Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenscharren

Synonyme Verb zusammenscharren: zusammenraffen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·scharren

Synonyme

a.≡ zusammenraffen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Finanzen] aus verschiedenen Quellen, Ecken nehmen und so eine größere Menge anhäufen; einen Haufen bilden; zusammenraffen, anhäufen (Besitztümer), an sich reißen, an sich bringen

Synonyme

≡ zusammenraffen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch accumulate, hoard, scrape together, scrape up, amass, collect, gather, heap up
Russisch сгребать, сгрести, накапливать, накоплять, собирать
Spanisch acumular, amontonar, reunir
Französisch amasser, rassembler, entasser
Türkisch bir araya toplamak, yığmak, yığın oluşturmak
Portugiesisch amontoar, acumular, juntar
Italienisch arraffare, accumulare, ammucchiare, raccogliere
Rumänisch aduna, strânge
Ungarisch halmot képez, összegyűjt
Polnisch nagarniać, zbierać, gromadzić
Griechisch συσσωρεύω, συγκέντρωση, συσσώρευση
Niederländisch verzamelen, bijeenbrengen, hoop vormen, scharen
Tschechisch nahrabat, hromadit, nahromadit, shromáždit
Schwedisch hopa, samla
Dänisch hobe op, samle
Japanisch かき集める, 山を作る, 集める
Katalanisch amuntegar, acumular
Finnisch kasa, kasaantua, kerätä, koota
Norwegisch hoppe, høste, samle
Baskisch batzuk biltzea, pilaketa, pilatu
Serbisch nabrati, okupljati, sakupljati, skupiti
Mazedonisch собирање
Slowenisch nabrati, zbirati, zbrati
Slowakisch hromadiť, nashromaždiť, zhromaždiť
Bosnisch nabrati, okupljati, sakupljati
Kroatisch nagomilati, nakupljati, skupljati
Ukrainisch накопичувати, збирати, збирати купу
Bulgarisch натрупване, събиране, събиране на куп
Belorussisch збіраць, збіраць купу
Hebräischלאסוף، לקבץ، לרכז
Arabischتجميع، تجمع
Persischجمع کردن، انباشتن، توده تشکیل دادن
Urduاکٹھا کرنا، جمع کرنا، ڈھیر بنانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

scharrt zusammen · scharrte zusammen · hat zusammengescharrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1122581

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zusammenscharren