Thesaurus und Synonyme des Verbs zugesellen

Synonyme Verb zugesellen: dazukommen, hinzukommen, mitgehen, mitkommen, mitmachen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

zu·gesellen

Synonyme

a.≡ hinzukommen
z.≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitkommen ≡ mitmachen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ weggehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: reflexiv>

(sich) anschließen, (sich) hinzugesellen, mitmachen, (sich) beteiligen, hinzukommen, dazukommen

Synonyme

≡ dazukommen ≡ hinzukommen ≡ mitgehen ≡ mitkommen ≡ mitmachen

Übersetzungen

Englisch join, accompany
Russisch приставать, пристать, партнёр, товарищ
Spanisch acompañar, unir
Französisch se joindre, accompagner, associer
Türkisch katışmak, ortak, yanında
Portugiesisch acompanhar, associar, juntar
Italienisch aggiungere, aggiungersi, unire, unirsi, accompagnare, affiancare
Rumänisch se alătura, se asocia
Ungarisch társul
Polnisch przydzielić, przyłączyć
Griechisch κάνω παρέα, συνοδεύω, συνοδός
Niederländisch gezellen, partneren
Tschechisch připojit, přidat
Schwedisch följa med, sällskapa
Dänisch partner, sætte ved siden af
Japanisch 仲間にする, 加わる
Katalanisch company
Finnisch kumppaniksi, liittää, yhdistää
Norwegisch sammenslutte, tilknytte
Baskisch kide, laguntzaile
Serbisch pridružiti, pridruživanje
Mazedonisch дополнува, дополнување
Slowenisch pridružitev, pridružiti
Slowakisch pridať sa, pripojiť sa
Bosnisch pridružiti, pridruživanje
Kroatisch pridružiti, pridruživanje
Ukrainisch партнер, товариш
Bulgarisch партньор, спътник
Belorussisch камерад, партнёр
Hebräischלהצטרף
Arabischرفيق، شريك
Persischشریک کردن، همراهی کردن
Urduساتھی، ہمراہی

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Dat.)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gesellt zu · gesellte zu · hat zugesellt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 927537, 927537

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zugesellen