Thesaurus und Synonyme des Verbs zuschwimmen

Synonyme Verb zuschwimmen: losschwimmen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

zu·schwimmen

Synonyme

a.≡ losschwimmen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ abschwimmen ≡ fortschwimmen ≡ wegschwimmen

Überblick
a. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

sich schwimmend in Richtung auf etwas, jemanden bewegen; etwas zum Richtpunkt, Ziel nehmen und sich schwimmend darauf zubewegen; losschwimmen

Synonyme

≡ losschwimmen

Antonyme (Gegenteil)

≡ abschwimmen ≡ fortschwimmen ≡ wegschwimmen

Oberbegriffe

≡ schwimmen ≡ zubewegen
b. Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · sein · unregelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch swim (towards), swim on, swim towards, swim up to
Russisch плыть к цели, плыть быстро, поплыть к
Spanisch nadar hacia
Französisch nager vers, nager rapidement, nager vers un but
Türkisch yüzerek yaklaşmak, yüzerek ilerlemek
Portugiesisch nadar em direção a, nadar até
Italienisch nuotare verso
Rumänisch înainta înotând, înotând spre, înotând spre un punct de referință
Ungarisch célba úszni, úszni, úszni valakihez, úszni valami felé
Polnisch dopłynąć
Griechisch καταδύομαι, κολυμπώντας, κολυμπώντας προς, κοντεύω, προχωρώ
Niederländisch toezwemmen, vooruitkomen, zwemmen
Tschechisch plavat, plavat k, plavat k cíli
Schwedisch simma framåt, simma mot
Dänisch svømme hen til
Japanisch 泳いで近づく, 泳ぎながら進む, 泳ぎ寄る
Katalanisch nadar cap a, nadar cap endavant
Finnisch uida, uida kohti
Norwegisch svømme mot
Baskisch helburuari iristea, igeri egin, itzuli
Serbisch plivati ka, plivati ka cilju, plivati napred
Mazedonisch пливање кон, пливање кон цел, пливање напред
Slowenisch plavati naprej, plavati proti, plavati proti cilju
Slowakisch plávať k, plávať k cieľu, plávať k niečomu
Bosnisch plivati naprijed, plivati prema, plivati prema cilju
Kroatisch plivati prema, plivati prema cilju
Ukrainisch плисти вперед, попливти, попливти до, попливти до мети
Bulgarisch плувам към, плувам към цел, плувам напред
Belorussisch плыць да, плыць да месца, плыць да мэты
Hebräischלשחות، שחייה לעבר، שחייה לעבר יעד
Arabischالسباحة بسرعة، السباحة نحو، سباحة نحو الهدف
Persischشنا کردن به سمت، شنا کردن به سمت هدف
Urduتیراکی کرتے ہوئے آگے بڑھنا، تیرتے ہوئے جانا، نقطہ کی طرف تیرنا

Übersetzungen

Verwendungen

auf+A

  • jemand/etwas schwimmt auf jemanden/etwas zu

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schwimmt zu · schwamm zu (schwömme/schwämme zu) · ist zugeschwommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1001191, 1001191