Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenschweißen

Synonyme Verb zusammenschweißen: verbinden, verkleben, zusammenfügen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·schweißen

Synonyme

a.≡ verbinden ≡ verkleben ≡ zusammenfügen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufbrechen
b.≡ auseinanderbringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

menschlich verbinden; mit Hilfe von Hitze schmelzen und verbinden; verbinden, zusammenfügen, verkleben, aneinander fügen

Synonyme

≡ verbinden ≡ verkleben ≡ zusammenfügen

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufbrechen
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eng und dauerhaft verbinden

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ auseinanderbringen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch fuse, join, weld, weld together, bind together, bond
Russisch сваривать, спаивать, спаять, сращивать, зацементировать, объединять, сварить, сварка, ...
Spanisch soldar, unir, fusionar
Französisch souder, joindre par soudage
Türkisch birleştirmek, kaynak etmek, kaynak yapmak, kaynaklamak, kaynatmak, kaynaştırmak
Portugiesisch soldar, unir, fundir, caldear, união
Italienisch saldare, unire, legare, unire saldando, unire strettamente
Rumänisch suda, sudare
Ungarisch összehegeszt, hegeszt
Polnisch spawać, zespolić, zespawać, łączyć
Griechisch συγκόλληση, συγκολλώ
Niederländisch lassen, samenvoegen, verbinden, aan elkaar lassen
Tschechisch svařovat, spojit, stmelovat, stmelovatlit, svařovatřit
Schwedisch svetsa, svetsa samman
Dänisch svejse, svejse sammen, sammensvejsning
Japanisch 溶接する, 結合する, 接合する, 溶接
Katalanisch soldar, unir, fusionar
Finnisch liittää, hitsata, sulattaa, yhdiste, yhdistää
Norwegisch sveise, sveise sammen
Baskisch elkartu, lotu, elkarlotu
Serbisch zavariti, spojiti, spajati
Mazedonisch заварување
Slowenisch zvariti, združiti, spajati
Slowakisch zvárať, spojiť
Bosnisch zavariti, spajati, spojiti
Kroatisch spojiti, zavariti
Ukrainisch з'єднувати, зварювати, зварювання
Bulgarisch заваряване, свързване, съединяване
Belorussisch зварка, злучыць
Hebräischלחבר، ריתוך
Arabischلحام
Persischجوش دادن، اتحاد، جوشاندن
Urduجوڑنا، مضبوطی سے جوڑنا، ملانا، پگھلانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schweißt zusammen · schweißte zusammen · hat zusammengeschweißt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenschweißen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1159228, 1159228