Thesaurus und Synonyme des Verbs zappeln

Synonyme Verb zappeln: strampeln, zucken mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

zappeln

Synonyme

a.≡ strampeln ≡ zucken

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

sich heftig und schnell hin und her bewegen; strampeln, zucken

Synonyme

≡ strampeln ≡ zucken

Unterbegriffe

≡ abzappeln
z. Verb · haben · regelmäßig

Übersetzungen

Englisch fidget, dither, flounce, flounder, struggle, thrash around, wriggle, squirm, ...
Russisch барахтаться, биться, дёргаться, трепетать, вертеться, встряхиваться, дергаться, трепетат
Spanisch agitarse, aletear, moverse, no parar quieto, patalear, moverse rápidamente
Französisch frétiller, gigoter, s'agiter, se trémousser, agiter, se débattre
Türkisch çırpınmak, yerinde duramamak, sarsılmak
Portugiesisch debater-se, estrebuchar, saracotear, agitar, debater
Italienisch annaspare, dibattersi, dimenarsi, agitare, dimenare
Rumänisch zburli
Ungarisch fickándozik, ficánkol, vergődik, rángatózik, táncol
Polnisch szamotać się, szarpnąć się, szarpać, targać
Griechisch κουνιέμαι, σπαρταρώ, σείω, ταλαντεύομαι
Niederländisch kronkelen, spartelen, trappelen, wriemelen, zich bewegen
Tschechisch zmítat se, házet sebou, třepat se
Schwedisch sprattla, flaxa, vifta
Dänisch sprælle, rasle, vralte
Japanisch じたばたする, もがく
Katalanisch moure's ràpidament, remenar
Finnisch sätkiä, sätkytellä, heilu, vääntelehtiä
Norwegisch sprelle, riste, vri
Baskisch dantzan, mugimendu azkarra
Serbisch mrdati, vrpoljiti se
Mazedonisch вртеж
Slowenisch tresenje, vrtenje
Slowakisch hýbanie, kmitanie
Bosnisch mrdati, vrpoljiti se
Kroatisch mrdati, vrpoljiti se
Bulgarisch въртя се, треперя
Belorussisch круціцца, падскокваць
Hebräischלהתנועע
Arabischتخبط، تململ، يتحرك بسرعة، يتلوى
Persischتکان خوردن، جنبیدن
Urduتڑپنا، لڑکھڑانا

Übersetzungen

Verwendungen

(mit+D)

  • jemand/etwas zappelt mit etwas

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zappelt · zappelte · hat gezappelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150721

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zappeln