Thesaurus und Synonyme des Verbs zuschnüren

Synonyme Verb zuschnüren: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·schnüren

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufschnüren ≡ befreien ≡ lösen ≡ öffnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Kordel zusammenziehen und verknoten, so dass etwas dadurch zusammengebunden ist; eng machen, werden, so dass Luft oder Nahrung nur schwer passieren können

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufschnüren ≡ befreien ≡ lösen ≡ öffnen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bind, constrict, cord up, lace up, tie, tighten
Russisch завязывать, зашнуровывать, затягивать, зашнуровать, связывать, сжимать, стягивать, стянуть, ...
Spanisch atar, ajustar, apretar, ceñir
Französisch lacer, ficeler, nouer, se contracter, serrer, étouffer
Türkisch sıkılaştırmak, bağcığını bağlamak, bağlamak, kapatmak
Portugiesisch apertar, atar, amarrar, fechar
Italienisch legare, allacciare, allacciarsi, serrare, stringere
Rumänisch legă, strânge, îngusta
Ungarisch megköt, megkötni, összehúz, összehúzni
Polnisch sznur, sznurować, zacisnąć, zasznurować, związać
Griechisch δένω, σφίγγω, σφίξιμο
Niederländisch aansnoeren, dichtbinden, dichtknijpen, dichtrijgen, dichtsnoeren, snoeren, toebinden, vastbinden
Tschechisch svázat, utáhnout, zavázat, zavřít, zašněrovat, šněrovat
Schwedisch snöra
Dänisch snøre
Japanisch 締める, 束ねる, 結ぶ
Katalanisch cordar, estrènyer, lligar, tancar
Finnisch kiristää, nyöriä, sitoa, sitoa kiinni, sulkea
Norwegisch binde sammen, snøre, snøre igjen
Baskisch estutu, lotu, lotura
Serbisch suziti, svezati, zategnuti, zavezati
Mazedonisch врзување, заврзување, стегнување
Slowenisch zategniti, zapreti, zavezati
Slowakisch zaviazať, uzavrieť, zviazať
Bosnisch suziti, vezati, zategnuti
Kroatisch suziti, vezati, zategnuti, zavezati
Ukrainisch зав'язувати, затягувати, скручувати
Bulgarisch завързвам, свързвам, стягам
Belorussisch завязаць, зашнураваць, звязаць
Hebräischלחנוק، לסגור، לקשור
Arabischربط، إحكام، حزم، شد
Persischبستن، تنگ کردن، محکم کردن
Urduباندھنا، بند کرنا، سکڑنا، گتھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, sich+D, Akk., mit+D)

  • jemand/etwas schnürt etwas mit etwas zu
  • jemand/etwas schnürt mit etwas zu

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schnürt zu · schnürte zu · hat zugeschnürt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 928197