Thesaurus und Synonyme des Verbs zerfleischen

Synonyme Verb zerfleischen: verstümmeln, zerfetzen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zerfleischen

Synonyme

a.≡ verstümmeln ≡ zerfetzen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

die erjagte Beute mit den Zähnen, dem Schnabel oder den Klauen zerreißen; zerfetzen, verstümmeln

Synonyme

≡ verstümmeln ≡ zerfetzen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch mangle, lacerate, maul, maul (to death), rend, tear apart, tear to pieces, torture oneself
Russisch разорвать, драть, загрызать, загрызть, исклевать, исклёвывать, разрывать, растерзать, ...
Spanisch despedazar, desgarrar, dilacerar
Französisch déchiqueter, déchirer, mutiler, se torturer
Türkisch azabını çekmek, paralamak, parçalamak, yırtmak
Portugiesisch despedaçar, dilacerar, rasgar
Italienisch sbranare, dilaniare, lacerarsi, sbranarsi, strappare, straziare, tormentarsi
Rumänisch mutila, sfâșia
Ungarisch megrágni, széttépni
Polnisch rozszarpać, dręczyć się, rozerwać, rozszarpywać
Griechisch κατασπάραγμα, ξεσκίζω, σχισίματα, τρώγομαι
Niederländisch verscheuren, aan stukken scheuren, martelen, verpulveren
Tschechisch rozsápat, roztrhat, roztržení
Schwedisch riva, sarga, slita, slita i stycken
Dänisch flå, rive, sønderflænge
Japanisch 噛み砕く, 引き裂く
Katalanisch desgarrar, dilacerar, esbudellar, esgarrapar, esmicolar, esquinçar
Finnisch raate, repiminen
Norwegisch rive, slite
Baskisch zatikatu, harrapatu
Serbisch rastrganje, rastrgati
Mazedonisch растргнување
Slowenisch raztrganje, raztrgati
Slowakisch roztrhnutie, roztrhnúť
Bosnisch rastrganje, rastrgati
Kroatisch rastrgati, razderati
Ukrainisch порвати, розірвати
Bulgarisch разкъсвам, разкъсване
Belorussisch разрываць
Hebräischלקרוע
Arabischافتراس، تمزيق
Persischدریدن، پاره کردن
Urduپھاڑنا، چیرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerfleischt · zerfleischte · hat zerfleischt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zerfleischen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 78033