jemandem etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas stellt mit jemandem/etwas zu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

stellt zu · stellte zu · hat zugestellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zustellen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 286879, 286879