Thesaurus und Synonyme des Verbs zirkulieren

Synonyme Verb zirkulieren: drehen, herumgehen, kreisen, kursieren, lüften, rotieren, rumgehen, umgehen, umkreisen, umlaufen, umströmen, ventilieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · sein · haben · regelmäßig · intransitiv

zirkulieren

Synonyme

a.≡ drehen ≡ kreisen ≡ lüften ≡ rotieren ≡ umströmen ≡ ventilieren
b.≡ herumgehen ≡ kursieren ≡ umgehen ≡ umkreisen ≡ umlaufen
z.≡ kursieren ≡ rumgehen ≡ umgehen ≡ umlaufen

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · <auch: haben⁴>

eine Kreisbewegung ausführen, sich in einem Kreislauf bewegen, auf einem vorgegebenen Weg immer wiederkehren; sich im Kreis bewegen, kreisen, drehen, rotieren, lüften

Synonyme

≡ drehen ≡ kreisen ≡ lüften ≡ rotieren ≡ umströmen ≡ ventilieren

Oberbegriffe

≡ kreisen
b. Verb · sein · regelmäßig · <auch: haben⁴>

sich an vielen Orten verbreiten, in Umlauf kommen; sich verbreiten, in Umlauf sein, herumgehen, umkreisen, kursieren

Synonyme

≡ herumgehen ≡ kursieren ≡ umgehen ≡ umkreisen ≡ umlaufen

Oberbegriffe

≡ kreisen
z. Verb · sein · haben · regelmäßig · intransitiv

in Umlauf sein, umlaufen, kursieren, die Runde machen, umgehen, rumgehen

Synonyme

≡ kursieren ≡ rumgehen ≡ umgehen ≡ umlaufen

Übersetzungen

Englisch circulate, move in a circle, recur, spread
Russisch циркулировать, кружиться, распространяться
Spanisch circular, circularidad, circularse, difundir
Französisch circuler, circuler dans, faire circuler, se répandre, transmettre
Türkisch dolaşmak, dönmek, yayılmak
Portugiesisch circular, circularidade, circulação, distribuir
Italienisch circolare, diffondersi, girare, passare
Rumänisch circula, circular
Ungarisch forog, keringen, körforgás, körözni
Polnisch cyrkulować, krążyć
Griechisch κυκλοφορώ, περιστρέφομαι
Niederländisch circuleren, ronddraaien, rondgaan
Tschechisch cirkulovat, kroužit, šířit se
Schwedisch cirkulera, cirkulation, sprida sig
Dänisch cirkulere, bevæge sig i cirkler
Japanisch 循環する, 回る, 流通する
Katalanisch circular, circular-se, difondre
Finnisch kiertää, kiertoliike, levitä
Norwegisch sirkulere, bevege seg i sirkel, omløpe
Baskisch zirkulatu, biraka ibili, zirkulazioa
Serbisch cirkulirati, cirkulisati, kretati se u krugu, širiti se
Mazedonisch циркулира
Slowenisch cirkulirati, krožiti
Slowakisch cirkulovať, krúžiť, šíriť sa
Bosnisch cirkulirati, kretati se u krugu, širiti se
Kroatisch cirkulirati, kretati se u krugu, širiti se
Ukrainisch циркулювати, крутитися, розповсюджуватися
Bulgarisch циркулирам, разпространявам се, циркулация
Belorussisch цыркулюваць, круціцца, размяркоўвацца
Hebräischלהסתובב، להתפשט، לנוע במעגל
Arabischيتداول، يتcirculate، يدور
Persischچرخش، چرخیدن، گردش، گردش کردن
Urduپھیلنا، چلنا، چکر لگانا، گردش کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(in+A)

  • jemand/etwas zirkuliert in etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zirkuliert · zirkulierte · ist zirkuliert

zirkuliert · zirkulierte · hatzirkuliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zirkulieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 463993, 463993