Thesaurus und Synonyme des Verbs zusammenhocken

Synonyme Verb zusammenhocken: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

zusammen·hocken

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

Zeit miteinander verbringen, dabei intensiv miteinander reden oder gemeinsam einer Aktivität nachgehen

Unterbegriffe

≡ abhängen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein⁹>

Übersetzungen

Englisch sit together, hang out, spend time together
Russisch собираться, собираться вместе
Spanisch juntarse, reunirse
Französisch être assis ensemble, se rassembler, se regrouper
Türkisch birlikte oturmak, birlikte vakit geçirmek
Portugiesisch conversar, passar tempo juntos, reunir-se
Italienisch riunirsi, stare insieme
Rumänisch petrece timp împreună, se aduna
Ungarisch együttlét, társaság
Polnisch siedzieć razem, spędzać czas razem
Griechisch μαζεύομαι, συγκέντρωση
Niederländisch samen zijn, samenkomen
Tschechisch být spolu, trávit čas spolu
Schwedisch samlas, umgås
Dänisch hænge sammen, samles
Japanisch 一緒に過ごす, 集まる
Katalanisch passar temps junts, reunir-se
Finnisch yhdessä viettäminen, yhdessäolo
Norwegisch samles, sitte sammen
Baskisch elkarrekin egon, elkarrekin jardun
Serbisch okupljati se, zajedno provoditi vreme
Mazedonisch заедничко време
Slowenisch skupaj preživeti čas, skupaj sedeti
Slowakisch spoločne tráviť čas, zdieľať čas
Bosnisch provoditi vrijeme zajedno, zajedno sjediti
Kroatisch okupljati se, zajedno provoditi vrijeme
Ukrainisch проводити час разом, разом займатися, спілкуватися
Bulgarisch събиране, събиране за разговор
Belorussisch сумеснае правядзенне часу
Hebräischלבלות יחד، לשוחח
Arabischالجلوس معًا، التجمع
Persischهمنشینی، گفتگو
Urduایک ساتھ وقت گزارنا، مل کر بیٹھنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hockt zusammen · hockte zusammen · hat zusammengehockt

hockt zusammen · hockte zusammen · istzusammengehockt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁹ im Süddeutscher Sprachraum ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1121527