Thesaurus und Synonyme des Verbs zuriegeln

Synonyme Verb zuriegeln: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu·riegeln

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ aufschließen ≡ öffnen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach dem Schließen durch einen extra Verschluss sichern; einen Riegel vorschieben

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ aufschließen ≡ öffnen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch bolt, bar, lock, secure
Russisch закрывать, запереть на засов, запирать, запирать на засов
Spanisch asegurar, bloquear, cerrar con cerrojo, cerrar con pestillo, echar el cerrojo, trabar
Französisch verrouiller, barrer, fermer à clé
Türkisch güvence altına almak, kapıyı kilitlemek, kilitlemek
Portugiesisch fechar, fechar com segurança, trancar
Italienisch bloccaggio, bloccarsi, chiudere, chiudere a chiave
Rumänisch asigura, bloca, împiedica, încuiere
Ungarisch elzár, zár
Polnisch zaryglować, ryglować, zabezpieczyć, zablokować, zamknąć na rygiel, zamykać na rygiel
Griechisch κλείδωμα, κλείδωμα πόρτας, μανταλώνω
Niederländisch vergrendelen, afsluiten
Tschechisch zabezpečit, uzamknout
Schwedisch låsa, spärra, säkra
Dänisch låse, stænge
Japanisch ロックする, 施錠する
Katalanisch bloquejar, tancar, tancar amb un extra
Finnisch estää, lukita
Norwegisch låse, sikre, sperre
Baskisch barrika jarri, blokeatu, itxi
Serbisch osigurati, zaključati, zaključavanje
Mazedonisch заклучување
Slowenisch zakleniti, zapreti, zavarovati
Slowakisch uzamknúť, zabezpečiť, zablokovať
Bosnisch osigurati, zablokirati, zaključati
Kroatisch osigurati, zablokirati, zaključati
Ukrainisch заблокувати, заскочити, засувати
Bulgarisch заключвам, запечатвам
Belorussisch заблакаваць, забяспечваць, запіраць, зачыніць
Indonesisch mengunci, mengunci dengan palang
Vietnamesisch khóa chốt, khóa lại
Usbekisch eshikni qulflash, kalit bilan qulflash
Hindi ताला लगाना, बोल्ट लगाना
Chinesisch 加锁, 闩门
Thailändisch ล็อก, ล็อกประตู
Koreanisch 빗장으로 잠그다, 빗장을 당겨 잠그다
Aserbaidschanisch kilidləmək
Georgisch დაკეტვა
Bengalisch তালা লাগানো, বোল্ট লাগান
Albanisch mbyll derën, mbyll me kyç
Marathi ताला लावणे, बोल्ट लावणे
Nepalesisch ताला लगाउनु, बोल्ट लगाउनु
Telugu తాళా పెట్టడం, బోల్‌ట్ పెట్టడం
Lettisch aizslēgt
Tamil பூட்டு, போல்ட் பூட்டு
Estnisch lukustama
Armenisch դուռը փակել, կողպել
Kurdisch kilîd kirin, kilît kirin
Hebräischלנעול
Arabischإغلاق إضافي، تأمين، سد، قفل
Persischقفل کردن، محکم کردن، مسدود کردن
Urduبند کرنا، تالا لگانا، محفوظ کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

riegelt zu · riegelte zu · hat zugeriegelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 927128